Tóth Károly - Végh László (szerk.): Emlékkönyv Arany A. László tiszteletére (Somorja, 2007)

Arany A. László művei

ARANY A. LÁSZLÓ

6. [i, ;j hangú szó előtt: [de nëm iszok; nëm tyisztà; nëm ismerünk; én nëm filek; në pírongáss; nëm ill] (11 esetben). Ellenben: [soha nem ismértünk; nem ippen; de nem hittem; nem írhet] (6 esetben).

7. [u, ú, ű\ hangú szó előtt: [akinek nëm jut; abba nëm búj; nëm tunnàk; në ugass] (6 esetben). Ellenben: [ászt nem tudom; à lyányok nem Cinek lë] (2 esetben).

8. A mondat, illetve szólam végén: [hà nëm ükkor; de ászt nem.].

A [meg-] igekötő és kapcsoló kötőszó az esetek legnagyobb hányadában [még] alakban realizálódik.

Pl.: 1. [ú] hangú szó előtt: [törőd mëg à szâdàt]; [má mëgâgyàznàk]; [mëgvâl] ’megválik’; [mëg ván; mëgràknâm; mëgdàgàd; mëghàllyà; mëkküpom; mëmmàrànnàk]; [à gyerekëk mëg à lyânkâk] (összesen 34 esetben.) Ellenben nyílt megjelenítése van a következő esetekben: [meg ükárt]; [egye meg á máié],

2. [e] hangú szó előtt: [mëgeskünnek; úz apák mëg beûnek; mëg nem lëssz; ha mëg nem] (összesen 9 esetben).

3. [ë] hangú szó előtt: [csolkollyâk mëg ëgymâst; mëg së kinânük; mëg ëgy fekete; mëg vészi]. Ellenben: [mëg nem lësz].

4. [Ö, o] hangú szó előtt: [mëgôlêhecc engëm; mëkkôly; mëgôregënnyi; mëgôrisztem; mëkko füzetnyi] (9 esetben). Ellenben: megöl à bânàt; mënyasszon megöleli; dë megnyötté; mekkő tàkàrnyi],

5. [o, o] hangú szó előtt: [mëgfogàttàm; mëkcsôkôhàcc; jó mëgsôzzà; mëgprôbânyi; mëgmongyâk; há mëg jó] (18 esetben).

6. [/, í] hangú szó előtt: [mëkkiri; mégbíkőnek; mëginnâm; piross mëg kik; mégint] (23 esetben). Ellenben: [áld meg Isten; híják meg iket].

7. [u, ú, u] hangú szavak előtt: [te is më tucc szónyi; àz embërek mëg múlátnák; ha mégrúgom; fíketőt mëg fCtzővíget],

8. Mondat (vagy ütem) végén: [köszönd mëg; verje mëg; segíccs mëg; gyógyíccs mëg] (8 esetben). Azonban: [verje meg].

Vesd össze még:

[bë-] (határozó és igekötő 30 esetben; [£>e-] 5 esetben);

[de] (kötőszó 19 esetben, ellenben: [de] 33 esetben);

[-éj; [él-é még; el-ë gyün] (5 esetben, azonban: f-e] 3 esetben);

[ëgy, ëgyik, ëgymâst, mindëgyik, ëgybe] (81 esetben kizárólag csak [-éj-vel). Azonban [mind együtt] (művelődési szó a szokásosabb [ëgybe] helyett);

[jel-1 (igekötő, mindig csak [-éj-vei); [féltettík; vëddJel];

[lë-] (igekötő 9 esetben, azonban: [le] 6 esetben);

[lëg-] (határozószó 7 esetben, azonban: [leg-] 2 esetben);

[szëbb]; [mégszëbb à kik];

[szëm; kôkinyszëmu] (mindig csak [éj-vel);

[szënt oltár; Szënt János; szënt neve];

[së, sëm] (16 esetben; más változata nincsen);

[sorrënd];

[te] (12 esetben, azonban [te] 5 esetben).

A számadatokból kitűnik, hogy általánosabb, használatosabb az [éj realizációjú alak. Kivétel az [é] hangú szó előtti helyzet. Ebben a helyzetben nem találunk [éj realizációjú változatot. Továbbá nagyon kevés [éj realizációjú változatot találunk az [éj hangú szó előtti helyzetben. Összegzésképpen megállapíthatjuk, hogy a formális, bizonyos értelemben önál-160