Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
I. Törvények, rendeletek, határozatok
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 1995. évi 270. számú törvénye... 41 a figyelmét, amelyek esetében ezeket a hiányosságokat megállapította, továbbá jogosult arra, hogy az érintettet a jogsértő állapot megszüntetésére kötelezze. 10. § Pénzbírság (1) Ha az érintett a jogsértő állapotot nem szünteti meg, a művelődési minisztérium a) jogi személyekre a 4. § (4) bek., a 8. § (1), (3), (5) és (6) bekezdésében foglalt kötelezettségek megsértéséért 250 000 Sk, b) jogi személyekre az 5. § (2) és (4). bekezdéseiben foglalt kötelezettségek megsértéséért 500 000 Sk, c) vállalkozói engedéllyel rendelkező természetes személyekre a 4. § (4) bek.-ben, az 5. § (2) és (4) bek.-ben és a 8. § (1), (3) és (5) bekezdéseiben foglalt kötelezettségek megsértéséért 50 000 Sk összegű bírságot szabhat ki. (2) A művelődési minisztérium a bírság összegét a kötelességmulasztás súlyosságára való tekintettel szabja meg. (2) Pénzbírság legfeljebb attól a naptól számított egy éven belül szabható ki, amikor a művelődési minisztérium a kötelességmulasztás tényét megállapította, legfeljebb azonban a kötelezettség megsértésétől számított három éven belül. (4) A jelen törvény alapján kiszabott birság kiegyenlítése az azt elrendelő határozat jogerőre emelkedését követő 30 napon belül esedékes. A bírság kiszabásával kapcsolatos eljárásra az államigazgatási eljárás rendjét szabályozó általános előírások vonatkoznak.14 (5) A jelen törvény alapján kirótt bírságok a Pro Slovakia állami kulturális alap bevételét képezik.15 11.§ Közös és záró rendelkezések (1) E törvény nem érinti a meghonosodott idegen nyelvű neveket, szakkifejezéseket vagy az olyan új jelenségek megnevezését, melyeknek még nincs egyenértékű államnyelvű megfelelőjük. (2) A jelen törvény rendelkezéseinek megtartásáért a közjogi szervek vezetői és más jogi és természetes személyek a felelősek [10. § (1) bek.]. (3) A tájékoztató tábláknak, feliratoknak és egyéb szövegeknek a jelen törvény szerinti módosításával járó kiadások az érintett hivatalokat és egyéb jogi és természetes személyeket terhelik. E módosításokat e törvény hatályba lépését követő egy éven belül meg kell valósítani. (4) A 2. § (1) bek. a) és b) pontja, a 3. § (1), (2) és (3) bek. a), c), d) és e) pontja, a 4. §, az 5. § (5) és (8) bek., a 6. § (2) bek., és a 8. § ( 1 )—(5) bekezdései alkalmazásában államnyelven az államnyelv kodifikált változata [2. § (2) bek.] értendő.
