St. Louis és Vidéke, 1954 (42. évfolyam, 2-26. szám)

1954-07-16 / 15. szám

Miegymás SZÉKELY ISTVÁN, a neves mo­zi-rendező a napokban megnősült Rómában. Egy Beveriy-Hillsi, Cali­­forniai bájos hölgyet vett feleségül... A KISS JÓZSEF emlékére alakult társaság kiadta a hírneves magyar költő verseit, születésének száztize­dik évfordulója alkalmából. A könyv 3 dollárért megrendelhető e cimen: Milton Smith, 225 West 109th street, New York 25, N. Y.. .. DR. SZÉKELYHIDY FERENC, az Operaház örökös tagja, a Zene­­akadémia tanára, 70 éves korában elhunyt Budapesten ... KÖZTUDOMÁSÚ, hogy ujameri­­kás honfitársaink egyrésze, két ál­lást is tölt be, hogy valamilyen elő­­haladást biztosítsanak maguk és csa­ládjuk számára. Az egyik ilyen bará­tunk, nap-nap után böngészi a lapok hirdetési rovatait. Valamelyik nap aztán megjegyezte: “Borzasztó, már a munkanélküliség itt is látszik! Alig lehet állást találni a lapokban!” Csa­ládja jóízűen felkacagott. Hogyisne! A békétlenkedő honfitárs most is napi 18 órát dolgozik hosszú hónapok óta, két álása is van. De azért — bántja a munkanélküliség! 138 FORINT egy pár Nylon ha­risnya Budapesten. Egynapi haszná­lat után, 5 helyen is szaladt a szem rajta, — panaszkodik egy kecskemé­ti asszony. Talán mégis érdemes ha­risnyákat hazaküldeni... TARNŐCZY ÁRPÁD jókollégánk, az Akroni Hirlap szerkesztője és az országosan kedvelt poéta, — betegen fekszik akroni otthonában .. . Nt. BÉKY ZOLTÁNT ünnepélyes formaságok között iktatták be az Amerikai Független Magyar Refor­mátus Egyház főesperesi méltóságá­ba. Az egyházhoz mintegy 20 lelkész tartozik . .. KIDERÜLT, miért veszhették el a világbajnokságot a magyar futballis­ták. Budait, a csapat kapitányát “le­szerelték” és helyébe egy Puskás nevű őrnagyot tettek, aki közelről sem volt olyan jó játékos, mint Bu­dai. Magyarországon százszrck foga­dását zsebelte be a “toto” ... FAY FISHER ANDOR kollégánk! Volt a daytoni Magyar Nap ünnepi szónoka, akit Kelemen P. János, a Daytoni Híradó szerkesztője, a Nagybizottság elnöke mutatott be. Csupasziv jóember ez a kolléga, aki­nek ajákáról még a “verés” is édes... 50 ÉVVEL EZELŐTT volt a st. louisi világkiólitás és van még egy­­pár közöttünk, akik emlékszenek ar­ra az időre, amikor a magyar nem­zet fénye magasan ragyogott az ame­rikai égen is. Könnyű László vaká­cióját arra használja fel, hogy a ki­állítás magyar vonatkozású anyagáti feldolgozza. A kiállításnak egyéb­ként két akkor bemutatott Ínyenc­sége ma már országos “divattá” vált. Az egyik az “ájszkrém-kón”, a má­sik a “hot-dog”! . .. PEREY néven van szabadalmazva az a zárókészülék, amely egyszerre csak egy embert enged át a bejára­ton. Amolyan négyrészre osztott szerkezet, amelyet arénákban és egyéb beléptidijas sportesemények­nél használnak, hogy a tolongást el­kerüljék és ugyanakkor számon tud­ják tartani a jelenvoltakat is. Bizo­nyára egy magyar mérnök találmá­nya, ugyanúgy, mint az EiGRY néven szabadalmazott vásárló-szel­vény gép is. Van annak vagy húsz éve, hogy Daytonban jártam és ott ötlött szemembe az EGRY REGIS­TER gyára. Kérdezősködésemre azon­ban senki sem tudott felvilágosítást ádni, miként került az elnevezés a gyár falára és a Sales Register gé­pekre. Minden bizonnyal magyar si­ker ez is ... , EGYIK WISCONSINI laptársunk­ban jelent meg az alábbi hirdetés: “Akik azt hiresztelik, hogy én férje­met egy húsvágó bárddal ütlegeltem, vegyék tudomásul, hogy ez a hir nem felel meg a valóságnak. “Mrs. Walter Buchanan.” (Bizonyára nem bárdot, de CSAK disznóölő kést hasz­nált a neves Amazon.) ... VILCSEK SÁNDOR halálát gyá­szolja a clevelandi magyarság. Vala­mikor nagy szerepet vitt az ottani magyarság társadalmi életében. A Szabadság-nak volt irodavezetője, az Beolvadt lapok: ‘ST. LOUISI HÍRLAP” és “ILLINOISI KÖZLÖNY' HUNGARIAN WEEKLY Consolidated with the “ST. LOUISI HIRLAP” and “ILLINOISI KÖZLÖNY” XLII. ÉVFOLYAM ST. LOUIS, MISSOURI 1954 julius 16. NUMBER 15. SZÁM. HA KÖLTÖZKÖDIK, jelentse ezt azonnal lapunknak. A posta nem továbbítja az újságot, de visszaküldi a kiadóba. Ha város­ban lakik, irja oda a zónaszámot is. Mikor lösz újság? A ST. LOUIS ÉS VIDÉKE leg­közelebbi számai a következő sor­rendben jelennek meg: JULIUS 30-ÁN AUGUSZTUS 13-ÁN AUGUSZTUS 27-én SZEPTEMBER 10 ÉN SZEPTEMBER 24 ÉN Lapzárta a megjelenés előtt HÉTFŐN van. Minden kéziratot kérünk akkorra beküldeni Önképzőkörnek, az Atléta Clubnak, az Ifjúsági, a Szent István stb. egy­leteknek megbecsült tagja. Barátja volt minden kollégának és a szive­­zsebe nyitva minden magyarnak. Ha­lálában szerkesztőnk és családja, megbecsült barátot vesztettek és öz­vegyének, családjának gyászában mély részvéttel osztozunk ...--------.-=8$ fis-.-------­St. Louisi Miegymás ANTHONY R. NAGY a neve a Veterans of Foreign Wars califor­­niai parancsnokának. Ez az egyesü­let kiszolgált amerikai katonákból1 áll és mint azt los angelesi laptár­sunk irja, Anthony R. Nagy — st. louisi születésű. Regisztráljuk a tör­ténelmi hűség kedvéért, — sajnos egyebet mi sem tudunk róla .. . CHA­­PÓ GYULA és neje egy előkelő ame­rikai család alkalmazásában vannak 3-4 év óta. Nagyon megkedvelték őket és a szimpátia ugylátszik köl­csönös, mert Chapóék is sokkal töb­bet foglalkoznak a család tagjaival, mint az általában szokásos. Van a házaspárnak egy tiz éves kislánya, akit meg tanítottak magyar dalokra, énekekre és igazi gyönyörűség volt hallgatni a kékszemü kislányt, amint! elszavalta a “Magyar Hiszekegyet”! Mikor a nevét kérdeztük, kecsesen bókolt. és bemutatkozott: Culver KATICA. így! Magyarul! Százat egy ellen, 'hogy ebből a kislányból és ba­rátnőiből, családtagjaiból erős ma­gyarbarátok lesznek az évek folya­mán ... A mostani hőhullám alatt, reméljük, mire e sorok megjelennek* már jó kellemes idők lesznek, na­ponta több mint 200 millió gallon vizet fogyasztottak a st. louisiak. Egy hét alatt 27 ezer tonna sarat pumpáltak ki a Mississipiből a városi vízmüvek. Nagyrésze visszakerült a folyóba . .. BOGYAY PÉTER két­évi katonáskodás után hazakerült és (a család mosodájában helyezkedett el. Édesapja: Bogyay Szilárd hab­fehér Buick kocsival jár. Hja, köny­­nyü neki! Laundryja van és akár midennap moshatja! .. . DR. BOL­GÁR BERTALANNÉ, aki Schwartz Gyula east st. louisi magánzónak le­ánya, egyik delegátusa volt a Wo­mens Federation of the World kon­venciójának, ahol oly nagy sikert arattak a magyar táncosok és Tatár György és Patóch Kató táncmüvé­­zsek.Dr. Bolgárné elnöke volt a fes­­tusi osztálynak, mint delegátus résztj is vett az üléseken, és az ő informá­lása révén, hosszú tudósítás jelent meg- az ottani angolnyelvü napilap­ban a magyar táncosokról és Tatá­­rékról.. . WEISZ JÓZSEFEK beköl­töztek a Heathaway Meadows-ban levő uj otthonukba ...--------.-«ó -------­Hírek A POST-DISPATCH könyvalakban adta ki a 75 éves jubileumára irt cikkeket, köztük Könnyű László üdvöz­lését is. A KRÓNIKA júniusi számá­ban ismertette Könnyű Lász­lónak a Post-Dispatchben kö­zölt reviziós cikkét. Könnyű László a Washing­ton Nyári Egyetem testnevelé­si osztályán a magyar táncok­ról, az iskolaszervezési tanfo­lyamán pedig a magyar neve­lésről tartott előadást.----------------------------MATTHEW MURPHY 15 éves fiúra New Yorkban az emeletről egy tűzijátékot dob­tak, mely az arcába repült s ott szétrobbant s az egyik sze­mét oly súlyosan megsebesi­­tette, hogy az orvosok attól félnek elveszti látását. RADI0-HIREK MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 1.30-kor magyar rádióelőadás van a WTMV rádióállomásról, 1490 K. C. NŐTÁSKÖSZÖNTŐK ÁRA $5.00 Előjegyzéseket elfogad Könnyű László, a HUNGARIAN MELO­DIES” managere, 3420 Magnolia Avenue, St. Louis 18, Mo. Pótlólag közöljük azok név­sorát, akik apáknapi köszön­tőt kaptak: Kertész László, Me­­leganics Mihály. Rudy Károly, Rusznák Lajos jr., Sághy Im­re, Szabó Károly és Veres Jó­zsef. További köszöntőt kaptak a Lászlók, valamint Katona Mihályné. UJ CLUB TAGOK: Mr. és Mrs. Gyöngyösi István (Casey­­ville), Mr. és Mrs. Szomráthy János (Washington Park), Mr. és Mrs. Mayer János és Mr. Pó­­csik Gyula (East St. Louis). Listen to the “Hungarian Melodies”^ VAKÁCIÓS HireK Az amerikai demokrácia a gyakorlatban Radio Station WTMV 1490 on Your Dial EVERY SUNDAY 1:30 to 2 P.M. Lapunk legközelebbi száma pénteken, julius 30-án jelenik meg, melyre kéziratokat legké­sőbb julius 26-ig fogadunk el. Magyarok találkozója ® AUGUSZTUS 15-én a st. louisi Magyar Nap a horvát, templom helyiségeiben és ud­varán ,a 12. és Russell Avenue sarkán. Közeledik a Magyar Nap Mint az köztudomású, az ez­­idei Magyar Nap augusztus 15- én, vasárnap lesz megtartva a magyarság által már eléggé ismert Szent József horvát r. k. templom helyiségeiben. Ha­talmas fákkal körülvett, ár­nyékos udvar, tágas helyisé­gek, ebédlők állanak a ven­dégség rendelkezésére és az ed­dig mindig ezres számban meg­jelent tömeg kitűnő kiszolgá­lást kapott. A Nagybizottság, a Nőegy­let, a Magyar Ház egyesület tagjai, élükön Seper S. József rendezővel és a tisztikarral he­tek óta fáradoznak, hogy a Magyar Nap minél impozán­­sabb legyen. Jövő számunkban részletes felvilágosítással szol­gálunk, ez alkalommal csak riadót füvünk a magyarság és barátai számára: készülődjön mindenki a Magyar Napra!--------<4:'5'1bo--------5 ÓRA 55 PERCES NAP Az északamerikai Harvard­­csillagvizsgáló egyik tudósa megállapitotta, hogy Naprend­szerünk legjelentékenyebb kis­bolygója — planetoidja, — a Mars és a Jupiter között levő Vesta, öt óra és 55 perc alatt végez egy tengelyforgást. Mivel egy bolygó tengelye körüli forgását számítják egy napnak, igy a Vestán 1 nap közel 6 óra. A Vesta átmérője körülbelül 1000 kilométer.--------------------------­Magyar Testvérek! Az Amerikai Magyar Szö­vetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. NAGY DÉNES és neje a na­pokban érkeztek vissza Knox­ville, Tenn.-ből. Nagy Jánosék­­nál voltak látogatóban és a Kentucky Laken halászattal1 töltötték legtöbb idejüket, de halat nem fogtak. (Ha ismét (mennek, a szerkesztő tud adni1 1-2 cimet, ahol — venni lehet a halat.) ÖZV. VERÉB ISTVÁNNÉ 2 kellemes hetet töltött New Jer­sey és New Yorkban lakó roko­nainál ... Szadai István és csa­ládja és Pillér József és neje 3 hétre Canadában vakációznak. Autóval csinálják meg az utat. . . . DOMOKOS NÁNDORNÉ hazatért Hot Springsből, ahol utókurát vett, sikeresen végző­dött operációja után . .. DR. ACSAY DÉNES és családja Ar­­.cadiában töltöttek egy hetet... ID. JANISH JÓZSEFÉK és ha­sonnevű fiuk és családjaik 3 hétig voltak Floridában . . . ÖZV. PÓCSIK LAJOSNÉ leá­nya Irénke, Mrs. Earl Hinze, idehaza volt férjével Evanston, Ill.-ból. MAGYAR GÁBOR csellómü­­vész, az oklahomai State Uni­versity tanára, a nyári hóna­pokban a San Diago i, califor­­'niai szimfonikus zenekar meg­hívását fogadta el. Neje, Dóra Juliska idehaza volt pár napig, édesanyja és rokonai nagy örö­mére, majd elutaztak San Dia­goba. ÖZV. TÍMÁR LUKÁCSNÉT súlyos baleset érte. Egy auto­mobil nekiszaladt kocsijának és bár a gép csaknem teljesen összezuzódott, Timárné arány­lag szerencsésen került ki a karambolból. Fején és arcán szenvedett súlyos szenvedése­ket és miután a St. Mary’s Hospitalban első segélyt ka­pott, most lakásán van orvosi kezelés alatt. MEYER JÁNOS és nejének bájos leánya, Lil­lian f. hó 6-án ment férjhez Gerold Michelhez, El Paso, Te­xasban, aki az Air Corpsnál van szolgálatban. SZABÓ ISTVÁN és neje, st. neje, st. louisi honfitársaink Mary Theresa, kedves leánya, magas kitünte­tésekkel végezte el a St. Xaviar High Schoolt. Négy évi ösztön­dijat kapott a Webster College­­ba és Háztartási Gazdaságtan­ból (Home Economy) készül diplomát szerezni. A Washing­ton Parkban lakó Szabó Ká­roly és nejének unokája a jeles tanuló. ÖZV. DOBRÓCZKY JÁNOS­­NÉ, aki most töltötte be 89-ik születésnapját, Teréz leányá­nál Dudik János és nejénél la­kik, 515 N. 86-ik utcán, East St. Louisban. (Nagyon jól esne Dobróczky néninek, ha régi is­merősei néha-néha felkeresnék őt. Lapunk utján küldi üdvöz­letét ismerőseinek.) HARTMAN R. MIKLÓS családjában nagy az öröm. Legifjabb fiuk, Rudy, kétévi katonai szolgálat után haza­tért Okinawából. Hazatértei' napján vonult be unokájuk, Charles Eddy, aki Helen Hart­man és férjének derék fia. A FOREST PARKBAN betiltották az eddig minden­hol megengedett piknikelést, A northcarolinai Greens­boro volt az első város, amely elrendelte, hogy a Legfelsőbb Biróság korszakalkotó türel­mi határozatának a saját terü­letén is érvényt szerezzenek. Két nappal azután, hogy a Legfelsőbb Biróság kimondta, hogy a különböző fajú diákok­nak a nyilvános iskolákban va­ló elkülönítése tilos, az ottani iskolaszék utasította a főigaz­gatót, hogy a fehér és néger gyermekek közös tanítását azonnal valósítsa meg. A hatá­rozatot 6:1 szótöbbséggel fo­gadták el. Aki a javaslat ellen szavazott, az intézkedést túl-1 gyorsnak tartotta. Maga a Legfelsőbb Biróság is elismeri, hogy az átmenet hosszabb időt fog igénybeven­ni aban a 17 államban, ahol a fajok elkülönítése kötelező és még néhány államban, ahol megengedett volt. A döntés kö­telező végrehajtását tehát az őszre halasztották, amikor a helyi viszonyokat és tekintete­ket is mérlegelhetik. A greensboroi iskolaszék azonban példával kívánt elől­járni, hogy azután mások is minél hamarább kövessék a helyes utat. A Délen sok he­lyen nehézményezték a Sup­reme Court döntését és remél­hető, hogy a greensboroi pél­da hozzájárul a szenvedélyek lecsillapításához és a helyes intézkedések foganatba vé­teléhez. A massachusettsi Waltham város területén a Brandeis Egyetem kétszáz holdas park­jában, a három legnagyobb amerikai felekezet részére há­rom különböző, de egymással , összekapcsolt templomot épi­­. tenek. A három felekezet: a katolikus, a protestáns és a zsidó. A modern templom épü­letek hasonlítani fognak egy­­, máshoz és csak a szigorúan előirt különbségeket fogják felmutatni. A szabadban közös . térség fog az istentiszteleteken : megjelenő közönség rendelke­­. zésére állani. I A zsinagógát a Hillel Found­ation, a katolikus templomot a Newman Club, a protestáns i templomot pedig a Diákok Ke- L. resztény Egyesülete fogja ke­­. zelni. A Brandeis Egyetem világi- iskola, amelyet zsidó vallásu- emberbarátok alapítottak hat- évvel ezelőtt. Akkor még csak l 107 növendéke volt az inté­- zetnek, az idén 867 diák irat­- kozott be az első évfolyamra > és 40 végezte el az utolsót. A Legfelsőbb Biróság a mek­­szikói származású amerikaiak emberi jogai ügyében is dön­tést hozott. Az egyhangú ha­tározat megsemmisítette a texasi Edna-ban gyilkosság miatt bűnösnek talált Peter Hernandez halálos Ítéletét, azon az alapon, hogy abban a megyében, ahol a bűnügyet tárgyalták, az alkotmányban biztosított emberi jogokat sér­tették meg az eljárás folya­mán. Az esküdtszék tagjai so­rából ott állandóan kizárták a mekszikói-amerikaiakat és igy Hernandezt is megfosztot­ták az alkotmány 14.-ik módo­sításában biztosított “törvény előtti egyenlőségtől”. Jackson County, ahol Edna község fek­szik, most uj esküdtszéki eljá­rást fog életbeléptetni, a mek­­szikói származásúak bevonásá­val és Hernandez ügyében újabb tárgyalást tűznek ki. A Határozat minden olyan me­gyére vonatkozik, ahol a mek­­szikóiakat eddig mellőzték, mert elvetették azt az ellen­érvet, hogy a 14.-ik módosítás csak a négerek védelmére szol­gál. “A törvény előtti egyenlő­ség mindenkit véd, kivétel nélkül” — mondja a Supreme Court. MAGYARORSZÁGI HÍREK Piros László beismerése a lezárt határról (FEP) Az uj gazdasági pro­gram meghirdetését megelőző­en már Piros László lett az ÁVH vezetője, majd annak át­szervezése után megtartva ezen pozícióját, egyúttal a bel­ügyminiszter első helyettese lett. Piros 1954. junius 16-án az országgyűlés előtt tartott beszédében éles kirohanást in­tézett az “ellenség” ellen: “Államhatáraink egyre in­kább áthatolhatatlan akadályt jelentenek az imperialisták ügynökei számára, akik akar­va, nem akarva meg kell. hogy tanulják: államhatárunk szent és sérthetetlen. Ugyanakkor kormányunk nem zárja le a kapukat a becsületes szándék­kal beutazó külföldiek előtt, akik meg akarják ismerni né­pünk életét, munkáját, ered­ményeinket.” Az ÁVH átszervezésével és nevének megváltoztatásával nem enyhült a terror Magyar­­országon, Piros László fenye­gető hangja ezt nyiltan el is árulja. Piros kijelentése a ha­tárzárról, az első megnyilat­kozása a rendszernek, mely­ben elismeri a vasfüggöny lé­tezését. mert a park különböző helyein étkezők oly rendetlenséget hagytak maguk után és any­­nyira összedulták a nagy költ­séggel fenntartott pázsitot,, hogy a megapadt költségvetés nem bírja el azok rendbehozá­sát. A jövőben csakis az erre kijelölt helyeken szabad étkez­ni és a park rendőrei szívesen adnak errenézve útbaigazítást. KÁLDOR KÁLMÁNNÉ, fiainak, Lászlónak és Miklós­nak társaságában a héten uta­zott el a coloradói Manitou Springsbe, ahol egy hónapot töltenek el... Küszöbön egy újabb lakáselkobzási hullám (FEP) A Kossuth Rádió ju­nius 23.-i adásában közölték a hallgatókkal, hogy “a minisz­tertanács az utóbbi időban sű­rűn változtatott lakásviszo­nyok felmérésére a városokban és több községben lakóház és lakásösszeírást rendelt el, ame­lyet már a julius hónapban, sürgősen végre kell hajtani a Központi Statisztikái Hivatal ellenőrzése mellett és az ille­tékes helyi tanácsok bevonásá­val.” A híradás azzal akarja leve­zetni a hir kapcsán keletkezett pánikot, hogy az összeírásra, a már közölt okon kívül azért is szükség van, mert “ az uj ada­tok birtokában az uj lakások építését a szükségletnek meg­felelően és helyen, valamint sürgősségi sorrendben irányoz­hatják elő.” Alig kétséges, hogy az össze­írás oka másban keresendő, mint amit a rendszer nyilvá­nosságra hozott. Valószínű oka inkább az, hogy a legutóbbi brutális lakáselkobzási intézke­dés (1952 február) nem sokat segített a lakáshiányon és most a rendszer építkezés helyett igyekszik megtudni; hogy kik azok, akiktől el lehet kobozni a lakást, hogy azokat a rend­szer kegyeltjeinek kiutalhassa. Női egyenlőség: szabad nekik is súlyos testi munkát végezni (FEP) A kommunisták ál­tal propagált nemek közti egyenlőség a gyakorlatban azt jelenti, hogy a nők is kénytele­nek — háztartás és gyermek­­nevelés helyett — férfimunkát végezni, sokszor a legnehezebb testi munkát, hogy a család megélhessen. A zalai olajmezőkön, a báza­­rekettyei gazolin-gyárban “a tartályokat es csöveket, nagy­szerű gépeket és Igemodernebb technikájú mérő és ellenőrző berendezéseket majdnem kizá­rólag nők kezelik. Fiatal pa­rasztlányok és asszonyok, akik egy-két évvel ezelőtt még csak kapáltak, arattak ... Mint Pé­­celi István főpárolómester hat­tagú lánybrigádja, vagy Tóth Viktória, vagy Fehér Mária, a gépterem sztahanovistái. .. Tamás Eta parasztlánykából szeparátorállomáskezelő bri­gádtag, Bocskor Sándorné az állandósító telep felelős vezető­je lett.” A gyárakban egymásután alakulnak a kizárólag nőkből álló brigádok. A Ganz Gépgyár tíztagú MNDSZ brigádja kon­gresszusi versenyre hívta ki a Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár kismagkészitő brigád­ját, egy másik női brigádot. A tiszaroffi gépállomás veze­tője a hires volt turkevei kom­bájnvezető, Ari Julia, az egyik alája tartozó téeszcsében MNDSZ szervezetet készül ala­kítani , mert ahhoz “hogy több teremjen a téeszföldeken, az asszonyok kezemunkája is kell.” A sertésvágóhidon “a fiatal, alig tizenhét éves Kulich Gi­zella hentesárukészitő szak­munkás.” A Budapesti Bútor­gyárban pedig 15 éves gyer­meklányokat is dolgoztatnak! (Nők Lapja, május 20 és 13.) AZ ORVOSOK figyelmezte­tik a szülőket, hogy a nyári időszak bekövetkeztével belép­tünk a polio idénybe s ha gyer­mekük a betegség jelét mutat­ja, azonnal forduljunk orvos­hoz.--------5 ----------­A FÉRJES, MUNKÁBA JÁ­RÓ ASSZONYOK száma 40 százalékkal növekedett 1947 és 1953 közötti években az Egye­sült Államokban. IdUU _ --------- ------------mm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents