Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján 77 A fogalomkör megnevezéstípusai és szóföldrajzi előfordulásai 1. Egy - általában köznyelvi - megnevezésük van a tagolatlan, illetve a csak alaki tagoltságot mutató megnevezési rendszerű fogalmaknak. 1.1. Egyetlen köznyelvi megnevezése van az egész területen a következő 21 fogalomnak: dunyha, épít, fülke (a falba vájt), gyufa, kakasiilő, kanál, kancsó, kemence, kilincs, lámpaüveg, malter, ollófa, piszkavas, pokróc, szakajtó, szén, szénvonó, tányér, tepsi, vályog, villa. 2. Két megnevezése él a fogalmaknak. 2.1. A főváltozat mellett 1 mellékváltozat is jelentkezik, s együttesen lefedik az egész területet az alábbi 6 fogalom megnevezései: bádog: plé : bádog, függöny: firhang : függöny, kétfülű kosár: kosár : kétfiih'í kosár, petróleum: petró : petróleum, takaréktűzhely: sparhelt : masina, tál: tál : levesestül. 2.2. A két egyenrangú változat lefedi az egész területet 2 fogalom megnevezésében: házpadlás: pad : padlás, szalmazsák: trozsák : szalmazsák. A szalmazsák megnevezései bizonyos területi átfedést is mutatnak. 3. A főváltozat mellett több mellékváltozat szerepel. 3.1. A változatok együttesen lefedik a területet, sőt területi átfedés is előfordul a következő 14 fogalom némelyikének a megnevezésében: ajtófélfa: ajtófa : ajtótok : ajtófélfa, bögre: bádog : bögre : ivóbögre : csupor, dunyhahuzat: dunnahaj : huzat : ágyhuzat : ciha, fanyelű bicska: bicsak : fanyelű bicska : bugylibicska : jancsibicska : bicska : halbicska : konyabicska : halászbicska, hátsószoba: kamra : hátsószoba : hátsóház : belsőhöz, kályhacső: cső : sparheltcső : kályhacső, pad: lóca : pad : hosszúszék : iilőlóca, párna: fejel : párna : tolyúfejel : vánkos, párnátok: turhik : anginát : fejelhaj : alsóhaj, parázs: parázs : üszők : zsarát, sut: sut : kucik : sutyik : sulyka, sütőlapát: lapát : kenyériapáit : kenyérhányó lapát : kenyereslapát : sütőlapát : falapéit, zsírosbödön: bődön : zsírosbödön : zsirosfazék, zsámoly: sámli : kisszék : lyukasszék. 4. A fogalomnak több - közel egyenrangú - megnevezése él. 4.1. A változatok lefedik a területet 2 fogalom megnevezésében: elsőszoba: elsőház : szoba : ház : elsőszoba, szuvas: szúette : szúbogaras : szúrágott. 4.2. A változatok nem fedik le a területet ugyancsak 2 fogalom megnevezésében: kisszék: kisszék : fejőszék : ülőszék, pemet: pemete : csutak : kaparó : kotró : favonó. 5. Sok megnevezése van 1 fogalomnak, s a változatok területileg átfedik egymást: koszorúgerenda: koszorúgerenda : gerenda : koszorú : majorpánk, kötőgerenda : sárgerenda : talpgerenda : talpfa : tartógerenda.
