Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Ipolypásztó

21. Indóház [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Indóház : Stanica, KM, É: 0], Ép. Vasútállomás.

22. Zalabai útnál [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Zalabai útnál, Bv: Zalabai útnál, Pesty: Zalabaiút föld, PM: Zalabai útnál : Zalabai útnál, KM: Pri zalabskej ceste, É: Zálábái útnál]. D, sz. Szántó a Zalabára vezető út mellett.

23. Pincék [KF1 : 0, KF2: Pinczéshegy, KF3: Pinczés h., K2: Pinczés vagy Májhegy, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: Pincék], D, sz. A domboldalon szőlőt termesztenek, ill. pincéket építettek a bor tárolására.

24. Pincék alatt [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Pinczék alatt, KM, É: 0], S, sz.

25. Na vrchu [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty, PM: 0, KM: Na vrchu, É: 0]. S.

26. Töltés [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: Tőt és]. Tő. Az Ipoly szabályozásakor épült árvízvédelmi gát.

27. Homokok [KF1, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Homokok, Pesty, PM, KM, É: 0], S.

28. Nach Vámosmikola [KF1, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Nach Vámos Mikola, Pesty, PM, KM, É: 0], Ú.

29. Schäferei [KF1: 0, KF2: Schäferei, KF3, K2, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], Hr.

30. Kertek alatt [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Kertek alatt, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz.

31. Csárad-tábla [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Csáradi tábla, Bv, Pesty: 0, PM: Csáradi tábla, KM: Čaradský blok, É: Csärád tablá]. D, sz, 1.

32. Kis-erdő [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Kis erdő, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz. Valamikor erdő volt e helyen.

33. Pap-berk[e] [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Pap Berke, Pesty: Papberk, PM, KM, É: 0], S, sz, b.

34. Zalabai út [KFl, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Zalabáról : ze Zalaby, KM: 0, É: Zálábái út], U.

35. Holt-Ipoly [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Hóit Ipoly, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], Há.

36. Vadalmás [KFl, KF2: 0, KF3: Vadalmás, K2: Vadalmás, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], D, b.

37. Kenderes [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Kenderes, Bv, Pesty: 0, PM: Kenderes, KM: Konopisko : Konopnisko, É: 0], S, sz.

38. Kert alji tábla [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Kertek alatti Past, Pesty: 0, PM: Kertallyi tábla, KM: Pod záhradmi : Pod záhradami, É: 0]. S, D, sz.

39. Pást [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Pást, Pesty: Pást, PM, KM, É: 0], S, sz.

40. Téglagyár [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Tégla égető, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: Téglagyár]. Ép.

41. Duna lápa [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Duna lápa, Bv, Pesty: 0, PM: Dunaläpa, KM: Bariny, É: Dunäläpä], D, sz.

59