Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)

1. Session / Séance. Experiences gained, current Situation, future Prospects / Expériences acquises, Situation actuelle, Perspectives futures - Csendes, Peter: Cooperation between the Successor States of the Austro-Hungarian Monarchy / Coopération entre les Etats Successeurs de la Monarchie austro-hongroise (english 59 - français 66)

Peter Csendes

La Coopération entre les Etats Successeurs de la Monarchie

austro-hongroise

A la fin de la première guerre mondiale, les frontières des pays d’Europe ont changé radicalement. La monarchie multinationale austro-hongroise avait disparu; la nouvelle Autriche n’était plus qu’un petit Etat résiduel, et les autres territoires de l’ancien Empire étaient devenus des Etats indépendants. Même des parties de l’Autriche proprement dite étaient désormais rattachées à d’autres Etats, ainsi le Tyrol du Sud devenu italien et la Basse Styrie devenue yougoslave, tandis que les comitats de la Hongrie occidentale (Burgenland) étaient rattachés à l’Autriche.

Cette situation nouvelle créait de graves problèmes pour l’administration et pour les archives. D’importantes documentations administratives et sources historiques produites par une histoire et une tradition communes, notamment par l’administration centrale de l’Empire, se trouvaient tout à coup conservées dans diverses institutions de différents pays. A cet égard, l’Autriche et ses archives devenaient d’un intérêt essentiel pour les autres Etats successeurs - même après la deuxième guerre mondiale; c’est pourquoi il peut être permis d’insister ici sur le point de vue autrichien. En raison de la nouvelle situation, des négociations furent enagagées après 1918 entre l’Autriche, l’Italie, la Pologne, la Roumanie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Yougoslavie; des traités furent conclus1, mais tous les problèmes ne purent pas être résolus. Des contacts et des discussions ultérieurs, notamment entre l’Autriche et l’ex-Yougoslavie, ont duré jusqu’à une date récente, ainsi que les transferts d’archives consécutifs. Les récents changements survenus dans l’ex-Yougoslavie ont provoqué une nouvelle approche du sujet.

Une autre méthode a été suivie entre l’Autriche et la Hongrie2. Un traité a été conclu en 1927, en vertu duquel certains fonds ont été transférés à Budapest, et une délégation permanente hongroise a été établie aux Archives d’Etat de Vienne pour y travailler sur le contenu du „patrimoine intellectuel commun“. Ce système, après une

' Cf. les articles de Ludwig Bittner dans: Archiv fur Politik und Geschichte 3/1 (1925) p. 58-95; dans: Archivalische Zeitschrift 35 (1925) p. 141-203 et dans: Gesamtinventar des Wiener Haus-, Hof- und Staatsarchivs, vol. 1 (Wien 1936) p. 38*-49*; aussi Neck, Rudolf: Zu den österreichischen-italienischen Archivverhandlungen nach dem Ersten Weltkrieg, dans: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 31 (1978) p. 434-441 et Rill, Gerhard - Springer, Elisabeth - Thomas, Christiane: Österreichisch-jugoslawische Archivverhandlungen 1923 1982: eine Zwischenbilanz, dans: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 35 (1982) p. 288-347.

Sur les extraditions après la seconde guerre mondiale, voir Kraus, Wilhelm: 10 Jahre Österreichisches Staatsarchiv 1945-1955, dans: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 8 (1955) p. 253-304.

Cf. Ress, Imre: Die Ungarische Archivdelegation in Wien als eine Institution zur Lösung von grenzüberschreitenden Archivproblemen, dans: Scrinium 36/37 (1987) p. 264-272.

66