Horony Ákos - Orosz Örs - Szalay Zoltán: A hely nevei, a nyelv helyei. A kisebbségi nyelvi jogok története Szlovákiában 1918-2012 - Jelek a térben 4. (Somorja, 2012)
Vizuális kétnyelvűség napjaink Szlovákiájában
152 Vizuális kétnyelvűség napjaink Szlovákiájában Kisebbségi nyelvhasználat Szlovákia önkormányzataiban (A Szlovák Köztársaság Kormányhivatala felmérése 2011 júliusában) Výsledky prieskumu o používaní jazykov národnostných menšín obecnými samosprávami (prieskum Úradu vlády Slovenskej republiky, júl 2011) Survey results on the use of minority languages by local self-governments in Slovakia (survey of the Government Office, July 2011) L’usage des langues minoritaires dans les municipalités en Slovaquie (enquête réalisée par l’Agence gouvernementale de la République Slovaque en juillet 2011) Nemzeti kisebbség Národnostná menšina National minority Minorité nationale Magyar Maďarská Hungarian Hongrois Ruszin Rusínska Ruthenian Ruthène Roma Rómska Roma Rom Ukrán Ukrajinská Ukrainian Ukrainien Német Nemecká German Allemand Azon települések száma, ahol a hivatali érintkezésben lehetőség van a KNY használatára Počet obcí, ktorých sa používa JNM v úradnom styku Number of municipalities using ML in official conduct Nombre des municipalités où il est possible d'utiliser la LM dans l'administration publique 512 68 57 18 1 A KNY-et beszélő községi hivatali alkalmazottak száma Počet zamestnancov obecných úradov ovládajúcich JNM Number of employees of local administration speaking the ML Nombre des employés parlant la LM dans l'administration locale 4059 (88,2%) 147 (95,5%) 105 (26,3%) 23 (79,3%) 1 (100%) Azon települések száma, ahol az ügyvitelben a KNY használatos (teljesen vagy részlegesen) Počet obcí, v ktorých sa JNM používa v úradnej agende (úplne alebo čiastočne) Number of municipalities using ML in official conduct (fully or partially) Nombre des municipalités où l'on utilise la LM dans l'administration publique (entièrement ou partiellement) 144 (28,1%) 1 (1,5%) 1 (1,8%) 0 (0%) 0 (0%) Azon települések száma, ahol a KNY a képviselőtestület tárgyalási nyelve Počet obcí, v ktorých je jazykom rokovania obecného zastupiteľstva JNM Number of municipalities with ML as the working language of the local government Nombre des municipalités où la LM est la langue de travail du conseil local 166 (32,4%) 29 (42,6%) 0 (0%) 7 (38,9%) 0 (0%) Azon települések száma, ahol a képviselőtestület tárgyalási nyelve az államnyelv és a KNY Počet obcí, v ktorých je jazykom rokovania obecného zastupiteľstva štátny jazyk aj JNM Number of municipalities using both the state language and the MLasworking language of the local government Nombre des municipalités où la LM et la langue officielle sont les langues de travail du conseil local 168 (32,8%) 10 (14,7%) 1 (1,8%) 3 (16,7%) 0 (0%) Azon települések száma, ahol a hivatalban nincsenek feltüntetve a KNY használatáról szóló információk Počet obcí, v ktorých sa neuvádzajú informácie o možnostiach používania JNM Number of municipalities providing no information on the possibilities of using ML Nombre des municipalités où l'on ne donne pas d'information sur les possibilités d'utiliser la LM 311 (60,7%) 50 (73,5%) 46 (80,7%) 11 (61,1%) 1 (100%) *KNY - kisebbségi nyelv *JNM - jazyk národnostnej menšiny *ML - minority language *LM - langue minoritaire
