Liszka József (szerk.): Szolgálatban. Folklorisztikai tanulmányok a 70 esztendős Ág Tibor tiszteletére - Notitia Historico-Ethnologica 1. (Dunaszerdahely, 1998)

Timaffy László: Jelképek csallóközi és szigetközi népdalainkban

Timaffy László • Jelképek csallóközi...

félelmet jelent, de a szárnya alatt aranyos tolla jelzi az ifjúság legszebb öntudatos korszakát.

A gyöngykoszorú akár bánatos, akár örömteli jelentésű is lehet.

Gyöngy vagy, rózsám, gyöngy vagy,

Gyöngyebbnél gyöngyebb vagy,

Maradjál meg színedben,

Virágszál termetedben. (B.E.)

Lakodalmak költői ihletésű dala. A násznagy két égő gyertyát tesz az ujja közé, így körültáncolja az ifjú párt. A tűz, a láng rontásűző hiedelme ősi eredetű. A „virágszál termetű” menyasszony így megelevenítendő. A dal végén a násznagy eldobja a gyertyákat, azok leesnek, elalszanak, mire azt mondja: „akkor váljon el az ifjú pár egymástól, amikor a gyertyák maguktól újra kigyulladnak”- lehet-e ennél szebben, emberibben sírig tartó boldogságot kívánni az ifjú párnak, mint ezzel a szép szokással?

Ez a kislány akkor sír, mikor koszorú van a fején.

Megy az Isten házába, rágondol a lányok sorára.

Csatos imakönyv a kezébe’, régi szeretője jár az

eszébe,

Páros csillag az égen, ragyog a fekete

szemében.

(T.L.)

Kedvelt lakodalmas ének az egész Kisalföld területén. A koszorú itt bánatot jelent, az elmúlt leányélet, a régi szerető emlékét. Gyönyörű hasonlat a menyasszony ragyogó szemében a páros csillag égi tündöklése.

113