Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
Archives centrales d’Etat, créé à Tartu, recueillait les archives historiques. Par la suite, pendant l’occupation soviétique, un système archivistique fut instauré en Estonie selon le modèle soviétique; il est actuellement en cours de réorganisation4. Au cours des dernières années, tous les pays nordiques se sont préoccupés de moderniser leurs législations archivistiques, et ce processus s’est lui aussi déroulé en étroite coopération. Il a abouti à des résultats différents selon les pays, en raison des différents contextes nationaux. Maintenant c’est au tour des pays baltes de renouveler leur législation et leur organisation archivistiques. Ils sont désireux de se développer et ils ont besoin d’information sur les législations archivistiques des pays occidentaux. La connaissance des systèmes archivistiques nordiques devrait leur fournir beaucoup de solutions utiles. 2.4. Les voyages de formation pour les archivistes Il est possible pour les archivistes des pays nordiques, d’étudier les archives des autres pays nordiques et (en partie) d’y travailler comme boursiers, grâce au système d’échange des fonctionnaires qui existe entre ces pays. Dans les années 1970, Harald Jorgensen, directeur des Archives provinciales de Sjelland au Danemark, permit à plusieurs archivistes d’autres pays nordiques de travailler dans l’institution qu’il dirigeait. De même, des archivistes finlandais ont travaillé aux Archives nationales de Suède et de Norvège. Ces échanges d’archivistes sont très fructueux sur le plan des techniques archivistiques, domaine qui n’est pas lié aux traditions nationales comme l’est l’archivistique proprement dite. La conservation physique des documents et l’informatique en sont deux exemples. Les associations d’archivistes nordiques organisent aussi des voyages d’études entre leurs pays. Parfois, tout le personnel d’un service d’archives va visiter un service analogue dans le pays voisin: par exemple, le personnel des Archives provinciales de la Région arctique a fait plusieurs voyages d’étude et a pu faire ainsi beaucoup de rencontres concernant la culture et les archives. Ces rencontres et ces voyages d’étude ont permis le développement des contacts entre archivistes nordiques et facilité la coopération dans des domaines pratiques. Lorsqu’un nouveau projet est mis en route, des enquêtes sont faites pour savoir comment les projets analogues ont été menés à bien dans les pays voisins, et généralement on se rend sur place pour voir les choses in situ. Des conférenciers d’autres pays nordiques participent également à la formation professionnelle. Les archivistes finlandais ont eu des contacts avec leurs collègues d’Estonie à l’époque soviétique, mais toujours en passant par la Direction centrale des Archives d’Etat à Moscou. En 1979 l’Association des archivistes finlandais a fait un voyage d’étude à Tallinn et Tartu. L’année suivante, les archivistes estoniens sont venus en 2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes 4 Cf. les archives privées de A. R. Cederberg aux Archives Nationales de Finlande; Pillak, Peep: Les Archives en Estonie. Leur développement actuel et les réformes dans les archives d’Estonie. Le développement des archives d’Estonie à la fin des années 1980, dans: Arkiv, Samhälle och forskning, 1991/1; Liiv, Otto: Das Archivwesen in Estland (1931). 181
