Puntigán József - Puntigán Tünde: A losonci református temető - Notitia Historico-Ethnologica 3. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
4. Feldolgozások
46 Feldolgozások 4.6.2.1. A tipikus sírszöveg Azért e meghatározás, mert máshol nem használatos, csak a sírköveken. „Verses" és „prózai" szövegre oszthatók. A sorvégi vagy szóvégi összecsengések adják a különbséget. Tartalmukban megegyeznek. A sírszöveg jelentős része a halálélményre épül. A halált megszemélyesíti, negatív jelzőkkel illeti. A legtöbben mégis az örök nyugalmat látják benne, ahol már nem fáj semmi, ahol vége van a földi szenvedésnek. A fájdalom enyhítésére szolgál a túlvilági életbe, a túlvilági találkozásba vetett hit megfogalmazása is, a szöveg olykor nem mentes a filozofálástól sem („Van e létünknek célja, vagy csak ennyi?’’). Például: „Emléked örökké élni fog", „Emléked szivünkben örökké élni fog", „Csak a mi rög volt volt, vált röggé A szeretet él mindörökké”, „Szeretetünk örökké él szivünkben”, „Emléked örökké él”, „Ha vártok hát bocsánatot, nekik is megbocsájtsatok", „Emléked a szivünkben örökké él”, „Sírját e márvány, emlékét tettei őrzik”, „Legyen emléke áldott nyugodalma csendes! A béke angyala s a hálás kegyelet virrasszon a hű lelkipásztor s igaz ember siri álma fölött", „Istenem én többé már el nem veszíthetlek”, „Az igazak emlékezete áldott”, „Adjon neked az Úr örök nyugalmat és békességet”, „Emlékük örökké élni fog”, „Emléked szivünkben él”, „Van e létünknek célja, vagy csak ennyi”, „A lélek él találkozunk”, „Jézus őrizkedj fölöttünk", „Jézus a mi reményünk”, „Istenem legyen meg a Te akaratod”, „Van-e az életben több remény, vagy csak ennyi?", „Tiétek a nyugalom, miénk a fájdalom”, „Nehéz utam itt ért véget”, „Az élet fájdalom Itt az örök nyugalom”, „Áldott e hant, mely fölött a hitvesi és gyermeki szeretet lebeg”, „Nincs szó, mely híven fejezhetné ki fájdalmamat, nincs szó, csak könny”, „Sok szenvedés és hosszú igen nagy fájdalmak utján érkeztem ide”, „Emléked élni fog", „Várjuk itt nyugodtan a feltámadást", „áldott e hant mely fölött a hitvesi szeretet lebeg”, „Legyen békés örök álmotok”, „Hit, remény, szeretet Vezéreljen Titeket”, „Jézus szive irgalmaz nekik", „Ötven évvel halála után itt nyugvó porai jelzéséül”. 4.6.2.2. Gyakoribb záró formulák Négy olyan kiemelten gyakori csoport van, amelyek - amint az a mellékelt táblázatból is kiolvasható - magasan vezetik a gyakorisági listát. Ezek a „Nyugodj...", „Béke...", „Áldás" - „Áldott” szavakkal kezdődnek, valamint az „emlékezés" tematikájához kapcsolhatók. Az első kettő az elhunyt földi maradványainak, lelkének zavartalan pihe-
