Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Adattár

Adattár

1. Nach Kissalló [KF 1, KF2, KF3 : 0, K2 : Kis Sallai út, Bv: Nach Kis Sállá, Pesty, PM, KM, É: 0], Ú.

2. Farkas-völgy [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Farkas völgy, Bv: Farkas völgy, Pesty: Farkasvölgy, PM: Farkasvölgy, KM: Vlčia dolina, É: Fárkás vőgy]. Vö, sz.

3. Bajcsi [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Bajcsik, Bv: Bajtsik, Pesty: Bajcsik, PM: Bajcsik, KM: Bajáik, É: Bájost]. D, S, sz.

4. Csárad [KF1, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Csárad, KM: Čarad, É: Csórod]. S, D, e.

5. Hegy-dűlő [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Hegy dűlő, Bv, Pesty: 0, PM: Hegydülő, KM: Na vrchu, É: Hegy dűlő]. D, sz.

6. Csárad-kertek [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Csárad, Bv: Csarádfoliajrji Kertek, Pesty: 0, PM: Csárad kertek, KM: Záhradný Čarad, E: Csäräd kertëk]. D, sz. Rövid parcellák, ahol kendert termesztettek.

7. Talpasok [KF1, KF2, KF3: 0, K2: Talpasok, Bv: Talpasok, Pesty: Talpas, PM: Talpasok, KM: Tlapy : Dlahy, É: Tàlpàsok]. D, S, sz.

8. Teknősök [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Tekenyősök, Bv: Tekenősök, Pesty: Teknős, PM: Teknősök, KM: Korytäske, É: 0]. Vö, sz.

9. Irtások [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Irtások, Pesty, PM, KM, É: 0], D, sz, p.

10. Agyagásó [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Agyagásó, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], G.

11. Régi-temető [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Régi temető, Bv: Régi Temetenel, Pesty: Régi temető, PM, KM, É: 0]. Hr.

12. Ság felé [KFl, KF2, KF3, K2, Bv, Pesty: 0, PM: Ság felé : do Sah, KM, É: 0], Vú.

13. Bél felé [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Béli út, Bv, Pesty: 0, PM: Bél felé : do Bieloviec, KM, É: 0], Ú.

14. Új-temető [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Új temető, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], Hr.

15. Máj-dűlő [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Szőllőmáj, Bv: Máj, Pesty: Máj Szőllő hegy, PM: Májdülő, KM, É: 0], D, sző.

16. Nach Vámosmikola [KFl, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Nach Vámos Mikola, Pesty, PM, KM, É: 0].Ú.

17. Kisölvedi út [KF1, KF2, KF3, K2: 0, Bv: Kis ölvedi útnál, Pesty: Kis ölvedi út, PM, KM: 0, É: Kisölvedi úť\. Ú.

18. Csárad-patak [KFl, KF2, KF3, K2, Bv: 0, Pesty: Csárad, PM: Csárad patak, KM, É: 0], P.

19. Lovaglóiskola [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Lovagló iskola, Bv, Pesty, PM, KM, É: 0], S, I.

20. Malom-tábla [KFl, KF2, KF3: 0, K2: Malomi tábla, Bv: Malom Pást, Pesty: Malompást, PM: Malomi tábla, KM: 0, É: Málom tablá]. D, sz.

58