Lampl Zsuzsanna (szerk.): Fórum spoločenskovedná revue 2016 (Somorja, 2016)
Z vyskumov
124 László Konkoly Tento obrovský materiál je systematizovaný a v súčasnosti prebieha postupná digitalizácia. Po dokončení digitalizácie hore uvedených knižných publikácií a periodík sme v roku 2015 vybrali týždenník venujúci sa otázkam kultúry A Hét (Týždeň) ako ďalší cieľový objekt na digitalizáciu. Hlavným cieľom projektu bolo digitálne spracovanie a internetové zverejnenie štyridsiatich ročníkov týždenníka A Hét, ktorý bol od roku 1956 vydávaný Ústredným výborom Csemadoku. Mal osobitné miesto v existujúcom systéme maďarskej tlače na Slovensku. Bolo to dané tým, že vydavateľ týždenníka bol do určitej miery špecifickou organizáciou v rámci socialistického tábora. Na jeho stránkach sa prezentovala každá významnejšia postava maďarského literárneho a kultúrneho života na Slovensku, buď z pozície autora, alebo redaktora. V jeho kvalitnej literárnej a kultúrnej prílohe sa uverejňovali vynikajúce reportáže. V čase zmeny režimu pracovali v redakcii časopisu také osobnosti ako Sándor Gál, Ferenc Keszeli, Péter Miklósi, Árpád Ozsvald, Lajos Zs. Nagy. V roku 1990 sa stal šéfredaktorom Tihamér Lacza. Do roku 1995 však týždenník nenašiel novú identitu a adekvátne miesto na mediálnom trhu, preto po zrušení poskytovania štátnej podpory zanikol. Digitalizácia tohto týždenníka sa začala kontrolou zviazaných časopisov nachádzajúcich sa v knižnici Bibliotheca Hungarica. Pred skenovaním bolo potrebné pripraviť časopis, aby sa dal využívať oveľa rýchlejší skener s podávačom. Zviazané ročníky boli rozrezané na samostatné listy s rovnakou šírkou. Na skenovanie bol použitý skener imageFORMULA DR-X10C Color Production Scanner, veľmi výkonný obojstranný skener formátu A3. Rozlíšenie pri skenovaní bolo 600 dpi, čo je maximálne postačujúce pre OCR (rozpoznanie textov). Na rozpoznanie textov sme použili softvér ABBYY FineReader. Ďalšou etapou bola hrubá korektúra, lebo ak skenujeme časopisy so zložitými stĺpcovými blokmi, môže vzniknúť pomerne veľa chýb pri rozpoznaní a spojeníjednotlivých blokov. Na hrubú korektúru, opravu textov a správne vyznačenie rámov a textových blokov sme použili taktiež softvér ABBYY FineReader. Korektúra sa týkala hlavne názvov jednotlivých článkov. Poslednou etapou pred uverejnením bola indexácia textov a vkladanie celého obsahu do databáz. Túto časť sme vykonávali s firmou Arcanum Adatbázis Kft. Na internetové zverejnenie sme použili integrovaný vyhľadávací nástroj spoločnosti Arcanum, ktorý je prístupný aj na webovej stránke Databanka Maďarov na Slovensku. Pomocou tohto vyhľadávača môžeme naraz vyhľadávať vo všetkých doteraz zdigitalizovaných dokumentoch Fórum inštitútu pre výskum menšín, ale aj separované v jednotlivých číslach časopisu. Po vyhľadávaní sa zobrazí zoznam všetkých dokumentov, v ktorých bol nájdený hľadaný výraz, a následne po otvorení konkrétnej strany sa vyznačí hľadaný výraz aj v texte PDF. Okrem fulltextového vyhľadávania môžeme jednotlivé články otvárať a prezerať aj samostatne pomocou rozkladacieho obsahu časopisu. V rámci spracovania štyridsiatich ročníkov týždenníka A Hét bolo zdigitalizovaných spolu 480 zverejnených čísel, ktoré obsahovali zhruba 11 520 strán. Digitalizácia zvukových nahrávok z výskumu maďarských nárečí na Slovensku Ďalším objektom digitalizácie v roku 2015 bola zbierka nahrávok z výskumu maďarských nárečí na Slovensku. Výskum viedol Ferenc Sima, ktorý bol lingvistom a lektorom na Katedre maďarského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Väčšinu
