St. Louis és Vidéke, 1959 (47. évfolyam, 1-26. szám)
1959-12-25 / 26. szám
6TK OLDAL ST/ LOUIS ÉS VIDÉKE 1959 december 25. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: Ziegenhein Bros. Livery & Undertaking Co., Inc. temetkezők 1901 óta vagyunk üzletben 6409 GRAVOIS AVENUE ST. LOUIS MO. Telefon: FLanders 2-1000 V (3 blocknyira East-nek a Kingshig'hway-tól Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván: GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa — Receptek pontos elkészítése - 19th & DELMAR Granite City, 111. Phone: TRiangle 7-0133. BOLDOG KARÁCSONY ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Karácsony alkalmából küldjük üdvözletünket Terre Haute magyarságának a “St. Louis És Vidéke” utján. Bármily autójavításra van szüksége, elvégezzük! Smitty’s Texaco Service 19th & 8th Ave. Terre Haute, Ind. Tel: CRaivford 9177 Kellemes karácsonyt és boldog iuj esztendőt kíván I FRIEDMAN’S HARDWARE and HOUSEWARE Vasáruk és. bútor berendezési cikkek Fifth & Madison Ave. — Tel. TRiangle 6-6670 — Madison, Illinois A. E. FRIEDMAN, tulajdonos.-i-Kellemes ünnepeket kívánunk! INGYEN ÁRAJÁNLAT! — 36 HÓNAPI FIZETÉS Könny« F. H. A. fizetési feltételek. • Bádogosmunka, csatornázás, furnaces, olvasztás, kémény munka stb. — Értjük mesterségünket! w SHEET METAL WORKS Donald Partney, tulajdonos 2740 MADISON AVE. Tel: TRiangle 6-3432 KÍVÁNUNK KELLEMES ÜNNEPEKET A GRANITE CITY I ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK. GRANITE CITY DAIRY 22nd and Benton Ave. Granite City, 111. Tel: TRiangle 6-8300 Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván ARTHUR ROSEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2108 Delmar Tel: TRiangle 6-7522 Granite City, 111. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MEYER HURWITZ JEWELRY CO. So,uth Illinois legnagyobb és legrégibb ékszerüzlete. v Elgin és Bulova órák, jegygyűrűk. Négy nagy üzlet: 19th and DELMAR GRANITE CITY, ILL. 230 COLLINSVILLE AVE. v EAST ST. DOUIS, ILL. 128 EAST MAIN ST. BELLEVILLE, ILL. _______ ______ALTON, ILL.____ ________ KÍVÁNUNK KELLEMES ÜNNEPEKET A KÖRNYÉK MAGYARJAINAK. CIRCLE PACKING CORPORATION 319 WINSTANLEY AVENUE EAST ST. LOUIS, ILL. Tel: UPton 5-2500 Kérje kitűnő SPECIAL POLISH SAUSAGE gyártmányunkat és elsőrangú sonl^a és szalonna. Kitűnő sonka és szalonna gyártmányaink gyönyörű karácsonyi csomagolásban jönnek! Ne feledje, hogy a Circle Packing Co. tulajdonosai maguk is európai származásúak jta Kellemes karácsonyt és boldog iuj esztendőt kíván SEARS 1408 N. KINGSHIGHWAY — 3708 SO. GRAND AVENUE EAST ST. LOUIS, ILLINOIS — MAPLEWOOD, Mo. Használja a SEARS kényelmes és könnyű Törlesztési Módozatokat, amikor nálunk vásárol. In Crestwood at Watson (Highway 66) at Sappington INGYENES AUTÓ PARKOLÁS Fekete csillagok (Folytatás a 3-ik oldalról) tusból — egy liter pálinkáért leereszkedtem rajta az alsó szintre ... Elég kacskaríngós, nem mondom, de .átfér rajta egy ember... Én megpróbálnám ... A mérnök megmarkolta Mahorka vállát, mélyen a szemébe nézett. — Nem bánom, de' a kettes szintig én is lemegyek ... Három ember jelentkezzen. Felszerelték magukat kötéllel, villanylámpákkal és már zuhant is velük a felvonó lefelé. A mérnök az aknatoroknál maradt. Mahorka a három bányásszal végigment a kettes szint folyosóján, A legutolsó váj at bejárata, ahol a kürtő volt, már régebben le volt zárva ácsolatlan fával. Előbb ezt kellett kibontani, azután a kürtőt, ami már betemetődött. Úgy dolgoztak, mint a megszállottak. Végre szabaddá tették a kürtő fejét, Érezték, hogy áramlik fel rajta a levegő. Mahorka kötelet kötött a derekára, övébe dugott két villanylámpát és belecsúszott a kürtőbe. — Amig feszül a kötél, csúsztassatok. Ha meglazul, azt jelenti, hogy lent vagyok. Három ránditás, akkor lassan húzzatok a kötélen... A fene tudja, hogy ránditok-e még egyet is, dehát úgy kell nekem... én neveztem el ezt a vájatot a pokol tornácának... Kényszeredetten elvigyorodott, aztán eltűnt a kürtő szájában. A kötél még sokáig feszült, azután meglazult. Mahorka lenn volt az alsó szint szélső vájatában, de ott egy árya lelket sem talált. Itt a viz még csak térdig ért. Tapogatódzva, az ácsalotokba fogódzva húzódott kifelé a folyosóra, kézben állandóan kiáltotta az elveszettek nevét. Kinn a folyosón csak néhány métert gázolt előre. Itt már érezhető volt a gáz. Visszafordult. A feje zúgott, a füle tele volt szive dobogó hangjával. Menekülni kell innen. Itt már nincs élet. S amikor újra derekára hurkolta a kötelet, hogy felvonassa magát, akkor hallott valami vékonyan, alig hallhatóan szivárgó hangot. Mintha valaki énekelt volna ... Igen, most már egészen tisztán hallja: — Szépséges Szüzmária két karodat tárd ki, vezess fiacskádhoz, mennyországot látni... Csend.- Ez lehetetlen. Csak hallucináció lehet. Hiszen egy gyermek hangját hallja... Az igaz, hogy Szqkol Jóskát még nem hallotta énekelni... Széttépi a zsebkendőjét, bedugja orrát és megindul a folyosó felé, összeszoritott szájjal, a két égő villanylámpát magasra tartva. Bevilágít az első vájatba, ott nem lát senkit. A másodikhoz már félig úszva jut el. Ez a váj at felfelé emelkedik s végében a villa nylámpák sugár'kévéjében megpillantja a szénfalnak támaszkodó, derékig vízben álló négy embert. Már régén elmúlt éjfél, amikor Mahorka vizes ruhájában, iszapos arccal, reszketve hazaérkezett. Vele jött Szokol Jóska is, a senkitlen fiatal bányász. Mahorkáné még fenn virrasztóit és egy hang sem jött ki a torkán, mikor a két ázott, iszaptól büzlő ember belépett a tiszta konyhába. Lerángatta ruhájukat és újra öltöztette őket, de azok még akkor is reszkettek a kimerültségtől, amikor már benn ültek a jól fütött szobában, a teritett asztalnál. Jóska alig evett valamit. Szüntelenül csak a csillogó ka-! rácsonyfát nézte. Mahorka bőven töltögetett a vörösborból és nagyokat hallgatott. Amikor azonban a felesége kiment a szobából, hogy a sáros ruhákkal valamit tegyen, Mahorka megszólalt. — Azért egyet nem értek, te Jóska _.. Hogy volt neked kedved még énekelni is? — Kedvem? ... Féltem, Paíibácsi! Nagyon féltem, hogy meghalok. Félelmemben énekeltem. N,em is tudom, hogyan jutott eszembe éppen ez az ének. Emlékszem egy karácsonyra a háború alatt. Apám a fronton volt, anyám meg mosogatni járt egy vendéglőbe. Azon a karácsonyestén sem volt otthon. Elmentem hát én is hazulról. Kóboroltam az esti utcán és elkerültem valami templom elé. Nagyon sokat barangoltam, mert a templomban már az éjféli misére készülődtek. Egy gyermekkórus gyakorolt a félig homályos templomban, ahol az oltár két oldalán két hatalmas karácsonyfa állott. Néztem a színes villanygyertyákat, mintha az enyéim lettek volna. Közben a fülembe mászott a gyermekek éneke: Mennyország ajtaja, nyílj ki csak egy cseppet, Nyílásodon által lopva, hogy belessek. Boldog ünnepeket kívánok Granite City és környéke magyarságának! FRED P. SCHUMAN Jiidge of the City Court Granite City, III. Boldog karácsonyi ünnepeket Tri City Lumber Co. Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellett” Keressen fel bennünket ha bármily deszka stb.-re van szuKsége. Tel. GL 1-6121. ”ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” utján kivánok magyar barátaimnak BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! REEVES Concrete Products 2801 Circle Drive. Telefon: TR. 6-3364 ' Kívánunk Granite City' és környéke magyarságának egy boldog ujesztendőt! * Jövő Uj esztendőre legyen saját házában * STATE LOAN AND SAVINGS ASSOCIATION 1304 Niedringhaus Avenue, Granite City, 111. BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Kirchner Hardware and Appliance Co. 3916 Nameoki Road Telefon: GLenview 2-7173 Szépséges Szüzanya , két karodat tárd ki, Vezess fiacskádhoz, mennyországot látni. .. — Hát ez jutott ott lenn az eszembe, meg az, hogy meny-, nyire örült anyám akkor, amikor hazaérkezve — azon a karácsony éjszakáján — elmondtam neki, hogy templomban voltam. S mert más ajándékot nem tudok neki adni, eltanultam egy éneket. El is énekeltem, de annyira kezdett sirni, amikor meghallotta, hogy többet nem is mertem énekelni. Csak most, ott lenn a föld alatt, mert arra gondoltam, hogy már nemsokára találkozom meghalt anyámmal — éppen karácsony éjszakáján — s ő biztoson megkérdezte volna tőlem: tudod-e még azt az éneket kisfiam .„. Hát ezért próbáltam meg, hogy menne-e még? — Hát ment... — nyögte ki Mahorka, de csak azért szólalt meg, hogy ki ne buggyanjanak a könnyei, mert szégyenkezett volna, ha Szokol Jóska őt sirni látja. — Ment, — folytatta Jóska ■— és nem tudom, hogy van Pali bácsi ezekkel a dolgokkal, de ha én nem énekelek, maga nem talál meg, visszamegy és akkor én most nem ülnék itt a karácsonyfa alatt... Mégis csak jó volt, hogy azokban a gyötrelmes percekben az anyámra gondoltam ... És neki énekeltem... Mahorka Pál meggyujtott egy gyertyát a karácsonyfa tetején, megkerülte az asztalt, odaült Jóska mellé átölelte a vállát. — Nem énekelnéd el most... mégegyszer, az én kedvemért?... De várjál csak: előbb mondd el a szöveget, hátha én is bele tudnék segíteni, bár én nem szoktam, tudod ... dehát ez olyan nagy, olyan ... szent és felséges éjszaka... Szokol Jóska lágy, mégis fiús hangja alatt botladozva bujkált Mahorka Pál darabos basszusa: “Mennyország ajtaja, nyilj ki csak egy cseppet...” Az ajtó kinyílt, belépett rajta Mahorkáné. Nekidőlt az ajtófélfának, mert alig tudta elviselni, hogy asszonyi életében először van igazi karácsony a házukban. S hogy az az ajtó, az a piciny ajtó urának szivében, ha csak egy cseppet is, ha csupán egy hasadéknyit is, de kinyílott. (Megjelent a VIGÍLIÁBAN) UGYANCSAK BÉCSI JELENTÉS ad számot egy 15 éves magyar fiú kalandos útjáról. A rnagyar gyerek 7 éves öccsével egy trágyás szekéren ülve megközelítette a határt és mikor már a drót közelében volt egy deszkát helyezett el a drót és a.szekér között, amin átsétálva kikerülte az aknákat és átugrott osztrák területre. A szekéren maradt öccse aztán visszahajtotta a lovakat. Az Amerikai Magyarság által 1892-ben alapított legmodernebb biztosítási intézmény, A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” az ünnepek alkalmával meleg szeretettel köszönti 9 J ez újság olvasóit és kéri őket az Amerikai Magyar Szövetség és az összes érdemes magyar ügyek támogatására, valamint ujságjaik, egyleteik és egyházaik felkarolására és pártolására. The American Life Insurance Association BRIDGEPORT 5, CONN. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN: Granite City Trust 8c Savings Bank Granite City, Illinois A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kiván a WASHINGTON THEATER GRANITE CITY, ILL. Kellemes Karácsonyi ünnepeket kiván: BRANDING SERVICE STATION NIEDRINGHAUS AND RAILROAD TRACKS 3915 NAMEOKI Rd„ JOHNSON Rd. & WABASH Ave. // Granite City, Illinois Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván • FLEIS H MA N ’ S Férfi Divatáru Üzlet! 19th and DELMAR AVENUE GRANITE CITY, ILL. Ú KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN DRESSEL-YOU$iG DAIRY V Niedringhaus and Benton Avenue GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-6085 HENRY J. PIEPER Licensed Funeral Director ^nd Embalmer Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: FÉRD. PIEPER • Licensed Funeral Director and Embalmer Phone: TRiangle 6-0032 PIEPER FUNERAL HOME 1929 Cleveland Boulevard Granite City, 111. Mentőkocsi — Ambulance szolgálat bárhová, bármikor. Boldog ünnepeket kívánunk Granite City és környéke magyarságának DRIVE IN LAUNDRY 2247 MADISON AVENUE ( Granite City, 111. Dial TR. 6-5411 Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kiván a i v ' TRI-CITY Grocery, Company GRANITE CITY, ILLINOIS Kellemes karácsonyi és boldog uj esztendőt kiván Madison County Federal Savings and Loan Association 1919 EDISON AVE. GRANITE CITY, ILL. Telefon: Triangle 6-4211 CHRISTMAS SAVINGS CLUB !
