Lázár Péter (szerk.): Nagytárkány. II. Nagytárkányi népköltési gyűjtemény (1913-1914) - Lokális és regionális monográfiák 8. (Somorja-Komárom, 2017)

Az 1913-as gyűjtés

25. Ha a kakas már 10 órakor kukorékol, azt jelenti, hogy valaki eltévedt.

26. Ha valaki csuklik, emlegetik.

27. Akinek ëg az arca: rágalmazzák.

28. Ha valakinek a bal file51 ëg: dicsérik, ha a jobb: gyalázzák.

29. Ha az apró(marhát) jószágot (= háziszárnyasokat) seprűvel kergetik vagy megütik: eldöglik.

30. Ha a libának meg a kacsának kitépik szárnya alól a száraz-talut,52 könnyebben meghízik.

31. Ha a méhecske megcsíp valakit, a csípés helyét háromféle fűvel kell megdörzsölni, és nem fog feldagadni.

32. Aki nem akarja az álmát hamar elfelejteni, ne nézzen addig az ablakra, míg meg nem mosdik.

33. Aki hetfün reggel prüszköl, ajándékot kap.

34. Aki a ruháját fordétva veszi fel, aznap szerencse éri.

35. Ha a tehen nehezen megy a vásárra, biztosan elkől.

36. Ha újév napján férfi gyön a házba legelőször, akkor bika bornyút ellik a tehen, ha pedig asszony vagy jány, akkor: üszőt.

37. Aki újév napján pénzt ad ki, egész éven nem fogja győzni a kiadást.

38. A kotlót hódtőttekor kell megültetni, akkor minden tojás kikői.

39. Ahol a kotló kőt, nem szabad fütyölni, mer’ a csirke belefúl a tojásba.

40. Ha a tojást ültetés előtt fiú kalapba rakják: a csirke mind kakas lesz.

41. Ha a tűz kipattan a masinából:53 mérges ember gyön a házho’.

42. Ha az ajtó magától kinyílik, vendég várható.

43. Ha ketten (egyszerre) eccerre ugyanazt mondják: vendég gyön a házho’.

44. Ha a gazdasszony hajábul egy csomó kimarad, midőn a konytyát befonta, vendéget kap.

45. Ha valaki tűt ad másnak, megharagusznak egymásra.

46. Ha a bal tenyerünk viszket: pénzt kapunk, ha jobb, pénzt adunk ki.

47. Szent György estéjén keresztet kell csinálni a tehenól ajtójára, mer’ a boszorkány fél tülle, oszt elkerüli.

48. Vagy kölest kell az ól elé széjjelszőrni, mert azt a boszorkánynak szemenkint fel kell szedni, ha be akar jutni a tehenólba, de mire összeszedi, elmúlik az órája, melyben nekijárni szabad.

49. Kifúrják a tehen szarvát és tömént (tömjént) tesznek bele, hogy meg ne ronthassák.

51 file: füle

52 falu: toll

53 masina: téglából rakott és tapasztott vaslapos tűzhely, vagy gyári takaréktűzhely

56