Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
Z P R Á V Y O DIALEKTOLOGICKÝCH ŠTÚDIÁCH... jáci (Goč.), stojaci (skúp. v-sl.), poklešáci (Goč., VI.), poklešácki (B.), pokläšäški (V. P.), pokläšáci (He.), klečäci (N. S.), Mečiaci,iy. S.), klekaci (R.), Mesiaci (Br), poklešeški (H.), klešáci (skúp. m.), poleiäci (B. až VI., skúp. m.), poležäški (B.), poseďäci (B.), posed’aëki (H.) a p. Infinitiv. Infinitiv končí sa na -ť v B. a V. P., alebo na t vo všetkých ostatných osadách, na pr. : dat či dať, pit či piť, duršät či duršet, dohváräť či dohvariat, ujesť či ňest, trast či triast ap. Vo V. P. u slovies, ktoré sa končia na -sť, počuť fakultatívne, ako aj v iných slovách, vedľa -sť aj sc, na pr.: jesť i j esc, isť aj isc a p. Particípium -Uové. Part. l-ové tvorí sa z kmeňa infinitívneho. V skúp. n-sl. má koncovky: -l (sing, mask.), -la (f.), -lo (n.), -li (plur.), na pr. : spády-ól či spadol, vlády-ól, vládla, vládlo, vládli či vládol, -la, -lo, -li, volal, krišiél ap. V Goč., VI., skúp. v-sl. a m. končí sa na -u, -la, -lo, -li na pr. : chodiu, chodila, nesou, nešla či ňesou, nešla, triasou, triasla (R.), nabrau, nabrala, žrau, žrali (V. S.), mlieu, mleli (VL), pieu, pila, prádou, prádli (Goč.) ap. Kmenotvomá prípona part. i-ového v sing. mask, v celej skúp. n-sl. je vždy dlhá, pričom zdĺžené kmenotvomé, vl. epentetické ó diftongizuje sa v Hó; é (sa diftongizuje) v ié. Pr.: niésuól, zašäl či zašnúl, zomriél, stanúl, obeliél leťiél či latiéi, kläšäl aj klešiél, pametál či pamätal, skákal, hrabal či hrebál a p. Slovesá I. tr. 4. vz., ďalej slovesá IV. tr. dostávajú bez výnimky analogickú kmenotvornú pr. -ié (podľa I. tr. 3. vz. a III. tr. 3. vz.), na pr.: piél, skriél, biél, žiél, miéi; prosiél, blúdiél, kupiéi, <chvál\él, šistiél, smúdiél, vrátiél, súdiél a p. V B. je táto zmena tiež obecná, jedine epentetické -ozostáva krátke, na pr. : kládol, niesol, pliétol, mu-óhol, niésol, trásol, pásol, tlúkol, piékol. Vo všetkých ostatných prípadoch je kmeň. príp. dlhá, na pr.: drál, brál, žrál, rosnúl, miiéi, kiöl a p. 409
