L. Juhász Ilona: Rudna. I. Temetkezési szokások és a temetőkultúra változásai a 20. században - Lokális és regionális monográfiák 2. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)
2. A halállal kapcsolatos hiedelmek és szokások
PORIADOK Pohrebu Dr. Vojtecha Ivanicha, seniora Gemerského seniorátu ev. A. . farára v Rožňave V Rožňave, 2. apríla 1983 1. Antifona: Blahoslavenej sú všetci, ktorí v Pánu umierajú. Oni od svojich prác odpočívanú 2. Pieseň č. 50: Ježiši drahý poklade, Spasení mého základe, Po tobë touží mé srdce, Ach pŕijd Pane, zjev se prudce, Ó Ježiši, ó Ježiši 2. Žádám te na stotisíckrát, Ach Pane, ke mne se obrat, Bys mne v zármutku potešil, Z sožení mne vysvobodil, Ó Ježiši, ó Ježiši 3. Co jest Ježiši lepšího a na tvé jmého sladšího? Ten tvuj drahý titul když mám, Vším svetským zbožím pohrdám, ó Ježiši, ó Ježiši 4. Když se na te rozpomľnám, Tvé jméno v srdci rozímám, Duch muj pro velikou radost, Cíti v sobé velkou sladkost, ó Ježiši, ó Ježiši 5. Rozpaluj láskou mé srdce, Ať te miluje vždy vice A když umru, k tobë pujdu V tvé radosti večne budu, Ó Ježisši, ó Ježiši 3. Antifona: Kde budem ja, tam bude aj môj služobník, vraví Kristus Pánu 4. Kolekta 5, Žalm 6. Pieseň v reči maďarskej 573: 1. Hát már végképen letetted, Kegyes lélek tisztedet, Már is végbúcsúdat vetted, S elvontad hiv kezedet? Letevén földi terhiedet, repülsz mennyei szárnyakon, Üdvözleni Istenedet Nem hallott szent hangokon. 2. Miért jött a halál érted? Mért zárta le ajkadat? Mily áldás volt a te élted, Mily áldás minden szavad! Nem volt egy lélek is már, Olyan, kit kelljen szeretned, vagy a rossz útról, melyen jár, Jó ösvényre vezetned? 3. Sírj, bús sereg, mely vagy árva, Sírjatok minden szemek, gyászos koporsóba zárva, E hidegült tetemek, Már nem adnak feleletet, Némák ők, siralmink között, Mi nékik adott életet, A lélek elköltözött! 4. Elmentél drága lélek, el oda, hol égi sereg Istennek vígan énekel, De mi szivünk kesereg, Könnyek áztatják szemünket Érted nemes jó barátunk, Csak az enyhíti szivünket, Hogy mennyben viszontlátunk! 7. Kázeň v reči slovenskej 8. Spevokol 9. Kázeň v reči maďarskej 10. Verš piesne 61: Boj dobrý jsme výborne na svete bojoval, neb Buh muj milosdrdne V kríži mne pomáhal, Že jsem života cteného Oh štastné dokonal, V ruce Ježiše mého duši svou již oddal. 11. Verš piesne: Dobrou noc vám všem dávám, ó prátele milí, Ach neplačte, vás žádám, Nado mnou v tu chvíli, V niž vás opustím, veda Že musím umríti, Ač i slunce zapadá, Však ráno zas svíti__________________________________ Nad hrobom: Maďarská pieseň: 1. Tovább már nem kísérhetünk, Tilt, vissza hív az életünk, Nyugodni fogsz magad a hosszú síri éjszakán. 2. A föld elnyelte testedet, Ég befogadja lelkedet, Elválni fáj, nehéz nagyon, Élni fogsz túl a sírokon. 3. Mi is élni fogunk veled, Ott vár reánk szebb kikelet, S szívünk habár itt megszakad, A hit, s reményünk megmarad. 4. A hit a remény elég nekünk. Múlj el föld nélkülözhetünk. Van égben szebb s örök hazánk, van üdvözítőnk s jó Atyánk. 5. Ott vagy te már, ott szellemed, Már feltaláltad üdvödet, Oda míg elkísérhetünk, Isten veled, isten velünk. Antifona. Ja som vzkriesenie aj život vraví Kristus Pán Kto verí vo mne, žiť bude aj keď umrel Kolekta Požehnanie dobierka Vzkíšení čekejem... 129
