St. Louis és Vidéke, 1958 (46. évfolyam, 1-26. szám)

1958-11-28 / 24. szám

4 IK OLDAL “ST. LOUIS fiS VIDÉKE 1958 november 28. Biztosítani Akar? Itt mindet áruljuk — minden fajta biztosítást, kaphat! RAINFORD AGENCY, Inc. 1410 Niedringhaus Ave. GRANITE CITY. ILL. Tel.: TR. 7-2200 vagy GL. 2-3149 Alapítva 1911-ben. A banküzlet minden ágában szívesen állunk a magyarság rendelkezésére. TOWER GROVE BANK and TRUST CO. 3134 So. Grand Blvd. (at Hartford) St. Louis, Mo. — Tel: MO. 4-6222. Member F.D.I.C. Hivatalos órák: reggel 9-től 2-ig. Péntek d. u. 4:30-tól 8-ig. Ingyenes parkolás. MUTUAL FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 6601 Delmar Blvd. University City 5, Mo. TEL.: PArkview 5-1861 Jelenlegi osztalék 3 1A % NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, — ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL — E LAPOT! HAMPTON BANK OF ST LOUIS • Mindenre kiterjedő Drive- Up Bank kiszolgálás. * • 4% uj automobil kölcsönre. ' * * • Életbiztosítás 65 évig — ez nem kerül semmibe ta­karékbetét tulajdonosok­nak. Hívjon vagy Írjon részletekért. * • Hétfő, szerda és péntek este nyitva Loan és uj számla nyitók kényelmére. * 4401 HAMPTON AVE. (Kissé délre a Chippewa utcától) Tel: PLateau 2-2800 UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfel­szerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van ügyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE Tel: GLenview 2-6169 1900 State Street — — Granite City, 111. MISETA GYÖRGY szabadságharcos ifjú magyar verse: HAZÁTLANUL Még hősök vére öntözi az ősi vad ugart, Még barbár csizma talpai tiporják a magyart. És mégis-mégis visszahív, óh vissza-visszavár A nép mely rázza láncait, A “puszta, néma táj”, Mit úgy hívnak hazám. óh mennyi könny, óh mennyi'vér kötelez engemet A bajokban a harcokban ott is leslek veled. Úgy szeretem az életet, De meghalok, ha kell. Apám, nemzetem gyilkosán — Az Isten is velem — ütni fog még kezem. . Most itt állok hazátlanul . . . (Szabadföldön a rab.) Az ember boldogan dalol, De szivem ott maradt . . . És szív nélkül a boldogság Olyan keveset ér . . . Anyám, Te drága . . . kedvesem, Találkozunk ne félj. Hazám, még visszatér fiad, és visszatér vele, Kiből neved ki nem véré a szabad fold szele, Ki boldog idegenben is, Mindig magyar marad, De verje meg az Isten is, j. Ki Téged megtagad. — És vesse ki az anyaföld Porladó csontjait, Kinek erében megromlott, Elfajult vér folyik, Kiben nem él a hon iránt Szeretet, ősi hit, Kit más föld boldogít. Feledd el — e semmit, Ha hantod felvirit, És győz az ősi hit. áÖfe, TARTSA PÉNZÉT Ä Suffu)» H0L AZ magas31/2% KAMATOT HOZ /-í/ First Graute City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6 0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! Csupa országosan hirdetett és ismert árucikket talál itt. Áruljuk a PHILCO Televíziót, Villanyhütőgépet és önmű­ködő mosógépet és Dryer-t a BENDIX Duo-Matic Combination Mosógépet és Szárítót stb. stb. Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Tel: Triangle 6-1259 GRANITE CITY, ILL. IGYA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. DRESSEL-YOUNG DAIRY | GRANITE CITY, ILL. pe3Qc= locaor — — Tel. TRiangle 6-6085 1887 Óta a legbiztosabb hely a pénzügyüjtésre. Magas kamatot fizetünk rendes takarékbetét után. Pénze $10,000.00 erejéig biztosítva van! Columbia Federal Savings & Loan Ass’n OF ST. LOUIS 5925 W. Florissant Ave. Tel. EVergrecn 2-1704 (At Riverview Blvd.) Ingyenes parkolás “Hogyan kerülheti el a mosogatást” Hogyan lehet mosogatni anélkül, hogy mosogató vízbe kellene a kezet tenni? Be van mutatva a fenti képen a szép Joan Ka­­gann által, amint használja az uj mosogató kefét, mely rá van erősítve egy nyomható üvegpalackra. Ez a legújabb háztartási cikk, melyet ajánlunk minden háziasszonynak, mint egy külön jutalmat a SAL SODA CONCENTRATED-hez. Az üvegpalack meg van töltve meleg viz és SAL SODA keverékkel, amit fi­noman kell nyomni, amig az edényt kefélik. Mosogatóviz nem szükséges. Kefélés után csak le kell az edényt öblíteni a folyó csapi vízzel. Ha itt, vásárol, pénzt takarít meg! Esküvői ajándékok Órák — Ékszerek Fényképező gépek Porcellánok, kristályok Rádiók — Étkészletek Vésnöki munkák Szakszerű órajavitás Óriási választék, olcsó árak Biztosak vagyunk, hogy fog bennünket ajánlani minden magyar barátjának | MICHAEL JEWELRY £ . & GIFT SHOP 1810-42 STATE STREET Granite City, 111. — Rhone: TU. 6-1623 K :::: :: :: :: :: :: :::::: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: s: :( :::: :: :: :: '■ Magyar Háztulajdonosok Figyelmébe! 80 éve vagyunk üzletben. Homok, cement, konkrét, és más' anyagok-legjobb minőség. Áruljuk a hires JASCO aluminium viharablakokat. ^CLEMENSn BUILDING SPECIALTIES 3357 Gravois Ave. St. Louis 18, Mo. Épitkezési anyagokért hivja: PR. 6-0195 JASCO aluminium viharaj'tóért: MO. 4-9679 Frank G. Afton, tulajdonos CSEMPE, CSERÉP minden célra Aszphalt, gummiszőnyeg, linoleum a legolcsóbb áron szerezhető be a WIEZER TILE CO. üzletében Minden padlózasi, szőnyegezési, csempézési munkára olcsón szer­ződhet és Írásbeli garanciát kap. Óriási választék, jó kiszolgálás, magyarul tárgyalhat. WIEZER TILE C0. TRiangle 7-2384 825 Niedringhaus Granite City INGYENES BECSLÉS ÉS KÖLTSÉGVETÉS BÁRKI az orvosa, receptjét gondosan elkészítjük. Ez a legfontosabb üzletágunk: Magyarul beszélünk! Aluminium viharajtók és ablakok, Jalousie & Awnings! Sok pénzt spórol nálunk. JIM GYURICA, tulajdonos Quality Window 8c Door Co, 4716 GRAVOIS AVE. 0/2 block East a Bevo Milltől.) Tel.: FL. 1-9300 TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Calvin F. Fente FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET • Nagy parkoló hely • Léghűtéses termek • Szállító kocsik 4828 Natural Bridge St. Louis 15, Mo. Phone: EVergreen 3-2787 Sedlak Funeral HOMES Szállító kocsik 2 gyönyörű, modern temetkezési intézet TRiangle 6-1615 Madison Ave. at Seventh Madison, Illinois 2801 Madison Avenue Granite City, 111. 1000 éves történelmünk legnagyobb SZABADSÁGHARCÁNAK 1956. OKTÓBER 23. EMLÉKÉRE mcgjelen VEÉR IMRE MA MAGYARORSZÁG, holnap a SZARAI) VILÁG! cimii monumentális antikommunista könyve 840 oldalon, sok képpel, 11 eredeti dokumentummal.. E KÖNYV MAGYARNAK A LEGSZEBB ‘ KARÁCSONYI AJÁNDÉK Ára karácsonyra: OKT. 15 — DEC. 31-ig bezárólag — $6.75 helyett $5.25 a kiadó postaköltségén MEGRENDELHETŐ: PANNÓNIA KÖNYVKIADÓ VÁLLALAT PANNÓNIA PUBLISHING COMPANY 3939 Excelsior Boulevard, St. Louis Park, Minnesota A könyv azonnal szállítandó a kiadó által. Kérjük az összeg előzetes beküldését, rendeléshez csekket vagy money ordert mellékeljen. MAGYAR BETŰ VÉSÉS! Vásároljon direkt a gyárostól. Sok pénzt takarít! Gyönyörű munkát adunk. Monumental Finishers, Inc. 7904 So. Broadway ST. LOUIS 11, MO. Tel.: FLanders 3-8748 ARTHUR C. LEISSE, Mgr. Edward Koch Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 R. F. Kriegshauser G. W. Kriegshauser H, F. Kriegshauser -L. A: Kriegshauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOME BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighwa, Blvd St. Louis 9. Mo. FLanders 1-4320 Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonosok 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRospect 2-0401 A gyász óráiban mindenre kiterjedő figyelemmel állunk Harrisburg és környéke magyarságának rendelkezésére. GASKINS FUNERAL HOME 109 WEST POPLAR, — HARRISBURG, ILL. 1911 óta szolgáljuk a környéket. — Bert Gaskins és Robert Gaskins. Emil (Bud) Wacker III, President — Viola Wacker Frederick, See’y Emil Wacker, Jr., Vice Pres. — Clarence Wacker, Treas. WACKER.HELDERLE FUNERAL HOME Szép modem léghűtéses termek 3634 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 16, MO. Tnlofam 311?ncT-ioi.1 O ‘)f‘9^ . JOHN STYGAR & SON FUNERAL HOME 5541 Riverview Ave. ’ Tel.: COlfax 1-3700 (Vezetésünk alatt van szintén1: a Central Funeral Home, 1841 Cass Ave., Tel: CE. 1-4774) M Ed Mercer Sons FUNERAL HOME Frank Mercer és Robert Thomas, tulajdonosok 1416 Niedringhaus Avenue ----- Granite City, III. Léghűtéses termek — Cadillac szállító kocsik Nagy parkoló hely. ----- TRiangle 6-4321

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents