Török Tamás: Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. Alsó-Ipoly mente (Somorja, 2011)

Bevezetés

Bevezetés

bevettnek számító mutatók segítségével szokás megítélni. Igyekeztem ezért körültekintő, alapos munkával gazdag korpuszt összeállítani. Forrásaim között 1918 előtti és utáni térképeket is találunk, valamint minden településen élőnyelvi gyűjtést is végeztem. Több település együttes kutatásakor ez utóbbi módszer megköveteli a legjobb adatközlők felkutatását, hiszen nyilvánvaló, hogy technikai okok miatt településenként csak néhány személy kikérdezése jöhet számításba.

Egy többéves kutatómunka eredményét tartja kezében az olvasó, mely szerkezetileg a következőképpen épül fel. A bevezető után a gyűjtési terület bemutatására kerül sor, majd röviden jellemzem a régió nyelvjárását. Mivel forrásaim között számos történeti és ma használatos térkép is szerepel, célszerűnek tartottam e forrástípus bemutatását. Az általam vizsgált térképeken túl kitérek a legjelentősebb vállalkozásokra, melyek a magyar térképészet története szempontjából megkerülhetetlenek. Ezt a gyűjtés történetének megismertetése követi. A következő rész a tulajdonképpeni adattár, melynek elején rövid útmutatót nyújtok a használatához, ismertetem az összeállításkor érvényesülő szempontokat, feloldom a tereptárgyakra és a művelési ágakra vonatkozó rövidítéseket. Munkámat egy részletes mutató és a források jegyzéke zárja.

Végezetül szeretnék köszönetét mondani mindazoknak, akik az adattár elkészítésében segítségemre voltak. Elsősorban Vörös Ottónak, aki nemcsak az előszó megírását vállalta, de adattáram megszerkesztésében is fáradhatatlan segítőm volt. Doktori munkám témavezetője, Hajdú Mihály jó tanácsaival megfelelő mederbe terelte feldolgozásomat. Családom támogatása nélkül valószínű, hogy munkám nem jött volna létre. Hála illeti ezért feleségemet, kislányomat és kisfiámat, akikkel oly keveset lehettem együtt az elmúlt időszakban. Végül, de nem utolsósorban adatközlőimnek fejezem ki köszönetemet, amiért használható s nagy mennyiségű anyaggal láttak el. Nagy kár, hogy nem mindegyikük járult hozzá nevének közléséhez.

12