Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ZPRÁVY O DIALEKTOLOGICKÝCH ŠTÚDIÁCH... cherpte, strome, domšku, jarku, gergu, jormarku, dízdbx a p. Slovo pán ako prístavok má opäť kone. -a, na pr. : dohváräli zmo sä o pána farárovi (He.). 7. I n s t r. sing, končí sa vždy na -om, na pr. : orášom, havranom, kráľom (R.), obuchom, plašom a p. Slovo pán v spojení pán farár a p. je zase v ustmulej podobe s kone. -a, na pr. : išxól som s pána farárom. 8. Nom. plur. Životné mená majú kone. -i, -e, -ä, -ä, -ove, v skúp. v-sl. aj -a, ale nikdy -ä, -ä. Pr. : čechi, Slováci, Sloviaci, chlapi, hudúci, leňuchi, hadi, havraní, pstruhi, Talijáni, ale aj Talijane (Br.), pohaní, ale aj pohane (N. S.), mäštani, ale aj meščiane (V. S.), zemäni aj zemäne (Goč.), páni aj pánove (R.), orli, oreli aj orie, orele (Goč., Y. P.) ; cigane, dmótäre či droťare, murare, oraše, rodiše, ale aj rodišove, učitele aj učitelove, lude aj Inda (He.), brať ä, aj bratá (Goč.), bratove (N. S.), zätá, pohonišä (He.); braťa v skúp. v-sl.; gazdove, sinove, živane, prorokove (R.) a p. Substantíva neživotné majú kone. -i, -e aj -ä, na pr. : obedi, stromi, mechi; penáze, tániére či taňere, kosáré, košiare (R.) a p. Niektoré subst. vyskytujú sa v obidvoch podobách, na pr. na celej oblasti je šátre či šátore (H.), ale v Goč. šátri; kotle, ale v B. kotli; kotáre alebo chotáre, ale v H. kotári. 9. G e n. plur. končí sa v skúp. n-sl., m. a VI. na -och, na pr. : chlapoch, kmotroch, živanoch, koňoch, klátoch a p. V skúp. v-sl. sú tvary náležité, alebo bez koncoviek, alebo s koncovkami -ou, -i, na pr. : chlapou, kmotrou., živanou, koni, peňazí a p. V Goč., Br. a H. striedajú sa podoby na -och s podobami náležitými. Jedine R. nemá nikdy analogickú koncovku na -och. VI. má obecne kone. -och, ale vyskytujú sa tu aj podoby na -i. V niektorých slovách je značná pestrosť na celej oblasti, tak na pr.: B. šesoch, V. P. šašoch aj šás, tak je aj v He. a Kob., N. S. šesoch, Goč. šašoch, V. S. šas, R. čašou, H. šas, šasou, šašoch, M., SI. šesoch. Vedľa tvarov ludoch, koňoch vyskytuje sa skoro všade tvar ludí, koní. Slovo peňäz, peňáz 389
