Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tanulmányok - Nyelvjárások
230 Presinszky Károly 1. ábra A magyar és a szlovák nemzetiségű lakosság tízéves korcsoportjai Nagyhinden (2001) 80—> 70-79 60-69 50-59 40-49 30-39 20-29 10-19 0-9 □ magyar □ szlovák 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% 25,00% A magyar és szlovák lakosság korösszetétele leginkább a 40-49 év közötti korosztályban egyezik, a többi csoportban jól láthatóan éles különbségek rajzolódnak ki, és az arányok megfordulása a jellemző. A nyelvhasználati színtereket elemezve megállapíthatjuk, hogy informális színtéren, a nagyhindi családokban is már leginkább a szlovák nyelv használata a domináns. A 114 lakott háztartásból 57-ben csak szlovákul, 19-ben ja - varészt magyarul és 38 háztartásban vegyesen magyarul és szlovákul kommunikálnak. A 38 vegyes háztartás döntő többségében a fiatal és középkorú családtagok egymás között inkább szlovákul beszélnek. A magyar nyelvet az egyik szülő, ill. a családdal együtt élő idősebb családtaggal való kommunikáció során használják. A fiatal családtagok a vegyes háztartásokban is egymás között inkább szlovák nyelven beszélnek. A magyar háztartásokat alkotó egyedülálló idős lakosok unokáikkal, dédunokáikkal szintén szlovákul beszélnek. A személyes szóbeli ügyintézés a Nagyhin - di Községi Hivatalban az ott dolgozó alkalmazottak becslése szerint az esetek 70%-ában szlovák nyelven folyik, a maradék 30%-ban pedig magyar nyelven. A polgármester és a hivatal alkalmazottai magyar anyanyelvűek. Az ügyfelekkel az általuk választott nyelven kommunikálnak. Az írásbeli ügyintézés nyelve azonban kizárólag szlovák. Nagyhindnek 1976-tól nincs magyar alapiskolája. Jelenleg az 1-4. évfolyamot szlovák nyelven, Kishinden látogatják a gyerekek. A helyi óvodában is csupán 1978-ig folyt magyar nyelven az oktatás. Jelenleg 14 gyermek jár az egynyelvű, nagyhindi szlovák óvodába A helyi római katolikus egyházközösséget szlovák anyanyelvű és nemzetiségű plébános vezeti. Az egyházi szertartások nyelve ma Nagyhinden javarészt szlovák. Hétköznap, ill. havonta egyszer vasárnap vannak vegyes nyelvű szentmisék. Ezeken a hívek magyarul énekelnek, és az első olvasmány szól magyarul. A plébános magyarul olvassa fel a szentmise állandó részeit, a szentbeszédet és a többi részt azonban minden misén csak szlovákul hallhatják a nagyhindi hívek. Az egyéb1 nyelvhasználati szintereken is a szlovák nyelv használata a domináns. 1. Például a helyi könyvtárban is csupán szlovák könyvek találhatók. A magyar könyveket az irántuk való gyér érdeklődés miatt a szomszédos Kalász könyvtárába vitték.
