Liszka József: Határvidékek. Határok és határtalanságok az összehasonlító folklorisztika és etnológia szempontjából (Komárom-Somorja, 2016)
2. Szöveges folklór
Magyar Mátyás-mondák Szlovákiából 255- Helyes. Téged teszlek meg izének... A kanonoknak (vagy minek híják). De ő nem fogyadta el, a kántor, hanem aszondja hogy:- Há nekem nem kell fölséges királyom semmi, csak annyi, hogy nagyobb legyen Cinkotán az icce. Azé mondják azóta mindig, hogy olyan, mint a cinkotai icce.2B Nagy Lajos (sz. 1898), Felsővály gy. L. J., 1981 3b A cinkotaiak egy alkalommal az ice megnagyobbitását kérték Mátyás királytól, levélben. A király azt válaszolta, hogy ha elmegy hozzá a cinkotai pap, és megfelel neki három kérdésre, akkor megnagyobbítja az icét. A cinkotai pap megijedt, és maga helyett a kántort küldte el a királyhoz. A király először azt kérdezte: Hol kel fel a nap legelőször: Budán, vagy Cinkotán? A taplraesett kántor azt válaszolta rá: a királynak Budán, nekem Cinkotán. A király második kérdése az volt: Mennyit ér a király? A kántor ezt felelte: „Ha Krisztust eladták tizenkilencért [sic!], a király is megér húszat. ” A király harmadik kérdése pedig az volt: Mit gondol a király? A kántor erre azt felelte: Azt, hogy a cinkotai pappal beszél, pedig csak a kántora az. így nagyobbította meg Mátyás a cinkotaiak icéjét. Csanda Júlia (sz. 1891), Kisújfalu gy. Himmler György, 1983 4. Azután felőtözött tót ruhába, bocskorba, oszt úgy ment Bécsbe. Kereket hajtott, aztán nézték a katonák. Azt mondja a katona:- Hej - aszmondja-de nagy orrod van! Mint Mátyás királynak! De hát ugye tót vót, nem király. Hát, osztán ugye, bement a városba, szimatolt egyet Bécsben, hogy mi újság van, hogy viselkednek, minden ... Hát, osztán kijött, kifelé is megszólította ...De hát ő ét vót ötözve. Nagy Lajos (sz. 1898), Felsővály gy. L. J., 1981 5a*26 27 Mátyásnak a fájának mondták, mer lehet, hogy ő valamikor ottan szokott megpihenni, vagy ha gyött, ügyi, ottan megát... Nagyfa vót, rettentő nagyfa vót, vastag vót... nyárfa vót. Ott vót egy nagy tó is, ottan neki fürödtek is disznai vagy mit tudom én mik... Horváth Aladár (sz. 1900), Alistál gy. L. J. 1983 26 Ezeket olvastam, mind olvastam könyvbő. Meg tanútuk gyermekkoromban, hát hiszen akkor nagyon tanították a magyar királyokat. Nem úgy mint máma. Máma már nem tanítanak semmit se. Meg ugye a cinkotai icéket föl szokták adni a vőfélynek is, mikor a menyasszonyt kéri ki: megfejteni. De nem tudják megfejteni. Mer nem tudja azt mindenki. Elfelejtik ugye. (Nagy Lajos, sz. 1898, Felsővály). 27 Mivel jelen kötet következő tanulmányához kapcsolódik egy hasonló tartalmú szöveggyűjtemény, itt néhány, a következő szöveggyűjteményben nem szereplő textust *-gal jelöltem.
