Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tanulmányok - Kétnyelvű nyelvhasználat
376 Vančoné Kremmer Ildikó 4. A II. FELMÉRÉS 4.1. A GMP12 tizennégy évesek számára kidolgozott altesztje A tesztelés során a diákok a következő történetet hallgatták meg: Varkocs György halála Egykor ingovány, mocsár és nádas vette körül a várost, jól védelmezte a természet a várost minden támadás ellen. De nemcsak a természet, hanem Varkocs György várkapitány is védelmezte, és vele a jó vitézek, akik éjjel-nappal erősítették a falakat, mert a törököt várták. Hiszen a törökre várni nem kellett: hívatlanul is eljött maga a nagy Szulejmán szultán és vele a tenger sok katona. Annyian voltak a törökök, hogy a szem belefáradt, amíg a vonulásukat nézte. Varkocs György erős esküvéssel megeskette a vitézeket meg a polgárokat is, hogy a várost élve-halva megvédelmezik. Felhúzatta a szultán az ágyúkat, lövetni kezdte a falakat. Amikor az ágyúk elhallgattak, rohamra indult a török sereg. Már alig győzték a magyar vitézek, de ekkor a polgárok is fegyvert ragadtak és melléjük álltak. Szeptember első napján nagy köd szállt le, mintha a természet is a törököt kedvelné, és a nagy ködben negyvenezer török közelítette meg a falakat. Két rohamot is visszavertek a hős védők, de a harmadik elől visszavonultak a belvárosba. A kaput nagy hirtelen bezárták, a felvonóhidat felhúzták, úgy folytatták a csatát. Csakhogy a gyors visszavonulás nagy veszedelmet okozott: a legbátrabb vitézek Varkocs György vezetésével még harcban álltak a törökkel és a kapun kívül maradtak. Ott is haltak meg a várkapu előtt mind egy szálig. A várbeli vitézek megtartották esküjüket, tovább harcoltak a török ellen, de a polgárok meggondolták magukat. Addig gondolkoztak, míg követet küldtek a török szultánhoz, és felkínálták a vár megadását. Hiába tiltakoztak a vitézek, hiába emlegették Varkocs György példáját, a polgárok feladták a várost. A szultántól meg is kapták méltó jutalmukat: Szulejmán az őrséget bántatlanul elengedte, de a polgárokat lefejeztette. A történet elhangzása után feltett kérdések: 1. Hogyan védelmezte a természet Székesfehérvárt? (ingovány vagy mocsár vagy nádas vette körül.) 2. Ki védelmezte a várat? (Varkocs György vagy a dunántúli vitézek.) 3. Ki érkezett hívatlanul? (a törökök) 4. Mire eskette meg Varkocs György az embereket? (hogy halálukig védelmezik a várat) 5. Miért tudta negyvenezer török megközelíteni a falakat? (mert köd volt) 6. Miért haltak meg a legjobb vitézek? (felhúzták a felvonóhidat vagy bezárták a kaput vagy ők kint maradtak) 7. Mi volt a polgárok döntése? (feladják a várat) 8. Kit küldtek a polgárok a török szultánhoz? (követet) 9. Miért tiltakoztak a vitézek a vár feladása ellen? (Varkocs Györgynek tett esküjük miatt vagy hazafíságból) 10. Miért büntette meg a szultán a polgárokat? (Megszegték esküjüket vagy elárulták a várat vagy feladták a szabadságukat) 4.2. A II. felmérés eredményei 4.2.1. A nyugat-szlovákiai, kisvárosi, magyar tanítási nyelvű iskolába járó tanulók (NyMI) eredménye A felmérésben 42 diák vett részt. A NyMI csoportnak a szövegértésben elért átlaga a második felmérésben 87,1%. Mind a tíz kérdésre a diákok 42,85%-a (18 tanuló) válaszolt helyesen. 9 helyes választ a diákok 30,95 %-a (13 diák) adott, vagyis a diákok 73%-ának jó a szövegértése. 9,52%-uk két kérdésre adott téves választ, 16,7%-uk adott 4 vagy ennél is több rossz
