Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
A megnevezési rendszer vizsgálata
38 Cs. Nagy Lajos jusza (a kukoricáé) címszó kérdése - A cső végén, mikor még száron van, vékony szálak lógnak ki. Mije ez a kukoricának? - az adatközlőtől birtokos személyjeles választ kíván meg, ezért a bajusz, bàjuszà és az üstök, iistöki párokat paradigmatikusoknak tekintem. Nem sorolom a lexikai változatok közé az sz-s, v-s igetövek tőváltozatainak különböző variánsaiból képzett és azonos jelentésű formáit. A szúett, szúevett, szúette igenevek alaki, illetőleg paradigmatikus sort alkotnak. A szúett ~ szúevett egymás alakváltozatai, a szúett és a szúette pedig paradigmák. 2.3. Az alakilag és lexikailag tagolt megnevezési rendszer Az alakilag és lexikailag tagolt csoportba soroltam azokat az azonosjelentésű lexémákat, amelyek közül legalább az egyiknek alakváltozata is van. Az egyes lexikai egységeknek alakváltozataik mellett ejtésváltozataik is lehetnek. Pl. napraforgó: tânyérkà ~ tânyërkà, tânyérkà — tânyirkà / tânyirrôzsà / tänyírviräg; tejfog: guzi / csikói fog / tej fog, tejfog; stb. A fogalomkörök megállapítása A fogalomkörök kialakításához figyelembe vettem A magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései című kézikönyv fogalomkörlistáját (237). Az atlasz VI. részének LEX. adatait jelentésük alapján illesztettem be a korábbi témák közé. A sok apróbb fogalomkört néhány nagyobbhoz soroltam a természetes előfordulás helye vagy ideje, esetleg mindkettő miatt. Imre Samu a már említett akadémiai székfoglalójában - a vizsgált korpuszban az igék, a melléknevek és a számnevek kis száma miatt - csak a főneveket sorolta fogalomkörökbe. Az eredmények könnyebb összevethetősége miatt jó lett volna követnem az említett felosztást, én azonban a főneveken kívül az igéket és a mellékneveket is elemzem, s ezeket nem akartam — csak a könnyebb összehasonlíthatóság végett - külön fogalomkörökbe sorolni. Ezek alapján tehát a következő fogalomkörökbe rendeztem az anyagomat: Gabonafélék és részeik, a gabonafélék betegségei, a gabonafélék gyomnövényei; egyéb gyomnövények. Egyéb termesztett növények és részeik. Gyümölcsök, fák.
