Kovács Éva: Felemás asszimiláció. A kassai zsidóság a két világháború között (1918-1938) - Nostra Tempora 9. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)

Melléklet

Vass János

(Kassa, 1922)

Az anyai nagyanyám, Neumann Cecilia 1860. január 6-án született, valami nagyon szegény zsidó parasztok lehettek, vagy szatócsok, 22 kilométerre laktak Kassától egy kisközségben, ma már elnyelte a kohókombinát. A családi legendárium szerint tizenhat éves korában vállára akasztották a cipőjét, kezébe adták a batyut és mezítláb felgyalogolt Kassára valamilyen módosabb rokonhoz szolgálni. Ennyit tudok az előéletéről, hogy aztán hogy ismerkedett meg a nagyapámmal, azt mind nem tudom, már csak azért sem, mert a nagyapámat tizenkét éves koromban vesztettem el, tehát nekem már csak a haldoklása maradt meg az emlékezetemben. Amikor én a családról beszélek, akkor általában az anyai ágról, mert az apám, aki nagyon korán elvált az anyámtól, az számomra egy távolabbi kör volt.

A nagyanyám hallatlanul érdekes egyéniség volt. Kezében tudott tartani egy egész családot, amelyik állt négy fiúból és egy lányból. Egy vékony csontú, madár csontú, kicsi, mérges, de azért jó humorú öregasszony volt, valami fantasztikus szuggesztív erővel. Volt egy nagybátyám a sok közül, aki a háború előtt kiment Amerikába. Na most ők kiszálltak a hajóból, és ott volt egy orvosi vizsgálat, megállapítottak valami kis foltot a tüdején, és azonnal visszazsuppolták Európába, egy vagy két hónap múlva hazajött. S erre a családban azt mondták, hogy a nagymama visszaimádkozta őt. És ezt halálosan komolyan vették, mert a nagymama amúgy is mindig imádkozott, nagyon betartotta a rituális szabályokat, kóser háztartást vezetett, reggel, délután és este imádkozott, mint egy férfi, héberül, héber imakönyvből, és hát akkor ezek az öregek még úgy tudtak imádkozni, abba úgy beleszőtték az öszszes vágyaikat. Egyszóval a nagymama nyilvánvalóan valamit „manipulált” Zsiga bátyám körül, hogy ha lehet, mégiscsak maradjon otthon. Nagyon össze tudta tartani a családot.

A nagyapám után örököltünk egy kocsmát a Szepsi körúton, ma már egy modern épület áll a helyén. Ez egy Ungár-