Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata

52 Cs. Nagy Lajos

mohëtkâ, pëlhë, pëhëly, pelyhi, pelvà, pëlvà, pëlyvà, kukoricàpëlyvâ, pihe, porà, szëmëtyi; sárgarépa: 4A - 3L - rëpà, répà, pirosrépà, sárgarépa; szár (a kukoricáé; zölden): 3A - 2L- szár, kukoricászár, kukuricászár; tejes kukorica: 7A - 3L - dzsënge, zsenge, zsengekukoricà, zsëngekukoricà, zsöngekukoricá, zöldkukoricá, ződkukoricá; mn (0). Tagoltsági mutató: fn: A: 99/17 = 5,82; L: 53/17 = 3,12.

MNyA.: ige (0); fn (12): borítólevél (a kukoricacsőé): 3A - 2L - fosztás, fosztós, gúnya; borsó: 3A - 2L - borsó, bossó, cukorborsó; bükköny: 4A - 2L - biikkö, bükköny, lennek, lënnek; levél (a kukoricáé): 3A - 2L - level, levél, sáss; marharépa: 7 A - 3L - burbongyi, burbongyijá, burgondijá, burgongyi, burgongyijá, répa, marharépa; niákfej (tele): 7A - 5L - gumó, máktej, mákfő, mággubó, mággumó, mággumó, mókfej; mákfej (üres): 3 A - 2L - mággubó, mákbáj, mókháj; napraforgó: 6A - 3L - napraforgó, tányérrózsá, tányírrózsá, tányérvirág, tányírvirág, tányírviróg; sárgarépa: 3A - 2L - rëpà, répa, sárgarépa; szár (a kukoricáé; zölden): 3A - 2L - szár, szár, kukoricászór; tejes kukorica: 3A - 2L - gëngekukoricà, gyëngekukoricâ, zsëngekukoricà; üszők (a kukoricán): 5A - 3L- kolmász, kolomász, korom, üszög, üszők; mn (0). Tagoltsági mutató: fn: A: 50 /12 = 4,17; L: 30/12 = 2,5.

A tagoltság általános jellemzői

Magvastana

. ................. _ m*.

Tagoltság

ige

fn

mn

Ossz:ige

fn

mn

Ossz:

%

%%

%

%

%%

Ttlan

2

9■ -11

2

15

17

18.18

81.82

20.75

11,76

88,24

32.69

Tagolt

1

41-42

1

34-T

35

2.38

97.62

79,25

2.86

97,14

67.31

össz:

3

50

53

3

49-52

5,66

94.34

100

5,77

94.23

100

Ezt a fogalomkört összesen 53 fogalom alkotja, az atlaszban azonban a hajdina a kiválasztott kutatópontokon nem szerepel, tehát ott 52 fogalommal számolhatunk. Szófajilag a főnév a túlnyomó többség (Medvesalja: 50 = 94,34%; MNyA.: 49 = 94,23%), a maradék 3 (Medvesalja: 5,66%; MNyA.: 5,77%) ige. Alaki, lexikai vagy mindkét tekintetben tagolt megnevezési rendszerű Medvesalján 42, az atlaszban pedig 35 fogalom. Ez a fogalmak 79,25, illetve 67,31%-a. Tagolatlan megnevezési rendszerű Medvesalján 11 (20,75%), az atlaszban 17 (32,69%) fogalom. Mindkét helyen tagolatlan két ige, a foszt (kukoricát) és a morzsol (kukoricát) megneve