Tóth Károly (szerk.): Nyelvi jogok. A kisebbségi és nyelvi jogok helyzete Szlovákiában. I. Jogsegélyszolgálat 2009-2011 - Nyelvi jogok 1. (Somorja, 2013)

Államnyelvtörvény

Tisztelt Képviselő Asszony! Tisztelt Képviselő Úr!

povinnosti používať štátny jazyk vo všetkých úradných záznamoch a dokumentoch cirkví a náboženských spoločností, ktoré sú určené pre verejnosť;

povinností škôl s vyučovacím jazykom národnostnej menšiny viesť celú pedagogickú a ďalšiu dokumentáciu aj v štátnom jazyku;

povinnosti používať štátny jazyk pri kultúrnych podujatiach;

povinnosti používať štátny jazyk v ozbrojených silách, ozbrojených zboroch a hasičských jednotkách;

používať štátny jazyk pri písomných právnych úkonoch a dokumentoch v pracovnom právnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu;

povinnosti viesť v štátnom jazyku finančnú a technickú dokumentáciu a stanový združení, spolkov politických strán, politických hnutí a obchodných spoločností;

povinnosti súkromných osôb používať štátny jazyk v nápisoch, reklamách a oznamoch určených pre verejnosť;

a systému finančných pokút.

V § 5 ods. 7 prvej vete sa za slová „pamätných tabuliach“ vkladajú slová „postavených po 1. januári 1996".

Odôvodnenie:

V zmysle stanoviska Benátskej komisie je potrebné vytvorenie jednoznačnejšieho znenia zákonnej úpravy používania jazykov národnostných menšín v úradnom styku.

10.

V § 5 ods. 7 sa piata veta nahrádza vetou, ktorá znie: „Za pamätník a pomník sa nepovažuje náhrobný kameň, náhrobná doska ani náhrobná tabuľa.“

Odôvodnenie:

Piata veta v platnom znení („Toto ustanovenie sa nevzťahuje na historické nápisy na pamätníkoch, pomníkoch a pamätných tabuliach, ktoré podliehajú ochrane podľa osobitného predpisu.llf)“) je úplne zbytočná a nezmyselná, keďže požadovanie nápisu v štátnom jazyku sa môže vzťahovať iba na pamätníky, pomníky a pamätné tabule postavené po 1. januári 1996. Nápisy na pamätníkoch, pomníkoch a pamätných tabuliach postavených po 1. januári 1996 nemôžu byť z povahy veci pokladané za historické nápisy na pamätníkoch, pomníkoch a pamätných tabuliach, ktoré podliehajú ochrane podľa osobitného predpisu. Uvedená veta spôsobuje mnohé dezinterpretácie. (Treba ešte poznamenať, že časový limit 50 rokov sa dostal do stanoviska Benátskej komisie na základe ministerstvom kultúry nesprávne poskytnutých informácií.)

Ustanovenie Zásad vlády o náhrobných kameňoch, náhrobných doskách a náhrobných tabuliach sa dostáva do textu zákona, aby sa v súlade so stanoviskom Benátskej komisie predišlo nedorozumeniam a nesprávnemu výkladu.

417