St. Louis és Vidéke, 1959 (47. évfolyam, 1-26. szám)

1959-12-25 / 26. szám

4-IK OLDAL “ST. LOUIS É S VIDÉKE 1959 december 25. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! ST. LOUIS ES VIDÉKÉ ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspondence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 1100 East Main Street, Belleville, 111. — Phone: AD 4-6291 Subscription rates for 1 year in the USA ....... $3.50 Előfizetés az Egyesült Államokban 1 évre ....... $3.50 Foreign Countries — Külföldre .......................... $5.00 St. Louis address: P. O. Box 32, St. Louis 66, Mo. Entered as Second Class Mail Matter Nov. 18, 1958 at the Post Office at Belleville, 111., under the Act of March 9, 1897. Eisenhower elnök dicsőségteljes béke-utjának eddigi állomásai: Fátyolos szemmel, a megha­tottságtól a jobb, boldogabb jövő reményétől hevesebben dobbanó sziwel irjuk e sorokat. A béke és nemzetközi igazsá­gosságnak, a kölcsönös megér­tésnek és megbékélésnek szel­lemében és azoknak a megvaló­sítása érdekében, indult el El­nökünk 22 ezer mérföldnyi út­jára, 11 állam meglátogatásá­ra. Hirdetni ment hazánk né­pének a békevágyát és uj bará­tokat szerezni e szent ügynek. Olaszország, Görögország és Pakistán népe a Szabadság, Függetlenség és Testvériség hazájának, Amerikának képvi­selőjét, Eisenhower elnököt a tiszteletnek és hódolatnak, el­ismerésének és hitének az áhi­­tatos őszinteségével és az igaz barátság nyíltságával és mele­gével úgy fogadta és ünnepel­te, hogy ez a népek szabadságá­nak, békéjének és boldogulásá­nak áttörhetetlen bástyája le­het. Ha a kivitelben, a béketár­gyalásokkor is annyi erő s aka­dályt nem ismerő becsületes határozottság lesz, mint amennyi lelkesedés, jószán­dék és áldozatos szeretet nyil­vánult meg a béke-követének ünneplése alkalmával, az ered­mény késhetik, de el nem ma­radhat az egész emberiség ja­vára. RÓMÁBAN Borongós rossz idő volt. Zu­hogott az eső december 4-én, amidőn Eisenhower elnök kísé­retével megérkezett az Örök városba, de ez a kegyetlen idő­járás se volt képes megakadá­lyozni, hogy százezres tömeg­ben a nép, szivvel-lélekkel ne ünnepelje a U.S. képviselőjét. Olasz és kis amerikai zászlókat lengetett a nép és szállt szün­telenül az ajkakról: “I like Ike! ...” A fellobogózott palo­ták előtt szerénykedett néhány vörös sarlós-kalapácsos zászló is. Mintha csak szégyelték vol­na magukat... Az elnököt kíséretével együtt a volt királyi palotában szállá­solták el. Giovanni Gronchi, elnök, Antonio Segni, minisz­terelnök, Giuseppe Pella, kül­ügyminiszter és sok más hiva­tali és társadalmi előkelőség ál­landóan szolgálatra készen áll­tak és akikkel az Elnök tanács­kozásokat folytatott és vettek részt a vendégek tiszteletére rendezett ünnepélyeken. Mrs. Barbara Eisenhower, az elnök menye, a baráti szellem megtestesítője volt. Körülra­jongták, vele elbeszélgettek és ünnepelték. A PÁPÁNÁL A pápa őszentsége 27 perces kihallgatáson fogadta — rend­kívül ünnepélyes keretekben — Elnökünket. Érkezésekor a Vatikánba, felhangzott a Star Spangled Banner, amit a svájci testőrség tiszteletadása köve­tett. A pápa és az elnök vörös da­­maszk karszékben foglaltak helyet és a legszivélyesebb be­szélgetés folyt le közöttük. A pápa megáldotta elnökün­ket, a fiát, menyét és titkárát és mondotta: \ “We earnestly invoke the powerful assistance of God upon you, in your noble efforts as the untiring servant of your people and of the cause of peace in the world.” Thanking the Pope, the President declared: “I assure you I will take your words to my country and make them known there.” A pápa örömének adott ki­fejezést hogy az elnök fiát Já­­nos-nak kereszteltette. A János név, bibliai értelemben, “Gift of God”. A pápai fogadtatás mélységes és látható lelki élményt jelen­“Neked két hazát adott a végzeted!” “ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK!” Illő tisztelettel hozzuk rag­jaink, magyar testvéreink szi­ves tudomására, hogy XVII-ik ORSZÁGOS KUGLIVERSENYÜNKET és az azzal kapcsolatos TESTVÉRISÉGI NAPOKAT 1960. MÁJUS 28-án, 29-én, 30-án, szombat, vasárnap, hét­főn, Decoration Day három na­pos week-endjén, DETROIT, Michigan városában rendezzük meg. Közel 200 csapat részvételére számítunk, az egyszinten lévő, 60 pályával biró sport-palotá­ban. Főhadiszállás a város szivé­ben lévő, pazar kényelemmel berendezett SHERATON — CADILLAC HOTEL lesz. Már most készüljön és le­gyen velünk ezen az or'szágos, háromnapos testvértalálkozón. Fennállásunk 74-ik eszten­dejében; 19 6 0 MÁJUS 28-29 -30 rendezendő ORSZÁGOS TESTVÉRTALÁL­KOZÓRA MAGYAR SZERE­TETTEL VÁRJUK! “BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET!” Ma talán hevesebben dobog a szív, szebben cseng a szó, kedvesebben szólnak a haran­gok és újra hozsannázzuk az ősi éneket: “DICSŐSÉG MENNYBEN AZ ISTENNEK... BÉKESSÉG A FÖLDÖN A JÓ­­AKARATU EMBEREKNEK...! ” Dúsgazdag és koldus, hatal­mas és nyomorult, parancsoló és engedelmeskedő, felkér és fe­kete', — s minden ember hallja meg az embersziv karácsonyi énekét! De a szivével hallja meg és hallgassa, hogy ezután életében is követni bírja. * Legyen a MI PORTÁNKON is ez a karácsonyi csodálatos ünnep, bimbózzék ki annak gyönyörűséges hármas álomvi­rága: a magyar szeretet, a ma­gyar megértés és a magyar testvérsegitő jóakarat! KELLEMES, BOLDOG és VI­DÁM KARÁCSONYI ÜNNEPE­KET ÉS ÁLDÁSOKBAN GAZ­DAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága, Központi Hivatala, Ellenőrző Bizottsága, kerületi szervezői és fiókjainak ügykezelői. “DARUMADÁR SZÁLLJ!” Csatlakozzék az amerikai ma­gyarság legnagyobb • csoport j á­­hoz, mely szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egye­sületünk tagszerzési versenyé­nek győztesei a világ legna­gyobb Repülőtársasága, az AIR FRANCE chartered légi óriása­in, illetve a FRENCH LINE- me­sébe illő úszó palotáján, a “LIBERTÉ”-n. 1960. szeptember 8-án indul­nak azok, akik hajón kívánják megtenni az utat. 1960. szeptember 14-én kel­nek útra azok, akik repülőn utaznak. 1960. szeptember 15-én a két csoportban érkezettek közösen indulnak Párisból tovább. A verseny 1959. december 1- vel kezdődött és 1960. junius 30-val végződik be. A nyerte­sek New Yorktól Párisig oda­­vissza szóló repülő- vagy hajó­jegyet kapnak és két heti luxus tui'át Európa fővárosaiban. RÓMA - PARIS - MÜNCHEN­­BÉCS, stb. ezernyi látnivalójá­ban gyönyörködhetnek, mint Egyesületünk vendégei. Ilyen alkalom még sohasem volt, — hogy kis f á r a d s á g­­árán megláthassa — viszont­láthassa Európát és a szülő­földjét! tett elnökünknek, akitől a pá­pa ezekkel a szavakkal búcsú­zott el: “No power on earth, no evils, no threat, can frustrate a peo­ple of your spirit.” Amire az elnök igy felelt: “I thank your Holiness for the words you have addressed to me, my family and my coun­try. I am also grateful for your blessing.” ANKARÁBAN Elnökünket félmilliós tömeg fogadta Törökországban és ün­nepelte 17 órás ottani tartóz­kodása alatt. A nép énekelt, táncolt és török és amerikai zászlókat lengetve, éljenezte a vendégeket. A fogadó bizottság élén Törökország elnöke, Celal Bayar, rnajd Adnan Menderes miniszterelnök üdvözölte az el­nökünket és köszönte meg a magas látogatást. A nép szün­telenül tapsolt, ugrált és kia­bálta: “Turks Trust Ike!” Egy hatalmas szalagon nagy betűkkel ez volt olvasható: “Honor And Freedom At All Cost - Not Peace At All Costs.” Az -elnök rövid de velős be­széde Után visszavonult tanács­kozásokra és részt vett a tiszte­letére rendezett banketten mi­­koris őt Törökország tisztelet­beli polgárának deklarálták. Mikor az elnök e kitüntetést m e gk ö s z ö n t e, kijelentette hogy az emberiség jövője attól függ, hogy a világ szabad né­pei készek-e az együttműkö­désre? KARACHIBAN Pakistán történetében még­oly fogadtatás nem történt, mint minőben több mint mil­liónyi férfi, nő és -gyermek ré­szesítette ä U. S. elnököt és an­nak kíséretét. Az elnök meghatottságában mondotta: ilyent fnég nem lát­tam. És tette hozzá török nyel­ven: Boldog vagyok* hogy itt lehetek. Pakistan kormánya elnö­künk ottani tartózkodását ün­nepnapnak nyilvánította. Carnival-atmosfére volt min­denfelé, amerre azi elnök kísé­retével elvonult. A táncolok tö­mege hófehér bő nadrágban, vörös ing felett fekete mellény­nyel festői látványt nyújtott. A zene-bandák is feltűntek elnö­künknek, aki le is kezelt egyik banda-vezetővel. Mohamed Ajub Khan elnök, a kormány és a uok mindent elkövettek, hogy az elnöki béke­­utat baráti szeretetükkel és há­lás köszönetükkel megkoszo­rúzzák. A tanácskozások a legjobb eredménnyel kecsegtetnek. Az elnök felesége és az elő­kelő hölgy-bizottság tagjai sze­rető tisztelettel vették körül az elnökünk menyét. A tiszteleté­re rendezett banketten villa he­lyett ő is az ujjai segítségével evett. KABUL December 9-én, 6 órai láto­gatásra, Afghanistan fővárosá­ba, Kabul-ba érkezett elnö­künk a kíséretével. Ez az ál­lam csak 200 kilóméternyii'e fekszik a szovjet határtól. Itt a szovjet befolyás minden vona­lon érezhető. King Mohamed Zahir fogad­ta elnökünket a szovjet által épített repülőtéren ezrek és ez­rek éljenzése, tánca és zászlók lengetése közepette — a téli hi­deg időben. A fővárosba vezető országút is a szovjet ajándéka. Meghatottan látta Eisenho­wer elnök a gyermekek, nők és férfiak rongyos ruháját, mezit­­lábos voltukat... Csakúgy sirt le róluk a szegénység ... Elnökünket nem lepte meg a tulmessze menő szovjet befo­lyás, mert erre jóelőre figyel­meztette őt a pakisztáni kor­mány-. De a nép nyomora még jobban meggyőzte elnökünket a szovjet befolyás okáról és . eredményéről. BOLDOG U J/E SZTENDŐT! William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue 1886—1960 Pittsburgh 19, Pa. MARADJ MINDIG MINDENÜTT MAGYAR! Az afghan újságírók elnöke Dr. S. K. Rishtiya az üdvözlők seregét vagy félmillióra be­csülte. Eisenhower elnök a tárgya­lások folyamán biztosította Af­­ghanistán népét Amerika jóin­dulatáról és segitőkészségéről. A szovjet terjeszkedésnek a gyors segítés az ellenmérge. NEW DELHI Indiá oly fogadtatásban ré­szesítette elnökünket, aminő­ben azelőtt senkit. Vasúton és kocsikon és gyalog másfél mil­lió, szinte hisztérikus népsereg özönlött a fővárosba elnökünk látására és üdvözletére. A repülőtér 11 kilóméternyi­re fekszik a várostól. Eisenho­wer elnöknek és kíséretének 2 óra és 5 percébe került ennek az útnak a megtétele. A nép szinte eltemette a hajigáit vi­rágokkal az elnöki autót és el­állta a haladás útját. Csak Nehru miniszterelnök kérelmé­re engedték útjára az autót. Elnökünk fáradtnak és ki­merültnek látszott. A fogadóbizottság élén Pre­sident Rajendra Prasad álott, az üdvözlő beszédet pedig Neh­ru mondotta. Eisenhower elnök legna­gyobb hatású beszédét a képvi­selőházban tartotta. Szívbe, lé­lekben, észbe vágó beszédében kijelentette, hogy Amerika nem kíván egy aker földet sem más népek földjéből, — Amerika nem kívánja ellenőrizni .más népek kormányát és semmit sem kíván magának más népek költségén. Egy szebb és jobb jö­vő — fejezte be beszédét — csak úgy következhetik be, ha a lefegyverezési programot si­kerül keresztülvinni a nem­zetek között. Kommunista Kina elfoglalt 9,000 négyzetkilométer India területet, megölt egy tucat ha­tárőrségi rendőrt és még 30,000 négyszetkilóméter indiai terü­letre tart igényt. India semleges állam. Mi fog most történni? Ezt figyeli a müveit világ Eisenhower és Nehru tárgyalásaiban. Annyi bizonyosnak látszik, ha a kommunista Kina megtá­madja Indiát, kérésére Ame­rika segítségükre fog sietni. Eisenhower a University of of New Delhi hallgatóihoz is intézett komoly beszédet, mely intézmény egy honorary deg­­ree-vel tisztelte meg. Az elnök ur hosszabb időt töl­tött az “Amerikai kiállitás”-on is, ahol a 4 F-ről: Food, Family, Friendship és Freedom jelentő­ségét fejtegette hálás hallgató közönségének. India egyik legcsodálatosabb síremlékét is megtekintette el­nökünk Nehru kíséretében. Ezt a világszépséget Shah Jahan építtette, aki Japánban 1621- 1656-ban uralkodott. Mumtaz Mahalt 14 éves korában vette feleségül az uralkodó, akivel oly boldog életet élt, hogy so­ha más feleséget nem válasz­tott. Mumtaz 31 éves korában halt meg a 14-ik gyermekének a születésekor. A síremlék épí­tése 17 évet vett igénybe. Nagy gonddal őriztette a csodás sír­emléket az angol kormány is, éppen úgy, mint ma a semle­ges, független India kormánya. TEHERÁN December 14-én Eisenhower elnökünk megérkezett Iranba, országunknak egyik legbarát­ságosabb nemzetéhez. Csodá­sán szép és a legmelegebb jó­­baráti fogadtatásban volt része. A zászlókon ily feliratok voltak aranyozott betűkből: “Greet­ings to the Champion of Peace.” “Welcome to Our Shah’s Honored Guest” “Greet­ings Farmer IKE (from) Farm­ers of Iran.” Az egész ünneplés 5 óra és 55 percet vett igénybe, melynek végeztével elnökünk Görögországba repült, onnan pedig U.S. hadihajón Tunisiába és Franciaországba. GONDNOKOT KERESÜNK a St. Louisi Magyar Ház részére. Le­hetőleg amerikai állampolgársággal rendelkező, vagy ennek ’hiányában legalább angolul beszélő magyarok jelentkezzenek Ocskó Ferenc elnök­nél, á FL 3-1833 számon. A jelentke­zők egyidejűleg közöljék Írásban sze­mélyi és családi körülményeiket. Mágyar Egyletek Nagybizottsága Jefferson-Gravois Bank of St. Louis 2604 So. Jefferson Ave. Tél.: PRospect 1-8833 A magyar negyed központjában, szívesen állunk rendelkezésükre! Használja Drive-In és Walk-Up ablakainkat. Ingyen parkolás! Member P. D. I. C. PR. 6-1800 4455 CHIPPEWA STR. ST. LOUIS, MO. Kívánunk St. Louis magyarságának a “St. Louis És Vidéke utján boldog karácsonyi ünnepeket! Szőnyeg ,ís 6"95 munka Átalakítás, Bevarrás, stb. EMPJRE CARPET CLG. CO. 3029 S. Jefferson - PR. 2-4840 Members Certified Rug Cleaners Hiteles fordító — tolmács Jogi, családi, Vagyoni és minden más ügyét Magyarországon elin­tézem. — Hozzátartozók kihoza­talában segédkezem. — Minden­nemű itteni hivatalos ügyében el­járok. — Baleseti, kártérítési igé­nyét sikerrel képviselem. — Mérsékelt dijazás. — Ingyenes tanácsadás DR ACSAY DÉNES 5535 Alcott Ave. St. Louis 20, Mo. E. V. 2-5222. — Este 6-9 között. Több mint egy negyed évszázad gyakorlatunk van! Vízvezeték munka? Fűtés? Csatornakinyitás? Konyha­berendezés tervezése? Hívja azonnal Ralph A. Guinner PLUMBING & HEATING CO. 7242-44-46 Gravois Ave. St. Louis, 16, Mo, PLateau 2-9850 MAGYAR HÁZTULAJDONOSOK! Ha az alábbi házfelszerelési tár­gyakra van szükségük vegyék azt a keszitőnél Foley Venetian Blind Co. Ajánlja saját üzemében készített: Venetian blinds — fából — alumí­niumból — acélból — viharajtók— viharablakok — napellenzők — függönyök — drapériák — karni­sok :— bambusznád ellenzők — ösz­­szehajthaitó ajtók — spaletták — zsalugáterek Vállalnak minden e szakmába vágó javítást. Nagy raktár — olcsó árak Ingyen adnak előzetes költségve­tést vételi kötelezettség nélkül _ 1653 7th Street, Madison, III. Phone: TR. 7-2532 East St. Louisi és St. Clair County magyarok! Irodai bútorok, írógépek, összeadógépek stb. stb. - mind a legjobb. 343 Collinsville Ave. East St. Louis, III. Tel.: UPton 4-0234 Kérjük a ma­gyarságot, te­kintsék meg ezeket a gyö­nyörű kis automobilokat. 1960 VOLKSWAGEN QUALITY MOTORS, INC. Authorized Dealer * Uj és használt Volkswagen * Gyors, pontos kiszolgálás * Gyárilag képzett személyzet * Óriási raktárunk van alkatrészekből SALES: 8:30-tól d. u. 6-ig, szom­baton 9-től 2-ig. SERVICE: 8:30-tól 5-ig; szomba­ton megállapodás szerint. 6336 S. GRAND HUdson 1-5437 Tarts^. itt, megtakarított pénzét! Takarékbetétek $10,000""00 erejéig biztosítva vannak! Industrial Savings & Loan Association 412 MISSOURI AVE. East St. Louis, 111. Tel. UPton 5-0810

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents