St. Louis és Vidéke, 1957 (45. évfolyam, 5-25. szám)
1957-12-13 / 25. szám
“S T. L ouis ÉS VIDÉKE’ KELLEMES KARACSONYT ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN HIDEG TESTVÉREK 2 NAGY GYÓGYSZERTÁRA EAST SIDE PHARMACY HIDEG BROS. DRUG STORE 341 East Broadway EAST ST. LOUIS. 111. Phone: Upton 5-2205 12th and Madison MADISON, 111. Phone Triangle 6-4155 Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog Újévet kíván: FRIEDMAN’S HARDWARE AND HOUSEWARE Vasáruk és bútor berendezési cikkek FIFTH & MADISON AYE. Tel. TRiangle 6-6670 MADISON, ILLINOIS __ A. E. FRIEDMAN, tulajdonos BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! Madison County Federal Savings and Loan Association 1919 EDISON AVE. GRANITE CITY, ILL. Telefon: Triangle 6-4211 Christmas Saving Club! Kellemes ünnepeket kiváltunk! INGYEN ÁRAJÁNLAT! — 36 HÓNAPI FIZETÉS Könnyű F. H. A. fizetési feltételek. Bádogosmunka, csatornázás, furnaces, olvasztás, kémény munka stb. — Értjük mesterségünketI 0*a*^*e w SHEET METAL WORKS Donald Partney, tulajdonos 27.1ft MADTSON A VE. Tel: TRiansrle 6-3432 KÍVÁNUNK kellemes ünnepeket A GRANITE CITY I ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK. GRANITE CITY DAIRY 22nd and Benton Ave. Granite City, III. Tel: TRiangle 6-8300 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt, kíván ARTHUR ROSEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2108 Delmar Tel: TRiangle 6-7522 Granite City, 111. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván JOE’S TAILOR SHOP 1222—19th STREET GRANITE CITY, ILL. Phone: TRiangle 6-7776 KÍVÁNUNK KELLEMES ÜNNEPEKET A KÖRNYÉK MAGYARJAINAK. CIRCLE PACKING CORPORATION 319 WINSTANLEY AVENUE EAST ST. LOUIS, ILL. Tel: UPton 5-2500 Kérje kitűnő SPECIAL POLISH SAUSAGE gyártmányunkat és elsőrangú sonka és szalonna. Kitűnő sonka és szalonna gyártmányaink gyönyörű karácsonyi csomagolásban jönnek! Ne feledje, hogy a Circle Packing Co. tulajdonosai maguk is európai származásúak KELLEMES ÜNNEPEKET MAGYAR BARÁTAINKNAK SEARS 1408 N. KINGSHIGHWAY — 3708 SO. GRAND AVENUE EAST ST. LOUIS, ILLINOIS — MAPLEWOOD, Mo. Használja a SEARS kényelmes és könnyű Törlesztési Módozatokat, amikor nálunk vásárol. In Crestwoöd at Watson (Highway 66) at Sappington INGYENES AUTÓ PARKOLÁS AZ ANDAUI HÍD Andau, osztrák falucska a magyar határ közelében, ahol az osztrák és magyar határt két deszkából összetákolt gyaloghíd köti össze. Ez a hid történelmi nevezetességü lett James A. Michener Pulitzer dijas amerikai iró könyve nyomán, mert könyvében a magyar szabadsághar'c menekültjeinek megrázó sorsát örökítette meg, akik százával, ezrével gyalogoltak át ezen a hídon menekülésük közben. De az andaui hidat bátran a “Sóhajok hídjának” is lehetne nevezni, mert az emberei “űzött vadak”, a magyar menekültek valamennyien boldogan sóhajtottak fel a hid osztrák végén, mely szerencsés megmenekülésüket jelentette. És egyben kezdő lépéseit egy uj szabad világnak, mely az andaui hid túlsó felén megnyílott előttük. A 242 oldalas könyvnek már második kiadása is piacra került és ára csak 35 cent. Ajánlatos, hogy minden magyar vegye meg, aki csak egy kicsit is tud angolul. Sőt azok is vegyék meg, akik nem tudnak és tegyék el későbbre, amikor már megtanultak angolul. * * * Igen érdekes része a könyvnek CSOKI őrmester esete, aki a Killian (a régi Mária Terézia) kaszárnyában szolgált és október 23-án 400 katonával átpártolt a forradalmárokhoz és 90 perc alatt három hatalmas orosz tankot semmisítettek meg. Későbben, mikor kaszárnyájukat rommá lőtték, az életben maradottak szintén az andaui gyaloghidon léptek át az uj világba. * * * De az andaui hídon lépdelt át Szabó György is, a “Vörös Csepel” fia... A “Vörös Csepel” ugyanis a kommunisták büszkesége volt. Ezekről mondotta hencegve, pár héttel előbb, a forradalom előtt Gerő Ernő, hogy “előbb lázadnak fel a bíborosok a Pápa ellen, mint a csepeli kommunisták a vörös rendszer ellen ...” De Gerő, a vörösök pápája nagyon vérszegény jósnak bizonyult, mert mikor az AVÓS pribékek rálőttek a védtelen diákokra, Szabó Gyöi’gy visszasietett Csepelre, munkástársaival együtt megrakott egy csomó teherautót fegyverrel és munícióval és visszarobogtak Pestre, lezámolni az AVó-sokkal. Később — 240 munkás kivételével — mind a 15 ezer “vörös” csepeli munkás, elkeseredett harcot vívott a muszkák ellen. És a szabadságharc leverése után még két hónapig sztrájkolni is merészeltek. De Szabó György családjával együtt Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván: GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa — Receptek pontos elkészítése — 19th & DELMAR Granite City, 111. Phone: TRiangle 7-0133. Boldog ünnepeket kívánunk Granite City és környéke magyarságának DRIVE IN LAUNDRY 2217 MADISON AVENUE Granite City, 111. Dial TR. 6-5411 szintén az andaui hidon gyalogolt át az uj életbe. * d' Sjí Egy jól megtermett 24 éves munkás is ott sétált át a hidon, még mndig fegyverrel a vállán, amitől még osztrák földön sem akart megválni. Erről a fiatalemberről kiderült, hogy egyik legrégibb magyar grófi családnak a sarja, akit nyomban kirúgtak minden munkájából, mihelyt kiderült róla származása. De a szabadságharcban legendás híre lett, mert részt vett a legvéresebb összecsapásokban is. Az ő találmánya volt; hogy 1-2 társával felug-Roldog ünnepeket kívánok Granite City és kornyéke magyarságának! FRED P. SCHUMAN Jiídjíe of the City Court Granite City, III. Boldog karácsonyi ünnepeket Tri City Lumber Co. , -f ■TI , é Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellett” Keressen fel bennünket ha bármily deszka stb.-re van szüksége. Tel: fTBiungle 6-3936 Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván a Herzig Restaurant Highway 21 (12219 Tesson Ferry Road) St. Louis County Finom magyar pörkölt, ételek és italok! Beszélünk magyarul! A ”ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” utján kívánok magyar barátaimnak BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! REEVES' Concrete Products 2R01 Circle Drive. Telefon: TR. 6-3364 Kívánunk Granite City . és környéke magyarságának egy boldog ujesztendőt! 'I' Jövő uj esztendőre legyen saját házában * STATE LOAN ' AND SAVINGS ASSOCIATION 1304 Niedringhaus Avenue, Granite City, 111. Boldog Újévet kiván a South Broadway Drug Store a régi Fienup’s gyógyszertár Receptek elkészítése. — Piperecikkek, betegszobai kellékek. — Minden a bébiknek. 1401 SOUTH BROADWAY St. Louis 4. Mo. Telefon: Central 1-1687 rótt valamelyik muszkatankra, nyomban kitűzte rá a magyar zászlót, társaival együtt leugrottak, mire a közeledő muszkatank, abban a hiszemben, hogy a tank már a magyarok kezében van, rommá lőtte az előtte haladó tankot. Ezt több alkalommal is megismételték. * ❖ így gördül tovább, kimeríthetetlen fejezetekben az andaui hid története, melyét James A. Michener tett halhatatlanná, aki az andaui hid osztrák végén várta a magyar menekültek ezreit. Ez a könyv a magyar forradalom apoteozise, dicsőítése. Olvassa el mindenki, aki teheti. “Gondolkodó” amerikai rakéta Az amerikai “Jupiter” nevű rakéta feje, amikor kijut a Föld vonzóköréből, leválik törzséről, önállóan halad tovább és “gondoskodik”. Hivatalos körök mondják, hogy ez a meteor olyan csodálatos műszerekkel van ellátva, akár egy mesterséges agyvelő. Mindez azt bizonyítja, hogy már Amerika sem szundikál tétlen az álmok birodalmában. Ez a fejes rakéta különféle akcióra képes. Célpontok fölött bombát dob, visszatérve a Földié fényt áraszt, mit a csillag, majd ajtőernyő nyílik ki fölötte és ez lassítja esését úgy, hogy nem ég el a sebesség okozta súrlódás következtében. így történt az, hogy ez a “fej” viszaérkezett baj nélkül a világűrből a Földre. Ezt a kúp alakú fémgömböt mutatta legutóbbi TV beszéde alkalmával Eisenhower elnök hallgatóinak. BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Kirchner Hardware and Appliance Co. 3916 Nameoki Road Telefon: GLenview 2-7173 Kanadában működik a soproni erdészeti főiskola Amint az egyik jelentés mondja, a Kanadába kivándorolt soproni erdészeti főiskola tanárai és diákjai a brit kolumbiai egyetem keretében folytatják tanulmányaikat. A soproni diákoknak először a nyelvi nehézségekkel kellett megbirkózniok. A diákok februárban érkeztek Kanadába és közülök csak kevesen beszéltek angolul. Jelenleg már a legtöbb soproni diáknak nincsenek nehézségei az angol nyelvvel, a csoport huszonnyolc tanárból és kétszázegy diákból áll. A soproni diákokat ideiglenesen a kanadai légierő tulajdonába tartozó épületekben helyezték el. A diákok sajátmaguk főznek és maguk vezetik háztartásukat. A soproni diákok a most megindult tanulmányi évben magyarul folytatják tanulmányaikat és a soproni egyetem Kanadába menekült tagozatánál a jövő évben kezdődik meg az angol nyelvű tanitás.--------------------------• LESZ-E MESTERSÉGES BETLEHEMI CSILLAG AZ ÉGEN? Egy northcarolinai újság országos mozgalmat inditott, hogy az amerikai kormány karácsony hetében lőj jön fel az Égboltra egy “világitó csillagot, amely az emberi jóakaratnak legyen a betlehemi jelképe”. Az emberkészitésü betlehemi csillag ötletének máris sok * millió hive van és ezek levelekkel, táviratokkal ostromolják • az Elnököt, hogy valósitsák meg a szép elgondolásu tervet. Eisenhowernek egyik tanácsadója azt mondotta, hogy a “betlehemi csillag gyönyörű gondolat és reméli, hogy megvalósitják”. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kiván MASSEY DAIRY, INC. TEJ, TEJFEL, VAJ, FAGYLALT, stb. Telefons: TRiangle 6-1880 — GLenview 2-3135 GRANITE CITY, ILLINOIS Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kiván Granite City Trust 8cSavings Bank Granite City, Illinois A Federal Deposit Insurance Corporation tagja KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK WASHINGTON THEATER GRANITE CITY, ILL. Kellemes Karácsonyi ünnepeket kiván: BRANDING SERVICE STATION NIEDRINGHAUS AND RAILROAD TRACKS 3915 NAMEOKI Ed., JOHNSON Rd. & WABASH Ave. Granite City, Illinois Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendői kiván DRESSEL-YOUNG DAIRY Niedringhaus arid Benton Avenue GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-6085 A gazdag bősége, a szegények öröksége. Kellemes karácsonyt és boldog ujévet kiván: FÉRD. PIEPER ALICE PIEPER HENRY J. PIEPER Licensed Funeral Direc. Licensed Funeral Director Licensed Funeral Director and Embalmer and Embalmer Phone: TRiangle 6-0032 PIEPER FUNERAL HOME 1929 Cleveland Boulevard Granite City, 111. Mentőkocsi — Ambu’ance szolgálat bárhová, bármikor. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván A TRI-CITY Grocery Company / GRÄMTE CITY, ILLINOIS Kellemes ünnepeke\ és boldog ujesztendőt! First Granhe City National Bank Gianite City, 111. Tel: TRiangle 6-4343 A Federal Depost Insurance Corp. tagja 1957 december 13. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván § FLEISHMAN’S 1 Férfi Divátáru Üzlet! I 19th and DELMAR AVENUE GRANITE CITY, ILL. f 6. OLDAL
