Kovács Éva: Felemás asszimiláció. A kassai zsidóság a két világháború között (1918-1938) - Nostra Tempora 9. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
II. Iskoláztatási stratégiák a kassai zsidóság körében
70 Iskoláztatási stratégiák a kassai zsidóság körében Forrás: Schulen... 1925/26. Tab. IV. *+l nyelv a fentiek mellett **+l nyugat-európai nyelv A gimnáziumi beiratkozásnál - szemben az elemi iskolaival - a tanulók anyanyelvi és nem pedig nemzetiségi adatait vették fel, ezek a nyilvántartások, illetve bejegyzések jóval pontosabbak és rendszeresebbek az osztálynaplókban, mint az elemi iskoláknál. így ezek az adatok finomíthatják a zsidó asszimilációról megfogalmazott feltételezéseimet. 12. táblázat: Izraelita vallású első osztályos tanulók anyanyelve a mintaévekben Anyanyelv/ Minta szlovák magyar jiddis német ismeretlen/ egyéb OSSZ 1920/21 2 29 2-3 36 1925/26 18 51-11 4 84 1930/31 18 63-9-90 1935/36 23 34-15 13 85 Az anyanyelvi adatok igazolni látszanak azt a hipotézisemet, hogy az asszimiláció elsősorban nyelvi, kreatív, integratív természetű volt: azért adták a magyar és a német anyanyelvű zsidók szlovák gimnáziumba gyermeküket, mert az államnyelv elsajátítása, az államnyelven oktató gimnázium látogatása előnyös helyzetet jelentett az életpálya további alakulásában. A táblázatból továbbá az is kitűnik, hogy az iskolázottabb zsidóság a korábban már asszimilálódottakból (a német és a magyar anyanyelvűekből) került ki, mindössze két jiddis anyanyelvűnek beírt elsős diákja volt a szlovák gimnáziumoknak, ők is az 1920/21-es tanévben. A szlovák gimnáziumba beiratkozott zsidók közül a magyar anyanyelvűek aránya és száma lényegében változatlan maradt (27, 27, 36, 20), az adatok azt mutatják, hogy a magyar gimnáziumba iratkozó, magyar identitású zsidók mellett volt egy olyan, szintén magyar zsidó réteg, amely ugyan a szlovák gimnáziumba iratkozott be, de ott továbbra is magyar anyanyelvűnek vallotta magát. Az előbb magyar identitását szilárdan megőrzőnek nevezett csoport mellett - amely magyar elemibe, polgáriba és gimnáziumba íratta be gyermekeit - volt tehát a kassai zsidóságnak
