Günter Dinhobl (Hrsg.): Sonderband 7. Eisenbahn/Kultur – Railway/Culture (2004)

I. Für eine Kulturgeschichte der Eisenbahn / Towards a cultural history of railways - Günter Dinhobl: Eisenbahn / Kultur - Für eine Kulturwissenschaft der Technik

Günter Dinhobl

historischen Zeitbereich neuen Technologien - wie beispielsweise der Eisenbahn vor nahezu 200 Jahren oder die Informations- und Kommunikationstechnologien heutzutage - entstanden aber weder in einem gesellschaftlichem noch kulturellem Vakuum und die Menschen - Akteure oder (Be-)Nutzer - blieben von ihnen weder physisch noch emotional unberührt. Vielmehr spiegel(te)n zahlreiche Metaphern, Bilder und Symboliken diese wechselseitigen Einflüsse: über den Horizont hinaus führende Schienen symbolisierten die Verbindung mit der Welt und suggerier(t)en eine Sehnsucht nach Feme und Reisen; Bahnhöfe in Großstädten galten insbesondere im 19. Jahrhundert als „Kathedralen der Technik“; Zugnamen wie „Trans-Sibirien“, „Orient-Express“ oder „Canadian“ bedeuten bis heute Luxus beziehungsweise Abenteuer auf mythengetränkten Strecken; die Topoi von Unausweichlichkeit und Vorbestimmtheit von Katastrophen wurden im späten 19. Jahrhundert auf das Engste mit falsch gestellten Weichen und ins Verderben führende Schienenstränge verbunden und künstlerisch als „Serien moderner Totentänze“1 visualisiert; ein als angenehm und beschaulich empfundenes Alleinsein im Abteil schlägt im Angesicht von Diebstahl, Vergewaltigung und Mord rasch in Bilder von EJnsicherheit und Angst um. Diese Auswahl an Beispielen zeigt die zahlreichen und vielschichtigen Querverbindungen, die jedoch bislang nur wenig aufgearbeitet wurden.1 * * 4 5

In diesem Beitrag sollen - ausgehend von skizzenhaften Anmerkungen zu Begriffen wie Technik und Technologie sowie technics, technique und technology - die verschiedenen Zugangsweisen im Feld der historischen Technikforschung beleuchtet werden, um einen Rahmen der Untersuchungen zu Eisenbahn/Kultur abzustecken.

Technik, Technologie und technology

Im deutschen Sprachraum wurden die Begriffe Technik und Technologie bis in das frühe 18. Jahrhundert synonym verwendet. Erst ab Ende jenes Jahrhunderts erfolgte die gegenseitige Abgrenzung: Im Unterschied zu Technik als „Vorschriften und Gewohnheiten des Meisters“', wie es Johann Beckmann 1777 in seiner Publikation .Anleitung zur Technologie“ formulierte, wurde Technologie mit den - als

1 Schröder, Klaus Albrecht: Die Eisenbahn in der Kunst. Wien 1987, S. 47.

4 Dinhobl, Günter - Lanzinger, Margareth: „O Cultur! O Eisenbahn!" Eisenbahn und Kultur:

Querverbindungen und Zugangsweisen, ln: Über die Schwelle, hrsg. von Herbert Lachmayer, Peter

Plica. Wien-Köln-Weimar 2003, S. 240-255, hier S. 240.

5 Beckmann, Johann: Anleitung zur Technologie, 1777, zitiert nach Hüning, Alois: Der TechnikbegrifY. In: Technik und Kultur: Technik und Philosophie, hrsg. von Georg-Agricola- Gesellschaft. Düsseldorf 1990, S. 11-25, hier: S. 14 f

30