Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)

Closing Session / Séance de Clôture - Conclusions and Recommandations / Conclusions et recommandations

Closing Session - Séance de Clôture

Another thing I’d liked to add is that Hermann didn’t come with us on the excursion to Bratislava and Sopron, precisely because he wanted to dedicate this day preparing this summary and analysis. From this point of view we are more than doubly grateful to you and certainly you go with my blessing.

Dear colleagues, we now have a generous half an hour, to discuss what has now been re-presented, to reflect on what was discussed this week, and to add any other suggestions.

Leopold Auer: Es ist nicht ganz leicht, jetzt die Diskussion zu beginnen, weil der Schlußvortrag wirklich alle Gesichtspunkte so komplex behandelt hat, daß es jetzt wahrscheinlich einige Zeit braucht, um darüber nachzudenken und dann zu einigen Gesichtspunkten Weiterführendes zu sagen.

Zwei Bemerkungen dazu: Die erste betrifft, was Herr Kollege Rumschöttel im Zusammenhang mit - wie er es glaube ich genannt hat - der Scheuklappenmentalität erwähnt hat, die sicher nicht allzu weit verbreitet ist, aber natürlich immer noch besteht. Oder anders formuliert: Es gibt Skepsis gegen oder in Bezug auf internationale Kooperation, die durchaus berechtigt ist, eben wenn sehr allgemeine Projekte in sehr abstrakter Weise im luftleeren Raum aufgestellt und diskutiert werden und letztlich zu wenig Niederschlag in der praktischen Arbeit finden.

Insofern ist die Durchführung von konkreten Maßnahmen anzustreben. Und es mag auch ein Problem sein, auch nach gelungenen Veranstaltungen, nach deren Ende mit derselben Energie die Verwirklichung von Konzepten durchzuhalten, weil ja alle, die in der internationalen Kooperation tätig sind, dies parallel zu ihrer sonstigen Tätigkeit in ganz anderen Bereichen zu realisieren haben.

Grundsätzlich ist es notwendig, der Überwindung der Skepsis in Archivverwaltungen verstärkt Aufmerksamkeit zu schenken, und ebenso deutlich zu zeigen, wo der wechselseitige Nutzen von internationaler Zusammenarbeit liegt, wie auch vor übertriebenen Erwartungen zu warnen.

Im Zusammenhang mit dem Resumé der vierten Sitzung (gemeinsame Aktivitäten wie Ausstellungen oder Quellen-Publikationen) will ich an ein Beispiel aus dem vorigen Jahrhundert erinnern. Für einen Guide des Archives de l 'Histoire de France hatten zwei französische Historiker, Henri Stein und Charles-Victor Langlois versucht, die Quellen zur Geschichte Frankreichs außerhalb Frankreichs in Form eines Archivfiihrers zu erfassen. Dies könnte auch im Hinblick auf eine gemeinsame europäische Geschichte ein nützliches Unternehmen sein, etwa in Form eines Guide des Archives de l'Histoire de l’Europe, der Archive und Archivbestände, der zu den gemeinsamen europäischen Entwicklungen und geschichtlichen Ereignissen Material enthält und dies in Form eines Archivführers präsentiert.

Tuula Bärlund: Regarding the exchange of information, I think that we do not need high technique to develop this cooperation, but we will need an organization of cooperation. There must be an information-exchange about new literature, archival literature and of some ongoing or finished projects. In addition I need some classifi450