Simon Attila: Egy rövid esztendő krónikája. A szlovákiai magyarok 1938-ban - Nostra Tempora 18. (Somorja, 2010)
Függelék
Függelék 287 Kurie si bude moci stčžovati u zemského snëmu a u nejvyššího správního soudu na rozhodnutí neb opatrení kteréhokoli zemského orgánu, bude-li míti za to, že jim bylo porušeno právo její národnosti. Dúležitéjší véci zemské samosprávy, jež nebudou vyhrazeny zemskému snemu ani jeho kuriím, bude obstarávati 13 členný zemský výbor. Jeho členy /zemské pŕísedící/ bude voliti každá kurie zemského snému podie zásady pomerného zastoupení. Zemský výbor bude vykonávati včci, jež pŕesahují rozsah bežné správy jmční, bude pŕipravovati zemský rozpočet, záverečné účty a návrhy pro jednání snému, bude mu náležeti organisace ústŕedních úfadú zemské samosprávy, bude pŕijímati a povyšovati zemské zamestnance a obstarávati jejich osobní záležitosti a bude vúbec vykonávati právomoc zeme, pokud to nebude výslovné vyhrazeno jiným zemským orgánúm. Jednotliví členové zemského výboru /zemští prisedící/ povedou monokraticky zemské referáty. Obor püsobnosti každého referátu určí predseda zemského snemu, který také pridelí referáty jednotlivým zemským pŕísedícím, prihlížeje k tomu, aby včci týkající se výhradné národnosti, pro kterou je zŕízena kurie zemského snému, obstarával zemský pŕísedící této národnosti. Zemští pŕísedící budou v oboru svých referátú zpravodaji zemských kolegiálních orgánú, budou obstarávati véci béžné správy jméní a provádéti usnesení kolegiálních orgánú. Zemský snem bude moci pro správu a dozor nad jednotlivými zemskými nebo zemí spravovanými ústavy, podniky a zaŕízeními, pro obstaráváni i jiných zemských véci a také jako pomocné orgány zemského snému zŕíditi podie potreby zemské komise. Tyto komise budou voliti kurie zemského snému podie zásady pomerného zastoupení. Püjde-li o komisi pro instituci určenou výhradné pro potreby neb účely príslušníkú národnosti, pro kterou bude zŕízena kurie zemského snemu, zvolí komisi tato kurie z príslušníkú dotčené národnosti. Pro výkon správního soudnictví ve vécech spadajících do pûsobnosti zemé budou zŕízeny 3 čelné zemské správni senáty, složené vždy ze 2 volených a z 1 jmenovaného člena. Členy téchto senátú budou voliti kurie zemského snému; jmenován bude moci býti jen zemský úŕedník znalý práv, jmenování bude provádéti zemský výbor. Zemské správni senáty budou stálé /budou sestavovány zemským výborem vždy na 1 rok/, samostatné a neodvislé; práci jednotlivým správním senátúm bude pŕidčlovati predseda zemského snému tak, aby národnostní složení senátu odpovídalo národnosti straň na véci zúčastnéných. Také okresûm zústane právni subjektivita i púsobnost v oboru verejné správy, samospráva okresní a oddélí od štátni správy a na samosprávné okresní orgány bude prenesená celá rada agend, které byly dosud obstarávány státními úrady. Nová organisace okresní samosprávy bude obdobná jako u samosprávy zemské. Také v okresních zastupitelstvech /sborech o 16 až 40 členech, podie velikosti okresu/, volených podie všeobecného, rovného, pŕímého a tajného hlasovacího práva a podie zásady pomerného zastoupení vždy na 6 let, budou.zŕízeny národnostní kurie, ovšem jen v téch okresech, kde okresní zastupitelstvo není složeno z členú téže národnosti a kde aspoň 3 členové okresního zastupitelstva údaji národnost, pro kterou bude v zemi zŕízena kurie zemského snemu. V každém okrese bude zŕízen okresní výbor, složený z okresního starosty a z 8 pŕísedících, volených kuriérni /kde nebude kúrií, bude okresní výbor zvolen okresním zastupitelstvem/, také v okresech budou okresní komise a okresní správni senáty. Všecky tyto okresní orgány budou obdobne ŕízeny a upravený, jako stejnoznačné orgány zemské samosprávy a budou míti obdobnou púsobnost, ovšem jen v mezích místní a vécné kompetence okresu, v nékterých podrobnostech bude organisace okresní samosprávy prirazené pončkud jednodušší, než organisace samosprávy zemské.
