Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján 49 virág’, levélrozsda ’rozsda (a gabonán)’, tavaszbúza ’búza’, tisztabúza ’búza’, vadrepce. Szószerkezetek (7): teljes szerkezetűek (4): őszi búza ‘búza’, szemes termény ‘gabona’, szemes termés ‘gabona’, üszkös búza ‘anyarozs’; hiányos szerkezetűek (3): levele ‘1. (a búzáé)’, sása ‘levele (a búzáé)’, szálkája ‘bajusza (a gabonáé). Képzések [3(+l morfológiai)!: igei származék [1(+1 morfológiai)]: termény ‘gabona’, (termés ‘gabona’); névszói származék (2): aranka, gabonafélék ‘gabona’. A fogalomkör megnevezéstípusai és szóföldrajzi előfordulásai 1. Egy — általában köznyelvi - megnevezésük van az egész területen a tagolatlan, illetve a csak alaki tagoltságot mutató megnevezési rendszerű fogalmaknak. 1.1. Egy megnevezése a következő 11 fogalomnak él: árpa, bajusza (a gabonáé): szálkája, csalán, kalász, konkoly, perje: pernye, sarjú, szem (a búzáé), tarack, üszők (a gabonán), zab. 2. Két megnevezése él a fogalomnak. 2.1. Az egész területen élő főváltozat mellett egy helyi mellékváltozat is használatos. (A főváltozat az első a fölsorolásban.) Ez a következő 5 fogalom: búzavirág: búzavirág : kékvirág, pipacs: pipacs : cúcilc, rozs: rozs : gabona, szár (a búzáé): szár : szalma, vadrepce: repce : vadrepce. 3. A főváltozat mellett több mellékváltozat is előfordul. 3.1. A változatok együttesen lefedik az egész területet 6 fogalom megnevezési rendszerében: anyarozs: anyarozs : üszők : üszkös búza, aranka: aranka : arany : selyem, gabona: gabona : gabonafélék : termény : szemes termény : termés : szemes termés, gaz: fű : gaz : gaznövény : gyom, levele (a búzáé): sása : búzasás : levele, rozsda (a gabonán): rozsda : levélrozsda : hőütés. 3.2. A változatok 1 fogalom megnevezési rendszerében nem fedik le az egész területet: kákabuzogány: páka : káka : csáté. 4. Legalább három változat él egymás mellett, s használatuk területileg elválasztható. Ebben a fogalomkörben ilyen nincs. 5. Viszonylag sok (közel egyenrangú) megnevezés használatos, és gyakori a területi átfedés. Mindössze 1 fogalomnak ilyen a megnevezési rendszere: búza: búza : tavaszbúza : tisztabúza : őszi búza.
