Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Adattár

42. Párkányról [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Parkanról : z Parkanu, KM, É: 0], Vú.

43. Farkas-szög [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Farkas szög, Bv: Farkas szög, Pesty: Farkasszög, PM: Farkasszög, KM: Vlčí klin, É: 0], S, sz, r.

44. Nagy-rét [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Nagy rét, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, r.

45. Szék-oldal [KF1, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Szék oldal, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz.

46. Cs. állami vasutak Csata-Ság [KFl, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Cs. Állami vasútok Csata-Ság : Čs. Štátne železnice Čata-šahy, KM, É: 0], Vú.

47. Köpedék-tó [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Köpedek tó, Bv, Pesty: 0, PM: Kôpedek tó, KM: Žabie, É: 0], T.

48. Köpedék-tónál [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Köpedék tónál, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, sz.

49. Vályagverő [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Valyag verő, Bv, Pesty, PM, KM: 0, É: 0]. Hr.

50. Molnár-szög [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Molnár szög, Pesty: Molnárszeg, PM, KM, É: 0], S, sz.

51. Ür-hátak [KFl, KF2: 0, KF3: Ú r hát, K2: Ürhát, B v: Őrhát, Pesty: Ürhát : Őrhát, PM: Ürhát, KM: 0, É: Ürhätäk]. S, D, sz.

52. Közép-dűlő [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Közép dűllő, Bv: Közép dűlő, Pesty: 0, PM: Közép dűlő, KM: Stredný hon, É: Közép dűlő]. D, S, sz.

53. Sás-dűlő [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Sás dűlő, Bv, Pesty: 0, PM: Sás dűlő, KM: Šariny, É: Sás dűlő]. S, sz, p. A terület egy részét benőtte a nád.

54. Gór-hegy alja [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Gory hegy allja, Pesty: Górhegy Alja, PM, KM, É: 0], S, p.

55. Új-tábla [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Új tábla, Bv, Pesty: 0, PM: Újtábla, KM: Nové pole, É: 0], S, sz.

56. Ipoly [KFl : 0, KF2: Eipel FI. (Ipoly Folyó), KF3, K2, Bv: 0, Pesty: Ipoly folyó, PM: Ipoly folyó : Ipeľ, KM: Ipeľ, É: Ipó], F.

57. Nach Börzsöny [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Nach Börzsöny, Pesty, PM, KM,

É: 0], Ú.

58. Magyalas és Eg-erdő [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Egerdő, Bv: Eggerdő, Pesty: Egyerdő, PM: Magyalas és Egerdő, KM: Les, É: 0], D, e.

59. Prücskösök [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Prücskösök, Bv: Prütskős, Pesty: Prücskös Szöllö hegy, PM: Prücskök, KM: 0, É: Prücskösök]. D, p. Régen szőlő volt.

60. Nagy- és Szék-dűlő [KFl, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Nagy és Székdülő, KM: Veľký hon, É: 0], S, sz.

61. Ötrendes-Köpedék-tónál : Ötrendes és Köpedék-tónál : Ötrendes és Kopedéktónál [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Ot rendes rét, Bv, Pesty: 0, PM: Őtrendes Költi)