Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ARANY A. LÁSZLÓ Kobeliarovo. Ta dakodi búl edon žid a chodiél mátat, ale jeho domáci nevedeli, zaáím choäírChibaj rás dali na vedomié, že kto bi sä najšuól takí, šo bi prenocovál, že sä nebojí. „Bo mi nem?óžmo tu otspat.“ Najšli sä. Slubovala veléj peňazí. Ta prisúdi tot, šo sä nebál a spali tam trä. A tot mertví príšuól, ta sä ho opítali : „šo nekceš, šo kceš.“ A vuón otpovediél, že to chce, šo jeho žena o tom nevje. Ta že šo je to. „Na puojde má (v) dvanác boškách penáze.“ A jeho manželka o nich nevedela. Ta j ich potem najšli a tím zaplatila, šojim slubovala. Uš potem mali pokuój, vácej nepri šsól nigdi ag vijaviél, šo vuón má na jeho duši. A to tie penáze, šo naklamál ludí. Gočovo. I stálo sa eden ras, ze^zmo na doline buli z oucami a bulo to vo Višnej Slanej. I f_tom našom remesle juháskom buli prípadi, že zrno ouce dojili tri raži čez den. Vešiér podojímo, navešerámo se a o zadnej novine nevjemo, ale do rána prišla edná mátoha na nažho bašu, živá a nie mertvá. Buu to bieli kuóň a baša se toho naläkau a pozvaú ho čertom a smerťou. že to je jeho smerť a čert. I fjx>m spuósobe v jaseni bívajú mrazi i kvóň se pásou na doline a jemu zubi od mrazu odmerzlï i išou si na dimníku zubi a gambi zohrät. A baša spau f Jtolibe sám, chibaj edná biblija zo' starich zákonou bula pri nom. Koňovi ak se dim hoďieu do nosa, tag vuón bars sforšjeu, tag že baša od strachu skoro zomrieu. I f_tom zeu bibliju a modliey se aj žehnau, kläknuu na kolená a boha prosieu za hriechi otpušteňié, žebi odeslau smerť popred neho hät. Ale smerť neustávala ništ od neho, lem si kuóň bieli a velikí v dime zubi trímau a forkau ďalej, tag^že baša dobre od_strachu nezomrieu. I mi juhási šekámo bašu na^raňié dojeňié. Baša nejde dojit, lebo má mátohu pri kolibe. Tak som vzáu zo sochi drúška, na kotrej salašníci vážili sira a s tím drúškom som ho viráfau, aš kyóň odej šou ot kolibi a f_tom basa viskošieu: „Ozdaj te boch priňiesou, že si me osleboďiéu ot^,téi velkej bielej mátohi. Hej to bulo ťješ! Ján Gecelovský, 38ročný. 412
