Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Tanulmányok - Vörös Ottó: A tudományszervező Arany
A TUDOMÁNYSZERVEZŐ ARANY a Šafárik Tudományos Társaság Nyelvtudományi Szakosztálya keretén belül magyar bizottságot hozzanak létre az egyetem magyar szemináriumának tagjaiból. A bizottság tevékenységének tervezésében adataink szerint meghatározó szerepe volt Arany Adalbertnek. Az alakulásról és az első ösztöndíjas munkáról való beszámolóban használja így keresztnevét. A vállalt új feladat és a magyar nyelvjáráskutatás megszervezésének, a résztvevők felkészítésének terhe lehetett az oka annak, hogy 1938-as beszámolójában Vážny professzor nem említi, viszont a Carpatica idézett számában önálló fejezetként közli a Magyar Bizottság Arany tanár úr kezétől származó részletes beszámolóját (Adalbert Arany: Zpráva o činnosti maďarskej komisie jaz. odboru USŠ a členov Maďarského seminára Univerzity Komenského v Bratislave. Carpatica, 1939. 242-253. p.). Ebből megtudjuk, hogy 1937. március 4- én Arany Adalbert a Comenius Egyetem magyar filológus hallgatóival kérelmet nyújtott be a magyar és a szláv szeminárium igazgatóságához és a Šafárik Tudományos Társasághoz, hogy tegyék lehetővé a magyar nyelvjárásgyűjtést ugyanúgy, ahogy a szlovák nyelvjárásgyűjtés folyik Václav Vážny professzor támogatásával. A kérelmet támogatta Vážny és Vladimír Klecanda professzor, a magyar szeminárium vezetése, és már március 12-i ülésén a Šafárik Tudományos Társaság elnöksége elfogadta a magyar bizottság megalakítását a kért módon. A bizottság elnökének Ján Bakos professzort, a Magyar Szeminárium igazgatóját választották, tagjai az egyetemi professzorok közül Vladimír Buben, Václav Vážny, Ján Stanislav, Vladimír Šmilauer, Jozef Körinek voltak. Tag lett még František Jančovič igazgató és Adalbert Arany mint titkár, valamint Zagiba Ferenc és Vájlok Sándor tanárjelölt. Az eseményekből az látszik, hogy a szervezés a hivatalos ügymenet megindításáig is jó előre eltervezett módon folyt, mert csak így képzelhető el, hogy már 1937. május 29-ére összeállt egy 28 tagú munkacsoport, majd október elsején újabb 12 fővel bővült. A lelkesedést mi sem mutatja jobban, mint hogy a Šafárik Társaság elnökségének március 12-i határozata után már 13-án megkezdődött a szervezés a hallgatók körében, és ezen az első összejövetelen, a bizottság tagjain kívül 20 hallgató vett részt. A rendelkezésünkre álló szövegből egyértelműen kiderül, hogy mind a szervezés, mind a tudományos részfeladatok kidolgozásának a motorja a fiatal Arany volt. Beszámol arról, hogy elkészült a dialektológiai kérdőív első, fonetikai része, amely 1090 címszót tartalmazott, és sokszorosításra kész voltak a további (alaktani és mondattani) kérdések. Bizonyára azért lehetett ilyen gyorsan előkészíteni a gyűjtést, mert Aranynak és néhány társának jó ismeretei voltak az előző évek szlovák nyelvi gyűjtéseiről, és a szlovák kérdőíveket tekintették mintának, illetve Václav Vážny hathatós erkölcsi támogatást adott, és ez a szlovák kutatás ösztöndíjaihoz hasonló anyagi lehetőségekhez is juttatta a munkacsoportot. Nem túlzás feltételeznünk, hogy ennek a lázas munkának, a szervezésre való felkészülésnek köszönhető, hogy a szláv nyelvtudományi iskolázottságú Aranyból a magyar élőnyelv avatott kutatója lett. Úgy tűnik, erre autodidakta módon készült fel. Beszámolója szerint magyar nyelvi gyűjtést először Rozsnyó mellett Hosszúréten, illetve Csúcsomban végzett. Arról is tudunk, hogy a tagok által gyűjtött nyelvi anyagot a bizottság titkárának, azaz neki adták át ellenőrzésre. Az irányított kérdőíves gyűjtés mellett a résztvevők indokolt esetben támogatást kaphattak egy-egy általuk, esetleg speciális képzettségük révén, sajátos területen végzett munkához is. Úgy tűnik, ebben a munkacsoportban indult féltestvérének, Zagiba Ferencnek is zenetudósi pályája, minthogy lehetőséget kapott népdalgyűjtésre. A patrónusok biztosan ösztönözték azokat a gyűjtéseket és kutatásokat, amelyek kapcsolódni tudtak a korábban említett kontaktusvizsgálatokhoz. Ez lehet az oka, hogy a kutatócsoport első önálló publikálásra is kész eredményei ehhez a területhez kötődnek. Beszámol 53
