Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
I. Törvények, rendeletek, határozatok
42 Törvények, rendeletek, határozatok 12. § Hatályukat vesztő jogszabályok Hatályát veszti a Szlovák Nemzeti Tanács 1990. évi 428. számú törvénye a Szlovák Köztársaságban használt hivatalos nyelvről. 13. § E törvény 1996. január 1-jén lép hatályba a 10. § kivételével, mely 1997. január 1-jén lép hatályba. Módosítások: 1. Az Alkotmánybíróság határozata alapján a 3. § (5) bekezdése 1997. X. 4-én hatályát vesztette. 2. Az 1999. évi 5. számú SZK NT-törvény kihirdetésével, azaz 1999.1. 21-étől:- a 3. § (3) bek. a) pontja így hangzik: „hirdetik ki a törvényeket, a kormányrendeleteket és az egyéb általánosan kötelező érvényű jogszabályokat - ideértve a területi önkormányzatok rendeletéit is -, adják ki a határozatokat és egyéb közokiratokat; ez alól kivételt képeznek a nemzetiségi kisebbségek és etnikai csoportok nyelvét vagy más idegen nyelvet nevelési vagy oktatási nyelvként használó iskolák által kiadott bizonyítványok5“; e bizonyítványok kiadásának módját külön törvény szabályozza5b.” 5a Az alap- és középiskolák rendszeréről szóló módosított 1984. évi 29. számú törvény (közoktatási törvény) 3. és 3a. §-a. 5b Az oktatásügy államigazgatásáról és az iskolai önkormányzatokról szóló módosított 1990. évi 542. számú törvény 11. §-a.”- a 4. § (3) bekezdése így hangzik: „A teljes pedagógiai dokumentáció vezetése államnyelven történik; ez alól kivételt az olyan pedagógiai dokumentáció képez, melynek vezetését külön törvények szabályozzák8“; ezekben az iskolákban a pedagógiai dokumentáció vezetésének módját külön törvények szabályozzák.811 8a A módosított 1984. évi 29. számú törvény 3. §-a, 8b A módosított 1990. évi 542. számú SZNT-törvény 11a §-a.” 3. Az 1999. évi 184. számú törvény alapján a 10. § 1999. IX. 1-jével hatályát vesztette. (Fordította Szabómihály Gizella) www.gramma.sk/index.phg?lang=hu¶m=nyelvespolitika/nyelvijogok Jegyzetek 1 A Szlovák Köztársaság Alkotmánya, 12. cikk (1) bekezdés. 2 A Szlovák Köztársaság Alkotmánya, 6. cikk (1) bekezdés. 3 1991. évi 308. számú törvény a vallásszabadságról, az egyházak és a vallási közösségek jogállásáról. 4 Például: a büntetőeljárásról szóló módosított 1961. évi 141. sz. törvény (Büntető Törvénykönyv), Polgári Perrendtartás; a módosított 1966. évi 81. számú törvény az időszaki kiadványokról és az egyéb tömegtájékoztató eszközökről; a módosított 1984. évi 29. számú SZNT-törvény az alap- és középiskolák rendszeréről (közoktatási törvény); a módosított 1991. évi 254. számú SZNT-törvény a Szlovák Televízióról; a módosított 1991. évi 255. számú törvény a Szlovák Rádióról, az 1994. évi 191. számú SZK NT-törvény a településeknek nemzetiségi kisebbségi nyelven történő megjelöléséről. 5 Például a módosított 1991. évi 254. számú SZNT-törvény, a módosított 1991. évi 255. számú törvény, a módosított 1994. évi 273. számú törvény az egészségbiztosításról, az egészségbiztosítás finanszírozásáról, az Általános Egészség-
