St. Louis és Vidéke, 1954 (42. évfolyam, 2-26. szám)
1954-06-18 / 13. szám
4-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1954 junius 18. First Granite City 1825 DELMAR AVENUE TARTSA PÉNZÉT O n/ HOL AZ MAGAS %ß /o KAMATOT HOZ Savings and Loan — GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! i UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfelszerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk XHI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE 1900 State Street — Telefon: TRiangle 6-6565 —• Granite City, 111. Vasil Gravile, tulajd. Magyar barátaink! Itt a legjobbat vásárolhatják. Deszkaanyag, festék, szigetelő, viharajtó, cement, vasáru, stb. Köszönet a magyarság pártfogásáért. Tri-City Lumber Co. Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellette” — Telephone: TRiangle 6-6260 és ILlinois 7109 Bármilyen mosógépje van, megjavítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 1818 STATE ST. GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-7077 IGYA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. DEESSEL-YOUNG DAIRY GRANITE CITY, ILL. PE=Q>..... ................. Tel. TRiangle 6-6085 ” lonoL. ion Küldje gyermekeit hozzánk! Tanítunk bármily hangszeren Johnson’s Music Shop 1922 EDISON AVENUE GRANITE CITY, ILL. A hires PANCORDION, CRUCIANELLI, DALLAPE, SCANDALLI accordion képviselete. Telefon: TRiangle 6-3080. ■ ■ ................. ^ Vásárolja automobil biztosítását egy megbízható társaságnál! Madison County Mutual Automobile Insurance Company EDWARDSVILLE. ILL. TEL.: 961. RECEPTKÉSZITÉSRE HELYEZZÜK A FŐSULYT. Meleg üdvözletünk Zeigler és környéke magyarságának. Gyógyszerek, sérvkötők, és sok száz patikai szükséglet. Kodak filmet develo. polunk . . . Kitűnő fagylaltot kaphat nálunk GREEN'S REXALL DRUG STORE Fountain Phone: 4111 Gyógyszertár Tel.: 3111 L. R. Green, Reg. Ph. ZEIGLER, ILLINOIS A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő DUO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEWART WARNER és TRAVELER television készülékek. MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hires FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Mengel sinks, cabinets; Siegler olajbütő, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton szá Titok Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Telefon: Triangle 6-7259 GRANITE CITY, ILL. Pártolja Hirdetőinket Sok ezren ünnepelték a jubiláns Dr. Farkas Géza szerkesztőt DR. FARKAS GÉZA Junius 6-án, piros pünkösd napján, jóval több mint kétezernyi közönség volt jelen azon a pikniken, melyet a Toledo hetilap jubileumi bizottsága rendezett a lap közszeretetnek és városszerte a legnagyobb becsülésnek örvendő szerkesztő Dr. Farkas Géza tiszteletére, születésének 77-ik, Amerikába érkezésének 50-ik és a “Toledolap” fennállásának 25-ik évfordulója alkalmával. Kora délutántól özönlött a nép a Sütő-park felé, ahol a jubileumi ünnepséggel egybekötött pikniket tartották. Dr. Farkas Géza hűséges toledoi népe minden várakozást felülmúlóan kirukkolt. Ami a legszebb volt, nemcsak azok a kitűnő első generációs magyarok voltak ott igen nagyszámmal, akik Dr. Farkas Gézával itt egyházakat és egyleteket építettek fel és akikkel hosszú évtizedek óta munkálkodott együtt, akikkel együtt haladva szereztek Magyar'Amerikában szinte egyedülálló becsülést Toledo város politikai és társadalmi életében is, de ott voltak hatalmas tömegben a már itt született és felnőtt második, sőt harmadik és negyedik generáció tagjai is. Mert Dr. Farkas Gézát ők is nagyon szeretik, nekik is épen olyan kedves Dokija vagy Farkas bácsija, mint szüleiknek, akik még élnek és azoknak volt, akik meg az Égből látták mosollyal mint ünnepelték ezt az ősz, 77 éves, de csodálatosan friss, nagyszerű embert. Leírhatjuk nyugodtan, Dr. Farkas Géza olyan ünneplést kapott kolóniája, meg a vidék magyarságától, de az amerikai társadalomtól is, amilyent nem sok idegennyelvü lap szerkesztő kapott ebben a hazában. Délután öt órakor, amikor már ezrek voltak a Sütő-parkban, vette kezdetét az ünnepség, miután már előbb Grove Paterson, a Toledo Blade főszerkesztője köszöntötte Dr. Farkas Gézát, mert más helyen is volt elfoglaltsága. Szőr Sámuel vezetésével a Református Egyház énekkara énekelt elsőnek az amerikai és magyar nemzeti dalokat, aztán az ünnepség rendezése körül olyan hatalmas munkát végzett Vállay Gyula, a bizottság titkára köszöntötte a megjelenteket, aki Farkas Andrást, az ünnepség műsorvezetőjét mutatta be, aki meghatottan vette át a páratlanul jó apa ünnepsége műsorvezetői tisztjét. Ollie C. Czelusta, Toledo város polgármestere méltatta Dr. Farkas Géza munkásságát Toledoban, hozzátéve azt is, hogy Toledo város büszke arra, hogy Dr. Farkas Géza épen ezt a várost választotta megtelepedésre és rámutatott arra is, hogy milyen fontos szerepet töltött be a Toledo kitűnő szerkesztője a toledoi magyar kolónia és a hivatalos város közötti kapcsolatban. Czelusta polgármester köszönetét mondott Dr. Farkas Gézának azokért a szolgálatokért, melyeket hosszú évek alatt Toledo városában végzett és annak a reményének adott kifejezést, hogy még azt sokáig tudja folytatni. A polgármester beszédét—*-/akran szakitották meg hatalmas tapsviharral. Wegling István, Cleveland O.-ból jött el, hogy gyönyörű hangján előadott dalokkal szórakoztassa a közönséget, amit óriási tapssal köszönt meg a hallgatóság. M ó z s y István zongoramüvóaa látta el a kíséretet. Frazier Reams, Washington, D. C. Toledo város kongressmanje hazajött, hogy kedves barátjának a nagy napián jelen legyen és tartalmas beszédben mondja el, hogy mennyire becsüli és tiszteli nemcsak Toledo, de Magyar Amerika egyik legtiszteltebb Grand Old Manj ét. Frazier Reams congressman ez alkalommal adta Dr. Farkas Gézának legnagyobb tisztelete jeléül a Mekcsei-Lipócz Demeter 14-ik századbeli bibliájának másolatát, az eredeti a mohácsi vész idején került el Magyarországból és most a washingtoni Library of Congressben őrzik. A nagyértékü ajándékot Dr. Farkas Géza a magyaí városnegyedben lévő Birmingham Librarynak ajándékozta. Magay Lászlóné szintén Mózsy István művészi kísérete mellett adott elő zajos sikerrel szebbnél-szebb dalokat. Aztán Káldor Kálmán, St. Louisból, az Amerikai Magyar Sajtószövetség elnöke állt a mikrofon elé és elfogódottan, meghatottan köszöntötte a sajtó munkásai nevében Dr. Farkas Gézában nemcsak a kitűnő szerkesztőt, a páratlan helyi sajtó szerkesztőt, de azt a kitűnő embert, barátot is, aki Dr. Farkas Géza. — Káldor Kálmán beszéde után a sajtó minden jelen lévő munkása: Fay Fisher Andor, a Magyar Bányászlap szerkesztője, a Szabadság és Amerikai Magyar Népszava pittsburghi irodavezetője, Kelemen János a Magyar Hiradó, Dayton, O. szerkesztője és kiadója, özv. Fodor Gyuláné, a Detroiti Újság kiadója és fia Róbert, Kolos Béla, a Detroiti Újság szerkesztője és a Kis Dongó szerkesztője és kiadója és neje köszöntötték az ünnepeltet. Végtelen örömmel és személyesen köszönte meg Dr. Farkas Géza a jubileumi ünnepélyére Detroitból eljött Kulik Istvánnénak, a Detroiti Újság kiváló tisztviselőjének és kedves férjének Kulik Istvánnak, hogy kedvesek voltak megjelenésükkel őt megtisztelni s jókívánságaikat kifejezni. Gombos Zoltán a Szabadság, Amerikai Magyar Népszava és Jó Pásztor kiadó tulajdonosa telefonon köszöntötte Dr. Farkas Gézát, miután másirányu elfoglaltsága miatt nem lehetett jelen. Aztán Dr. Farkas Géza állt a mikrofonhoz és elcsukló hangon, meghatottan mondott köszönetét az ünneplésért, a felejthetetlen szép napért, és mindenkinek, akik dolgoztak az ünnepség körül, akik bármiben is segítségére voltak, hogy a szép alkalom ilyen hatalmas arányú lett. A helybeli Magyar Református Egyház elemi iskolás gyer'mekeinek kedves csoportja Pigottné Kajsza Mária betanításában magyar tánccal gazdagították a műsort, Lakatos Júlia 8 éves kisleány kisérte táncukat zongorán. Mrs. Pigott piros rózsacsokrot adott át Dr. Farkas Gézának. A Református Egyház énekkara adott elő aztán szebbnélszebb dalokat, majd Farkas András mondott köszönetét mindenkinek, akik megjelentek apja ünneplésére. Ott voltak persze a szép ünnepen az egyházak lelkészei: Ft. Pintér Sándor helyettes plébános (Msgr. Eördögh Elemér gyengélkedése miatt nem lehetett jelen) Ft. Szabó Miklós a görög katolikus egyház plébánosa, Nt. Dr. Zsíros József, a Református Egyház lelkésze, Dr. Winter András és Dr. Márkus Lajos orvosok családjaikkal, Dr. Cziprus István fogorvos, Dr, Kovács Andor, Cleveland, O. és Macker Gyula, Detroit, Mich, a Verhovay Segély Egylet alelnökei, Macker Gyuláné, Dus László, Cleveland, O. a Verhovay kerü-Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. Adóivek kiállítása—Levelezés GLOBUS TRADING CO. képviselete. Vámmentes szeretet-csomagok a budapesti raktárból rokonaiknak vagy barátainak. Service for Izrael, Inc. Vámmentes szeretet-csomagok és ajándék utalványok Izraelbe. 205 EAST 85TH STREET Room 204 New York 28, N. Y. leti felügyelője, Bertalan Kálmán, a Verhovay Segély Egylet clevelandi szervezője, Wass Bertalan, Dayton, Real Estate üzletember, Töreky Gábor és neje, Rocky River, O. Dr. Farkas Géza szeretett első komái és Kulik István és neje, Detroit, Michigan és azonkívül nagyon sokan a környékbei a helybeli' közönségen felül, akiknek neveit a hatalmas tömegből nem sikerült feljegyezni. A God Bless Amerika éneklése fejezte be a gyönyörű ünnepséget. Dr. Farkas Géza iránti szeretet és megbecsülés abban is -erősen megnyilvánult, hogy hatalmas segitőtábor állt rendelkezésre, hogy a vendégeket étellel és itallal ellássák. Örömmel dolgoztak hosszú órákat, hogy Dr. Farkas Géza ünnepségén minden a legnagyobb rendben menjen végbe. Hatalmas sikere volt ennek az ünnepségnek, a nagy tömeg a késő esti órákig mulatott a Sütő-parkban a legjobb hangulatban és azzal búcsúztak az ünnepelttől, hogy, hogy még újabb jubileumok alkalmával is szeretnék őt ünnepelni. És amikor az ünnepségről beszámoltunk hozzá kell azt is tennünk, hogy a mintaszerű rendezésért minden elismerést megérdemelnek Vállay Gyulával az élen a bizottság tagjai. Vállay Gyulát egy hónappal ezelőtt a Verhovay Segély Egylet elhelyezte New Yorkba, junius elsején azonban visszajött Toledoba, hogy az általa megkezdett hatalmas munkát befejezze. Fay-Fisher Andor---------S § £ £-•-------ELPAZAROLTA A PÉNZT — Fiam, te ma csak 4 dollár 92 centet hoztál haza, holott öt dollár a fizetésed, — mondja az anya fiának, aki mint kifutó í'iu kapott állást egy üzletben. — De mama . . . — Ne is beszélj . . . tudom, hogy biztosan a szomszédék Ilonkájára költötted el, szóval elpazaroltad a pénzt Nem értem, minek gavalléroskodol . . .--------------------------DIÉTÁN — Pincér, hozzon nekem még egy nagy adag sertés pörköltet és telefonáljon az orvosomnak, jöjjön félóra múlva :.. Itt van a száma. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Sec’>. WACKEE-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) PRosppect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY SEDLACK FUNERAL HOMES 2801 Madison Avenue GRANITE CITY, 111. Tel.: TRiangle 6-1615 TEMETKEZÉSI INTÉZET 1510 — 7th Street MADISON, Illinois Tel.: TRiangle 6-1615 Halál vagy betegség esetén készséggel ajánljuk szolgálatainkat. Oxigénnal ellátott Ambulance kocsik, kórházi szállításra. EV er green 1-4880 MATH HERMANN 6c SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway Blvd. FLanders 1-4320 St. Louis 9, Mo. Wm. C. FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRospect 2-0402 Mikor a baj szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes kötelességgel vigyázunk minden kis részletre. Vantrease Funeral Home (Korábban James R. Wilson Funeral Home) 101 AVILCOX ST. TEL.: 2111 ZEIGLER, ILL.
