Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
56 Cs. Nagy Lajos Képzések (5): ige (2): igei származék: tördel ‘t. (kukoricát)’; névszói származék: morzsol ’m. (kukoricát)’; fn (3): igei származék: fakadás ‘fattyúhajtás (a kukoricáé)’,/osztás ‘borítólevél (a kukoricacsőé)’; névszói származék: tányérka ‘napraforgó’. A fogalomkör megnevezéstípusai és szóföldrajzi előfordulásai 1. Egy köznyelvi megnevezése van az egész területen a tagolatlan, valamint a csak alaki tagoltságot mutató megnevezési rendszerű fogalmaknak. 1.1. Egy megnevezése él 24 fogalomnak: bab, borsó, cukorrépa, csutka (a kukoricáé), dinnye, foszt (kukoricát), kapor, káposzta, karalábé, karfiol, köles, lencse, levél (a kukoricáé), morzsol (kukoricát), palánta, paradicsom, retek, saláta, sóska, spenót, torma, uborka, üszők (a kukoricán), zeller. 1.2. Az egyetlen megnevezés sem él 1 fogalomnak az egész területen: muhar. 2. Két megnevezése van a fogalomnak. 2.1. Az egész tájegységen élő főváltozat mellett a fogalomnak egy helyi mellékváltozata is használatos. Ebbe a típusba a következő 9 fogalom tartozik: burgonya: kompér : gmja, cső (a kukoricáé): cső : kukoricacsö, fokhagyma: fokhagyma : gerezdeshagyma, gyökere (a kukoricáé): töve : gyökere, kelkáposzta: kelkáposzta, fodroskáposzta, kukorica: kukorica : tengeri, marharépa: burgundi : marharépa, mákfej (üres): mákhaj : máktok, sárgarépa: sárgarépa : pirosrépa, szár (a kukoricáé; szárazon): szár : kukoricaszár, szár (a kukoricáé; zölden): szár : kukoricaszár. 2.2. Két egyenrangú megnevezése él a következő fogalomnak: hüvely (babé, borsóé): hüvely : haj. 2.3. Szórványosan fordul elő két lexikai változata az alábbi fogalom megnevezésének: hajdina: pohánka : hajdina. 3. A főváltozat mellett több mellékváltozat is előfordul. 3.1. A változatok lefedik az egész területet a következő 14 fogalom megnevezési rendszerében: bajusza (a kukoricáé): bajusz : üstök : fona : haja : kukorica haja, borítólevél (a kukoricacsőé): /'osztás : csuha : csuhé : haraszt : kukorica haja, bükköny: bükköny : zabosbükköny : lennek, cékla: cékla : pirosrépa : vörösrépa, címere (a kukoricáé): zabja : virágja : címere : üstöké : zaboggya, csalamádé: csalamádé : siló : takarmánykukorica, fattyúhajtás (a kukoricáé): //« : kukorica fia : fiók : fattyú .fakadás, mákfej (tele): mákfej : fej : fő : miikfö : gubó : mákgubó, mákfej (üres): mákhaj : mákhéj : máktok, napraforgó: napraforgó : tányér ka : tányérrózsa : tányérvirág, sárgarépa: sárgarépa : répa : pirosrépa, sütőtök: olasztök : sütőtök
