Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)

Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában

kok közül többen tudnak magyarul, mint amennyiről ezt családi nyelvi hátterük alapján gondolnánk.

17. ábra. A vegyes párok családi nyelvhasználata (%)

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Nézzük meg, változtat-e a családi nyelvhasználaton az a tény, hogy a megkérdezett milyen tannyelvű alapiskolába járt! A 18. és 19. ábra szemlélteti a különbséget a vegyes, illetve homogén magyar házasságban élő azon magyarok családi nyelvhasználata között, akik szlovák, illetve magyar alapiskolába jártak. A vegyes házasságban élőknél nem az alapiskola nyelve a meghatározó, hanem a két fél nemzetisége és nyelvtudása: azokban a családokban, ahol a szlovák fél nem beszél magyarul, szlovákul beszélnek a házastársak, ahol tud magyarul, valószínűleg magyarul is. A magyar szülők 29 százaléka beszél szlovákul gyermekeivel, vagyis a vegyes házasságban élő magyar fél többsége magyarul, a szlovák fél többsége szlovákul beszél gyermekeivel. A magyar fél által végzett alapiskola nyelve közvetetten játszik szerepet, hiszen tudjuk, hogy aki szlovák iskolába járt, gyermekét is gyakrabban adja szlovák iskolába. Ez a tény tükrö102