Liszka József: Határvidékek. Határok és határtalanságok az összehasonlító folklorisztika és etnológia szempontjából (Komárom-Somorja, 2016)

1. Néphit, népszokás, népi vallásosság

Mariahilf-tisztelet a Kárpát-medence nyugati felében

161

kiáltással győztek, s a győzelem napját (május 24.) Mária keresztények segítsége ünnepévé jelölték ki, a Mariahilf könyörgési formula egyre elterjedtebbé vált. Terjesztéséhez nagyban hozzájárultak a loretói búcsújáró hely lelki gondozásával 1554-től megbízott jezsuiták, akiknek 1613-tól Passauban már egy Mária Kongregációja is működött. Amikor tehát Marquard von Schwendi a Cranach által névtelenül hagyott festmény kópiájának a Mariahilf megnevezést adta, a fohászforma széliében ismert lehetett a városban. Mindamellett a passaui kegyhely kialakulása előtt más búcsújáró helyek (Augsburg, Diliingen, Graz) kegyképének, -szobrának a megnevezésében is szerepelt a Mariahilf megnevezés. A passaui kegyhely gyors felvirágzása, a másolatok, kis szentképek, üvegképek óriási mennyiségű előállítása és terjesztése végül is a Mariahilf kifejezés maradandóan a passaui kegyképhez és köréhez kötődött (Hartinger 1985, 16-18).

40. kép: „Mária, a keresztények menedéke". Besztercebányai búcsúsnyomtatvány (Bálent 1947)

Röviden szólni kell a szlovák kutatások eredményeiről is. A népi vallásosság (s ezen belül a búcsújárás) szlovák kutatása, a magyaréhoz hasonló tudománytörténeti okokkal magyarázhatóan meglehetősen visszamaradott. Boris C. Bálent 1947-ben besztercebányai búcsú nyomtatványokat adott ki, s köztük kettő, egyértelmű Mariahilf-ábrázolású kis szentképet is közread. Az egyiket „Bodajki Szűz Máriaként” határozta meg, de elbizonytalanodva zárójelben, kérdőjellel megengedi, hogy akár Szent Anna gyermekkel ábrázolás is lehet (Bálent 1947, VII. tábla). A kassai Kelet-szlovákiai Múzeum Máriavonatkozású gyűjteménydarabjaiból egy összeállítást 1996-ban a miskolci Herman Ottó Múzeumban, a szegedi Móra Ferenc Múzeumban és a Csornai Múzeumban is bemutattak. A kiállításhoz készült kis kísérőfüzet címlapján látható Mariahilf-képet az össze-