St. Louis és Vidéke, 1955 (43. évfolyam, 1-26. szám)

1955-11-04 / 22. szám

4-1K OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1955 november 4. IG TA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. 5 DRESSEL-YOUNG DAIRY ! GRANITE CITY, ILL. — onoi= locsol------ aonoc Tel. TRiangle 6-6085 saonoc lonol Bádogosmunka, csatornázás, furnaces, olvasztás, kémény munka stb. — Értjük mesterségünket! u SHEET METAL WORKS Donald Partney, tulajdonos 2740 MADISON AVE. Tel: TRiangle 6-3432 Mindent magában foglaló LUEDERS ingatlan forgalmi és biztosítási üzletágak REALTOR TR. 7-0388 KÉRDÉSEK és FELELETEK Ha a legszebb ékszerárut akarja, ide ^ jöjjön. — Órák; gyűrűk; ékszerek; gyémántok; ékszerjavitás, a hires ‘COLUMBIA TRUFIT” gyémánt JEWELRY gyűrűk képviselete. 1915 STATE STR. TR. 6-1737 — RELLEMORE VILLAGE TR. 7-1807 Gyönyörű, friss vá­gott virágot kaphat itt! Esküvői csokrok. Temetés« koszorúk stb. FERD’S Flowers F. J. Pieper, Pron. 1402 NIEDRINGHAUS AVE. Tel: TR. 6-3931 TARTSA PÉNZÉT O y, HOL AZ MAGAS /Q KAMATOT HOZ First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! STUDEBAKER and PACKARD kocsik képviselete. i Nézze meg a csodaszép 1955 Studebaker és Packard automobilokat! Ha egyszer .hajtja, mást nem fog vásárolni. SCHLECHTE Motor Company 21st & Madison Ave. GIÍANITE CITY, ILL. Tel: TR. 6-298« h UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfel­szerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE Tel: GLenview 2-6169 1900 State Street — — Granite City, 111. Bármilyen mosógépje van, megjavítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 1818 STATE ST. GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-7077 A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő DUO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEWART WARNER és TRAVELER television készülékek. ,3 MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekrel A híres FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Meugel sinks, cabinets; Siegler olajhűtő, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton száiitók 1^ Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Tel: Triangle 61259 GRANITE CITY, ILL. Igen sok Granite City-i magyar van, ki itt vásárol Tegye Ön is ezt! Dutch Boy és Jewel Colorizer festékek DEWITT WALLPAPER & PAINT CO« 1839 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL, Telefon: GLenview 2-5120 VII. Vizumkérvények elévülése Kérdés: Magyarországon szü­letett húgom bevándorlása ér­dekében kérvényt nyújtottam be az igazságügyminisztérium­hoz, amelyet egy évvel ezelőtt jóváhagytak. A magyar kvótát túljegyezték azonban s igy nem kaphatott vizumot. Érvé­nyes-e még a kérvényem? Felelet: Igen. A külügymi­niszter kiterjesztette a 2-ik, 3-ik és 4-ik kedvezményes kvóta ér­dekében benyújtott kérvények érvényességét 1 évről 3 évre. Csak akkor kellene uj kérvényt benyújtani ha húga két éven belül sem kapna vizumot. Az első kedvezményes kvótáért be­nyújtott kérvények érvényét jóváhagyó határozat szabja meg, rendszerint 3 évnél rövi­­debb időre. A kvótán kivüli be­vándorlásra szóló kérvények — amerikai polgár házastársa vagy kiskorú gyermeke érdeké­ben — két évig érvényesek. Polgárjog megszerzése házasság utján Kérdés: Magyarországon születtem és 1914-ben vándo­roltam az Egyesült Államokba. Négy évvel később férjhez mentem. Férjem, aki 1931-ben meghalt, 1920-ban szerzett amerikai polgárjogot. Amerikai polgárnő vagyok-e én? Felelet: Igen. Férje 1920.-i honosításával amerikai polgár­ságot nyert ön is. Az akkor (1922 szeptember 22-ig) élet­ben volt törvény szerint, a nő követte férje állampolgársá­gát. Aki azonban e dátum után ment férjhez, vagy akinek fér­je csak e dátum után lett ame­rikai polgárrá, nem szerezte meg az amerikai polgárságot. Ezek szerint önnek joga van “származás utján szerzett pol­gárlevélhez” (“certificate of derivative citizenship”). Kér­jen a legközelebbi Honosító Hi­vataltól (Immigration and Na­turalization Service (N-600 űr­lapot. Ebből megtudhatja, mi­lyen okmányokat kell kérvé­nyével együtt beterjesztenie. A bizonyítvány dija 5 dollár. A “Refugee Relief Act” hatálya Kérdés: Rendes bevándorlói vízummal érkeztem az Egye­sült Államokba. Öcsém azon­ban még mindig Magyarorszá­gon él. ő is szeretne kivándo­rolni, de a rendes magyar kvó­tát túljegyezték. Segithet-e rajta a Refugee Relief Act? Felelet: Ezt az 1953-as tör­vényt főleg olyan menekültek érdekében hozták, akik rendes lakóhelyükről elmenekültek, azóta nem vertek gyökeret másutt és a kérvény benyújtá­sa idején nem olyan területen laknak, amely kommunista uralom alatt áll. Minthogy Öccse el sem menekült, nem esik e törvény alá, amely kü­lönben 1956 december 31-ig ér­vényes. Ha bevándorlási, honosítási, adó>, vagy társadalmi biztosí­tási kérdésben megbízható és ingyenes felvilágosítást óhajt, forduljon — akár magyar le­vélben is — Common Council for American Unity-hez, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., ahol készséggel útbaiga­zítják. TANULMÁNYI VÍZUMBÓL BEVÁNDORLÓI JOGOSÍTVÁNY Kérdés: Mint külföldi diák jöttem Amerikába és már több mint egy éve itt tartózkodom. Az egyetemen megismerkedtem egy diáktársammal, aki ame­rikai polgár. Azt hallom, hogy ha férjhez megyek hozzá, nem kell tanulmányaimat folytat­nom, mert tanulói jellegemet az állandó lakos jellegére vál­toztathatom át. Igaz-e ez? Felelet: Nem egészen igaz. Bi­zonyos, hogy az "aki tanulmányi vízummal van itt, egyévi itt tartózkodás után minősítését állandó tartózkodásra bebocsá­tott bevándorló minősítésére változtathatja át, de csak ak­kor, ha kérvényének benyúj­tásakor még mindig törvénye­sen tartózkodik itt — tehát tanulmányait folytatja. Tanu­lói mivoltát tehát nemcsak há­zasságának napjáig kell fen­­tartania, hanem kérvényének benyújtásáig. Amerikában va­ló tartózkodását különben tör­vénytelennek tekintik és “sta­tus” változtatását nem enge­dik meg. HAJÓ ALKALMAZOTTAK HONOSÍTÁSA Kérdés: Több mint 5 évvel eze­lőtt vándoroltam az Egyesült Államokba és amerikai polgár­rá szeretnék válni. Matróz lé­temre, első megérkezésem óta több mint 3 évet töltöttem el távol az amerikai szárazföldtől. Időközben azonban mindig amerikai hajón szolgáltam. Beszámitják-e hajón töltött éveimet abba az időbe, amit amerikai földön kellett volna eltöltenem? Felelet: Igen. A Bevándorlási Törvény előírja, hogy a hono­sítási kérvény benyújtása előtt állandóan öt évig kell a jelölt­nek Amerikában törvényesen laknia, amiből fizikailag is leg­alább két és fél évet kellett az Egyesült Államok teerületén eltöltenie. Az olyan hajón való szolgálat azonban, amely ame­rikai polgár vagy cég tulajdo­na, vagy az Egyesült Államok hajójaként van bejegyezve, fizi­kailag is amerikai területen való tartózkodásnak tekintetik, ha a szolgálat a honosítási kér­vény benyújtását közvetlenül megelőző 5 éven belül történt. AMERIKAI SZÜLŐK KÜLFÖLDÖN SZÜLETETT GYERMEKEINEK POLGÁRSÁGA Kérdés: Feleségemmel együtt mindketten amerikai polgárok vagyunk, dtV-s^catásunkból ki­folyólag sok év óta külföldön kell tartózkodnunk. Nemrégén fiunk született, amikor Indiá­ban laktunk. Amerikai pol­gár-e a fiam? Felelet: Igen. Az akinek mind­két szülője amerikai polgár, akik közül legalább az egyik­nek a gyermek születése előtt már az Egycoült Államokban állandó lakása volt, születésé­nél fogva amerikai polgár. A fenti kérdésekre egyszerű a válasz, vannak azonban sok­kal bonyolultabb kérdések is, amelyeknél az összes számba­­vehető körülményeket ismerni, kell, hogy helyes választ ad­hassunk. Aki a hono si­­tással vagy bevándorlással, tár­sadalombiztosítással vagy adó­zással kapcsolatos kérdésekre megbízható és ingyenes választ óhajt, írjon a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. címre, amely intézet készséggel útbaigazítja. Magyarul is le­leveleznek. Eltérés az életkorban akadály­­e a honosításnál? Kérdés: Mikor amerikai vizű­mért folyamodtam, tiz évvel íiatalabbnak mondtam be ma­gamat. Most polgárpapirt sze­retnék kérni. Bajba kerülhe­­tek-e, ha a helyes életkoromat adom meg most? Felelet: Ha a vizumot csalás vagy félrevezetés segítségével kapta meg, a vizűm nem ér­vényes és deportálhatják. Ha azonban a hamis életkor be­mondása nem segítette elő azt, hogy a vizumot kiadják, a hi­ba kijavítható, amikor a hono­sítást kéri és pedig minden kel­lemetlen következbény nélkül. Ezzel szemben, akinek lát­szólag hasonló problémája van, jól teszi, ha a Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, cimü intézet tanácsát kikéri, mielőtt honosításért folyamod­nék, mert ilyen ügyéket egy­énenként kell elbírálni. Az in­tézettel magyarul is levelez­het és a tanács ingyenes-Irni-olvasni tudás bevándorlók­nál. Kérdés: Nagynéném bevándor­lási vizumot kapott Ameriká­ba. Idősebb nő, aki nem tud angolul. Azt hallom, hogy irni­­olvasni tudás kell ahoz, hogy Amerikába beengedjék. Lete­­heti-e a vizsgát magyarul? Felelet: Amerikai kikötőben kell a vizsgát letennie, megér­kezése alkalmával, de bármi­lyen nyelven, amelyet ő sza­badon választhat. A bevándor­lótól nem kívánják meg, hogy angolul tudjon. Mikor tilos közjótékonyságot igénybe venni? Kérdés: Két évvel ezlőtt ván­doroltam be a féleségemmel együtt. Hat hónappal ezelőtt feleségem gyermeket szült, amitől idegletörést kapott és állami korházba került. Egy­előre fizetem a korházi szám­lákat, de nem tudom még meddig tehetem. Esetleges nem-fizetés akadálya lenne-e az én vagy feleségem honosí­tásának? Felelet: Nem akadályozhatja meg az ön honosítását az, hogy képtelen számlákat fizet­ni. A Bevándorlási Törvény azonban úgy rendelkezik, hogy a külföldi polgár deportálható, ha “megérkezése utáni 5 éven belül közköltségen intézetbe kerül, ha csak be nem bizonyít­ják, hogy betegsége nem állott fenn Amerikába való érkezése előtt.” Ha neje a szülés következté­ben idegletörést szenvedett, nem fogják deportálni, még ha adós is marad az ápolás dijá­val, de akinek hasonló problé­mája van, forduljon egyéni ta­nácsért a Common Council-hoz, amely intézet készséggel és in­gyenesen világosítja fel. Le­velezhet magyarul is. AZ ÁTLAGOS AMERIKAI CSALÁD A statisztika adatai szerint/ az átlagos amerikai család 3.25 személyből áll és tiszta jövedelme 3,500 dollár éven­ként, az adók levonása után. A legtöbb család a saját 10,700 dolláros házában öt év óta la­kik és évente 200 dollárt költ a jókarbantartásra. A magánhá­zak felét jelzálogkölcsön ter­heli. A családnak 350 dollár kész­pénzvagyona van ( esetleg köt- i vényekben), hároméves auto­mobilja és évente 175 dollárt költ életbiztosításra. Száz csa­ládból 43 tavaly több mint 400 dolláros uj felszerelést vásá­rolt, amelynek árát a családok fele készpénzben fizette ki. Az átlagos amerikai család átlagos tagja több mint 4 font élelmet fogyaszt el napon­ta, beleértve 1% csésze kávét, 1 tojást, % kvart tejet vagy tejterméket (amiben a sajt vagy a fagylalt is benne van), % font húst és burgonyát és több mint 1 font gyümölcsöt és főzeléket. demokráciát becsüli a legtöbb­re. S'-X-Yfc-'­MAGYAROK! Itt nincs gond, hol kell parkolni. Ingyenes parking space. A legjobbat adjuk legkevesebbért. PRATT & LAMBERT paints, Sportcikkek, stb,, stb. - mind leg­jobb anyag. PAULETT HARDWARE PAINTS — HARDWARE HOUSEHOLD APPLIANCES Telefonja: TRiangle 7-0610 Rés. TR. 6-0057 21st & GRAND AVENUE, GRANITE CITY, ILL. Roger Paulett, tulajdonos Magyar Vadászok, Halászok! Tökéletes kiszolgálást kap itt BÁR­MILYEN sportcikkben. Pénzt spó­rol és a legjobbat kapja. CRAIG'S SPORTING GOODS 3220 NAMEOKI ROAD BeJlemore Village Shopping Center GRANITE CITY, ILL. TR. 6-2787 A külföld népe gyakran ér­deklődik az iránt, milyen is az átlagos amerikai család élete. A fenti számadatok nem ter­jednek ki arra, hogy mivel fog­lalkozunk szabad időnkben, ami pedig az életnek egyéni jel­legzetességet ad- Az egyéni ta­pasztalatokról való egyszerű beszámoló visszatükrözi az amerikaiak lelkivilágát is, kü­lönösen ha arrál tanúskodik, hogy az átlagos amerikai a szabadságot, a testvériséget és a VIGYÁZZON! TÖRPÉT NE ÜSSÖN EL KOCSIJÁVAL! Abdré Majustade, 85 centi­méter “magas” törpe artista egyik newyorki utcán balla­gott. Át akart menni az utca másik oldalára, de egy vigyá­zatlan autós elütötte. Csődület, támadt mentők, rendőrök jöt­tek. A sebesült törpét kórház­ba szállították. Állapota súlyos volt, de nem életveszélyes. Különböző injekciókkal ke­zelték, csakhamar teljesen visz­­szanyerte egészségét. Csak va­lami kis baj történt. Az orvosi kezelés után a törpe — hetven­hét centit nőtt, tehát nem mint törpe, hanem mint nor­mális termetű ember hagyta el a kórházat. A törpe, illetve az ex-törpe pert indított az autós ellen és a kórház orvosa ellen, mert el­veszítette állását. 25 ezer dol­láros kártérítést ítélt meg a bíróság a tragikus sorsú tör­pének ... HÁZJAVITÁSI Garázst, porcsot, konyhaszek­rényeket és polcokat, és egyéb épül etmunkát, szekrényeket, bútorokat javítok vagy építek. 30 éves gyakorlat. Jutányos árak. írjon az alanti cimre, vagy telefonáljon EVergreen 3-9226 és hagyja ott nevét és címét. ANDREW LANG 4492 BIRCHER BLVD. St. Louis 15, Mo. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVOBODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRos pect 2-0402 FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Sec’>. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) PRosppect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY EVergreen 1-4880 MATH HERMANN dc SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. \ St. Louis 15, Mo. Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway B!vd. FLanders 14320 St. Louis 9, Mo,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents