Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
1. Session / Séance. Experiences gained, current Situation, future Prospects / Expériences acquises, Situation actuelle, Perspectives futures - Csendes, Peter: Cooperation between the Successor States of the Austro-Hungarian Monarchy / Coopération entre les Etats Successeurs de la Monarchie austro-hongroise (english 59 - français 66)
1. Session/Séance: Csendes: Coopération entre les Etats Successeurs période d’interruption après la deuxième guerre mondiale, fonctionne toujours avec succès; c’est un bel exemple de coopération internationale dans un intérêt commun. Pendant les dernières décennies de la Monarchie, des archivistes éminents de tout l’Empire avaient effectué leurs études à l’Institut autrichien de Recherche historique (.Institut für Österreichische GeschichtsforschungY. Cet enseignement était - et est toujours, jusqu’à un certain point - axé sur la recherche et pas seulement sur la formation professionnelle des futurs archivistes3 4. Le résultat de cette situation est que, jusqu’aujourd’hui, la plupart des archivistes autrichiens ont une expérience personnelle de la recherche historique, et que beaucoup d’entre eu sont devenus professeurs d’université. Je suis persuadé qu’il n’y a pas lieu de changer cela de façon substantielle. Il y a, bien sûr, des discussions au niveau international pour savoir si cette conception de l’archiviste-historien est aujourd’hui suffisante face au développment de l’information de l’administration. Mais (et je crois que c’est très important) c’est le lien entre les archives et la science historique qui a permis de maintenir la coopération entre les historiens et archivistes d’Autriche, de Hongrie, de Tchécoslovaquie, de Yougoslavie et de Pologne à l’époque de la guerre froide. Bien que le rideau de fer ait coupé l’Europe en deux, et que, pour des raisons politiques, les relations au niveau des Etats démocratiques aient été impossibles, les racines historiques communes ne pouvaient pas être oubliées et l’approche de ce sujet de recherche fournissait la base profonde d’une coopération professionnelle. Dans divers symposiums, par exemple sur l’histoire des villes européennes5 sur l’histoire du mouvement ouvrier6, etc., des archivistes des divers pays ont joué un rôle de premier plan comme organisateurs, conférenciers ou au moins participants. De telles activités ont abouti à des projets et à des publications internationales, dont l’„Histoire architecturale des capitales européennes“, initié et publié conjointement par le CIA et les Archives municipales de Budapest, est un example7. Signalons aussi, comme digne de mention, l’exposition d’archives autrichiennes à Moscou en 1959 et un projet analogue à Vienne l’année suivante8. 3 Cf. l’information biographique donnée par Lhotsky, Alphons: Das Institut für Österreichische Geschichtsforschung 1854-1954. Wien 1954 (Mitteilungen des Instituts für österreichische Gschichtsfor- schung, Ergänzungsband 17) p. 299 passim. Il n’y a eu une réforme de base du programme que voici dix ans environ cf. Mitteilungen des Instituts fur österreichische Geschichtsforschung90 (1982) p. X-XVI; Hageneder, Othmar: Die wissenschaftliche Ausbildung der österreichischen Archivare und das Institut für Österreichische Geschichtsforschung, dans: Archiv für Diplomatik 27 (1981) p. 232-298. 5 he Arbeitskreis für mitteleuropäische Stadtgeschichtsforschung a été créé par le directeur des Archives municipales de Linz. Les Archives municipales et provinciales de Vienne y participent étroitement. ITH (International Conference of the Historians of the Labour Movement). 7 The Capitals of Europe (Budapest 1980). Neck, Rudolf: Die österreichische Archivausstellung in Moskau (Oktober 1959) und die österreichischsowjetische Archivausstellung in Wien (Juli 1960), in: Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs 13 (1960) p. 476-486. 67
