Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)

4. Session / Séance. Strategies for Links with Historical Research / Stratégies de Communication envers la Recherche historique - Gonzalez, Pedro: Data Bases and Long Distance Communication. A Spanish Éxperience / Bases de données et information a distance. Une expérience des archives espagnoles (english 319 - français 343)

4. Session/Séance: Gonzalez, Bases de données et Information à distance

trouve l’objectif de faciliter l’accès à distance à l’information que fournit le système informatisé de l’AGI - au minimum à l'information textuelle - et si possible à l’information provenant du Système de Stockage de l’Image Numérisée.

Une expérience initiale s’est déroulée en 1992: comme autre évènement commémoratif du Cinquième Centenaire, la Fundaciôn Ramôn Areces a fourni les moyens techniques et humains nécessaires pour installer une connexion au système de la Bibliothèque Huntington à Pasadena (Californie). Ce n’était pas encore un accès direct à l’Arquivo General de Indias, mais plutôt une copie du système et des bases de données de Madrid.

Une ligne louée (Madrid-Californie) a servi à transporter les données provenant des bases de données textuelles. A la bibliothèque Huntington, une station d’utilisateur, semblable à celles de Séville, a rendu possible l’interrogation et l’affichage en ligne.

Pour compléter la démonstration du service, un petit réseau local a été installé, intégrant la station d’utilisateur, un serveur de communication et un serveur de disque optique. Avec une copie de plusieurs disques optiques à Pasadena, une démonstration „locale“ du service des images a été ainsi offerte, cependant que l’accès à distance était fourni seulement pour l’information textuelle.

6. 2. Les facteurs qui conditionnent l’accès à distance au système AGI

Le système développé pour l’ACI contient un certain nombre de caractéristiques qui le différencie des formes les plus courantes d’accès à des bases de données distantes, spécialement aux bases de données ASCII traditionelles.

6. 2. 1. Traitement distribué, architecture client-serveur

Le concept de traitement distribué avec lequel le système a été développé est la première de ces conditions. Ce n’est pas un ordinateur central qui fait le travail et auquel les terminaux ont accès. Le traitement est réellement distribué entre les différents serveurs et stations d’utilisateurs (serveur-client) de sorte que, par exemple, une requête au système de stockage d’image numérisée provoque l’envoi d’images qui constituent un document d’archives, par le serveur correspondant. Ces images, à travers le réseau, atteignent la station d’utilisateur et sont ensuite stockées sur son disque dur. Mais tous les outils pour traiter et améliorer l’image sont contenus dans la station de travail de l’utilisateur, de même que l’intelligence du système, de façon à pouvoir analyser de quelle façon l’utilisateur affiche à l’écran les pages du document sur plusieurs écrans, et comment il requérit que ces pages soient envoyées à un débit s’adaptant du mieux possible à la vitesse de consultation.

Quelque chose de semblable se produit avec la base de données. Le serveur de bases de données envoie sa réponse à l’utilisateur. Mais sa présentation finale est obtenue seulement à travers les opérations menées en processus coopératif, par le sous-système d’interface avec l’utilisateur. La station de l’utilisateur, avec interface graphique, réalise les operations nécessaires pour une présentation de l’information qui est de loin supérieure à celle des mauvais écrans traditionnels des terminaux.

359