Lampl Zsuzsanna (szerk.): Fórum spoločenskovedná revue 2013 (Somorja, 2013)
Tartalom - Štúdie
68 Zsuzsanna Lampl Graf č. 8 Používanie maďarčiny v rodine podľa vyučovacieho jazyka základnej školy respondenta Manželia Respondent Manžel Deti medzi St. rodičia St. rodičia Respondent Respondent medzi a deti respondenta sebou z otc. strany z matk. strany so s vnúčatami sebou a deti s deťmi s deťmi súrodencom Používanie maďarského jazyka dominuje aj u absolventov slovenskej základnej školy, ale oni výrazne zriedkavejšie rozprávajú po maďarsky. Badať to najmä v komunikácii rodičov s deťmi a vo vzájomnej komunikácii detí: rozdiely sa pohybujú medzi 5 až 17 percentuálnymi bodmi, najväčší rozdiel - 17 percentuálnych bodov - vidíme v prípade komunikácie respondentov s deťmi. V praxi to znamená, že z absolventov maďarskej základnej školy 94 % respondentov sa rozpráva doma s deťmi po maďarsky, kým z absolventov slovenskej základnej školy iba 77 %. Ani tentokrát však nemôžeme odhliadnuť od typu manželstva, v ktorom respondenti žijú. Medzi absolventmi maďarskej základnej školy je podiel zmiešaných manželstiev nižší ako u absolventov slovenských základných škôl: 10% oproti 27 %. Pochopiteľne, podiel maďarských manželstiev je vyšší u tých, ktorí ukončili základnú školu s maďarským vyučovacím jazykom, a ako sme už uviedli, v maďarskom manželstve dominuje maďarská jazyková prax. Vyučovací jazyk základnej školy a typ manželstva teda spoločne ovplyvňujú rodinnú komunikáciu, ale vplyv základnej školy je preukázateľný iba v maďarských manželstvách - tam je ale úplne jednoznačný (graf č. 9). Zhrňme doteraz povedané: Rodinnú komunikáciu v maďarčine si môžeme predstaviť ako pásmo, ktoré má svoju hornú a dolnú hranicu. Hornú hranicu tvorí najvyšší podiel maďarskej jazykovej praxe v rodine, dolnou hranicou je opak, čiže najnižší podiel komunikácie v maďarskom jazyku. Hornou hranicou je jazyková prax respondentov, ktorí chodili do maďarskej základnej školy a žijú v maďarskom manželstve, teda jazyková prax maďarských rodín, v ktorých aspoň jeden z manželov je absolventom základnej školy
