L. Juhász Ilona: Rítusok, jelek, szimbólumok. Tanulmányok az összehasonlító folklorisztika köréből - Notitia Historico-Ethnologica 5. (Somorja-Komárom, 2011)

Kilenc kereszt. Egy szakráli kisemlék-együttes nyomában a világhálón. Új perspektívák a néprajzkutatásban

Kilenc kereszt (Devët krlzfl)

63

az „u Devitf krízu” (Kilenc keresztnél)” kifejezés ezúttal már elmaradt.7 A szálloda emblémáját viszont nem változtatták meg, az ugyanolyan maradt, mint amikor a „Rozálka” nevet viselte: fehér mezőben nagy U betűre emlékeztető kék vonal belsejében 9 kereszt jele látható, ebből nyolc kék színű, a középső pedig piros, ami valószínűleg egyrészt a Kilenc keresztnél hajdanán lejátszódó véres eseményt szimbolizálja és a középen álló legnagyobb méretű fafeszületre utal, amelyen egy fémkorpusz is található.8

A Kilenc kereszttől nagyjából 2 kilométeres távolságra vezet a Dl-es autópálya, s mindkét oldalán (Brünn után Prága irányában nagyjából 28 kilométerre) egy-egy, a modern kor követelményeinek megfelelő egyforma autós pihenőhelyet építettek vendéglővel és benzinkúttal együtt. Mindkét hely a „Motorest Devët kŕľžú" (Kilenc kereszt motorest) nevet viseli.9

Amikor 2008 augusztusában a helyszínen jártam, mind a kilenc nagy méretű ácsolt fakereszt az egykori motorest (ma Annahof Szálló) közelében az eredeti helyén állt. Baloldalt egy fémoszlopon álló üvegszekrényben három nyelven (csehül, németül és angolul) olvasható a keresztekhez fűződő monda. A keresztekkel átellenben, a műút másik oldalán egy buszmegálló bódéján elhelyezett táblán a következő felirat található: „Lesni Hluboké - Devët krížu”. A bódé mellett álló információk táblafelirata: „Lesni Hluboké, motel Devët krízu”.10 Ez utóbbi elnevezés figyelemre méltó, mivel az ezt a nevet viselő egykori motorest már megszűnt, ennek ellenére a buszmegálló régi neve megmaradt.

A Kilenc keresztről nevezték el a közeli Domašovban 1996-ban alapított, részvénytársaságként működő mezőgazdasági szövetkezetei is.11

A Kilenc keresztről szóló monda Lesni Hluboké12 település honlapján

A ma 170 lakosú község hivatalos honlapjának nyitóoldalán az alábbi rövid bekezdést találjuk:

A település határában áll a közismert Kilenc kereszt, amelyhez a „Kilenc keresztről" szóló monda kötődik 1540-ből, s egy esküvői gyilkosságról szól, amelyet egy hlubokéi lány boldogtalan szeretője hajtott végre egy társával. A lány a szülői kényszer miatt akkor ment férjhez egy másik férfihoz. Ennek az emlékét őrzi a 9 fakereszt. Hosszú éveken keresztül egy kis vendéglő állt itt, majd körülbelül 1968-tól az ismert Kilenc kereszt nevű motel.13

Lesni Hluboké honlapján „A község legrégibb történelme - a kilenc kereszt mondája”14 menüpontra kattintva több oldalt kitevő, különféle forrásmunkákból származó anyagot

7 www.discount4u.cz/?hotely=ceska-republika-hotely/hotely-vysocina/hotel-annahof (letöltve: 2009. 1. 19.)

8 Saját gyűjtés, 2008 augusztusában jártam a Kilenc keresztnél.

9 www.devetkrizu.cz

10 A megállót jelző táblán olvasható teljes szöveg: Zastávka, zóna 430, Lesni Hluboké, motel Devét krížil - na znamení, 401, (Lesní Hluboké). Domašov - Ŕíčky - Ŕíčany - Ostrovačice - Brno - Starý Lískovec.

11 Zemédelská společnost Devét krížu, a.s.

12 Eredetileg Hluboké volt a település neve, a Lesní Hluboké elnevezést az 1950-es években kapta.

13 www.lesnihluboke.cz

14 Nejstaršľ histórie obce, povëst o 9 kŕľžľch.