Kontra Miklós: Hasznos nyelvészet (Somorja, 2010)
Trianon utáni magyar nyelvváltozatok
Trianon utáni magyar nyelvváltozatok tiszta, szép magyarsággal szólaltassuk meg. Legszebb reményünk, hogy elérkezik egy olyan nap, amikor már nem lesz egyetlen magyar tanulmányban egyetlen idegen szó sem." Kárpát-medencei Magyarok Lapja I. évf. 10. szám (2005. december), 16. lap Az újság szerkesztői olvasóikat arra kérik, hogy „javaslataikat további javulásunk előmozdítására” küldjék el a budapesti szerkesztőség címére, s egyben dr. Molnos Angéla Magyarító könyvecskéjéből vett példákkal illusztrálják a szép tiszta magyar nyelvet, amelyben forma helyett alak, filozófia helyett bölcselet, geopolitika helyett tájegységfejlesztés, gén helyett örökletes egység, végül elit helyett eleje, előkelő, legjava használatik. Ez a szöveg azokat a széles körben burjánzó tévhiteket példázza, hogy (a) az idegen szavak használata a rossz magyar emberek sajátja, (b) lehetséges szép magyarsággal, vagyis idegen szavaktól mentesen beszélni, (c) e cél eléréséhez semmi másra nincs szükség, csak egy kis elszánásra, morális tartásra. (2) A magyar parlamentben 2001 őszén a „reklámnyelvtörvény” vitájában Zakó László független képviselő egyebek mellett a következőket mondta: „Egy helyesírási hiba valószínűleg nem számít jogsértésnek; én feltételezem, hogy ez az oka, viszont én nagyon támogatnám azt, hogy a helyesírás kerüljön jobban előtérbe. S ha abból indulunk ki, hogy nyelvében él a nemzet, akkor minden kis helyesírási hiba egy apró koporsószögnek számít.” Ha minden kis helyesírási hiba egy apró koporsószöget ver a nemzet testébe, akkor aggodalomra semmi okunk, bizodalomra viszont annál több. Ugyanis az a helyzet, hogy a magyar helyesírási szabályzatot úgy alakították ki, hogy vannak pontjai, amelyeket a felnőtt magyarországi lakosság 98%-a képtelen betartani (egy írásbeli hibajavító feladatban az utitársam szót az országos reprezentatív mintának mindössze 2,4%-a javította a szabályos útitársam-ra, lásd Kontra, szerk. 2003: 166). Vagyis: ha minden kis helyesírási hiba nemzeti koporsószöggel ér fel, s ha van még magyar nemzet, akkor ez a nemzet tökéletesen ellenáll a koporsószögeknek, aggodalomra semmi oka senkinek! 3 (3) Egy magyar nyelvészprofesszor a Kossuth rádió „Tudósfórum” című műsorában a következőket mondta 1999. január 4-én: 110
