Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
48 Cs. Nagy Lajos gén tagolt - 2 megnevezése é! Medvesalján 5, az atlaszban 7 főnévi fogalomnak. A lexikailag tagolt megnevezési rendszerek elemei között morfológiailag motiváltak és motiválatlanok egyaránt előfordulnak. Az ebbe a fogalomkörbe tartozó 24, illetve az atlaszban 23 fogalom jelölésére 50, illetve 46 megnevezést használnak, tehát az egy fogalomra jutó megnevezések átlaga 2,08, valamint 2,00. MEDVESAUA Erősen tagolt (1 fn) gabona Közepesen tagolt(7 fn) anyarozs aranka búza gaz kákabuzogány levele (a búzáé) rozsda (a gabonán) Gyengén tagolt(5 fn) búzavirág pipacs rozs szár vadrepce NYELVATLASZ Erősen tagolt (2 fn) gabona pipacs Közepesen tagolt(3 fn) anyarozs gaz rozs Gyengén tagolt(7 fn) búza kákabuzogány kalász levele (a búzáé) perje vad repce A lexémák motiváltsági vizsgálata Az első fogalomkör 50 megnevezése közül 29 (58%) morfológiailag motiválatlan, tehát tőszó, 21 (42%) pedig motivált, vagyis képzés, összetétel és szószerkezet. A motivált megnevezések nagy többsége összetétel (10 = 47,62%), 7 szószerkezet (33,33 %), 4 (19,05 %) képzés. Motiválatlan megnevezések Tőszók (29): arany ’aranka’, árpa, búza, cúcik ‘pipacs’, csalán, csaté ‘kákabuzogány’, fii ‘gaz’, gabona 1. ‘ua.’, 2. ‘rozs’, gaz, gyom ‘gaz’, káka ‘kákabuzogány’, kalász, konkoly, páka ‘kákabuzogány’, pernye ‘perje’,pipacs, repce ‘vadrepce’, rozs, rozsda ‘r. (a gabonán), sarjú, selyem ‘aranka’, szalma ‘szár (a búzáé)’, szár ‘szár (a búzáé)’, szem ‘sz. (a búzáé)’, tarack, üszők 1. ‘anyarozs’, 2. ‘ii. (a gabonán)’, zab. Motivált megnevezések Összetételek (10): anyarozs, búzasás ’levele (a búzáé)’, búzavirág, gaznövény ’gaz’, hőiités ’rozsda (a gabonán)’, kékvirág ’búza
