Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)
Arany A. László művei
ARANY A. LÁSZLÓ * Végül Trubetzkoy nem kevésbé fontosnak minősíti a proporcionális és az izolált ellentétet. Proporcionális az ellentét, ha a két tag viszonya azonosan ismétlődik ugyanazon rendszernek egy vagy több ellentétpárjánál. Ilyen pl. a német p-b, t-d, k-g. A p-sch ellentét ezzel szemben izolált. Szerinte mind az egydimenziós, mind a többdimenziós ellentét lehet proporcionális vagy izolált. Pl. a német p-b egydimenziós és proporcionális, az r-l egydimenziós és izolált, a p-t többdimenziós és proporcionális (vö. b-d, m-n), a p-sch többdimenziós és izolált (63). Trubetzkoy proporcionálisnak nevezett ellentétei több viszonyfajt rejtenek. Az egydimenziósnak minősített proporcionális ellentétei a p-b, t-d, k-g egyeznek az ugyancsak Trubetzkoytól másodfokú zárjelleg-korrelációnak minősített másodlagos párhuzamossággal, s vonatkozik rá mindaz, amit e viszonyról már előbb mondottunk. A Trubetzkoytól egydimenziós és izolált ellentétnek minősített r-l a valóságban egyoldalúan meghatározott különbözés, a két tag a megfelelő viszonos (korrelativ) sornak két foka, tehát - Trubetzkoy szakkifejezésével élve - többdimenziósnak kellene minősítenünk; természetesen nem izolált viszony. A többdimenziósán proporcionálisnak minősített p-t, m-n viszonya lényegében egyoldalúan, egyértelműen meghatározott különbözés, két megfelelő viszonos sornak két foka; a párok egymás között sorközi elsődleges szükségképpeni párhuzamosságban, korrelációban állanak. A b-d viszonya ugyancsak egyoldalúan meghatározott különbözése egy másodlagos párhuzamosságú additív zárjellegű sornak, tehát többdimenziósnak minősíthetnők. Az előbbi p-t, m-n különbözések elsődleges párhuzamosságától másodlagosságával különbözik s így más sorrendbe (részrendszerbe) tartozik. A p-sch tényleg többértelműen meghatározott ellentét, s tehát izolált - de nem szükségképpen. A németben ugyanez a viszony van a f-r főném között; a magyarban a korrelált másodlagos részrendszerben a b-zs vonatkozása is egyezik a p-s ellentétével. Az ellentétpárok viszonyának taglalása egyértelmű eredményt mutat. Az ellentétpárok egyező sajátsága (Vergleichsgrundlage) Trubetzkoy szerint fennállhat, illetőleg korlátozódhat egyetlen ellentétpárra: ez az egydimenziósnak nevezett ellentéte; szerinte ritka, de a rendszer szempontjából alapvető (vö. 61). Azonban minden rendszer sorszerűségek sorrendje; a sorszerüségnek előföltétele az ismétlődő viszony. Az egydimenziós, azaz egyetlen ellentétpárra korlátolt alapsajátság fogalma egy meghatározott nyelvi rendszerben sem lehetséges. Következésképpen többdimenziós viszony sincs. A többdimenziós ellentét lényege Trubetzkoy szerint az ellentétpár közös sajátságának ismétlődése a rendszer más, esetleg több tagjánál. Többdimenziósnak minősített példáinak logikai meghatározása azonban: I. elsődleges diverz sor; 2. többértelműen vonatkozó ellentét; 3. többértelműen viszonyított másodlagos korreláció. Minden rendszerben szükségképpen a második viszony a legszámosabb. A három viszonyfaj rendszertanilag önállóan determinált, s nem rendelhető a többdimenziós fogalom alá. Többdimenziós viszony a nyelvrendszerben nincs. Ebből következik a többdimenziós homogén (közvetlen és közvetett), valamint a heterogén ellentétek önellentmondása is. Többdimenziósán homogén az ellentét - Trubetzkoy szerint -, ha két tagja közé egy egydimenziós ellentétekből álló lánc iktatható; ha csak egyetlen lánc iktatható be, akkor homogén, ha több, akkor heterogén. Rendszerben egydimenziós ellentét nem állhat; az ilyen lánc önellentmondó, s ezért ilyen a többdimenziós homogén ellentét fogalma is. Az így nevezett viszony valójában tranzitív sokszerűség lehet. 296
