L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)
Melléklet
voltak hajlandók belépni: hanem azzal szembefordultak, fegyvert fogtak Németország ellen. Ennek a zsidó bolsevista befolyásnak köszönheti Lengyelország, Franciaország, stb. szerencsétlenségét, ahogy azt most már Laval francia miniszterelnök is beismeri. Kormányzó Urunk, aki elsőnek csatlakozott a nagy európai bolsevista-ellenes arcvonalhoz. Hitler birodalmi vezérnek a bolsevizmus elleni arcvonala - hála Istennek - mégis meglett és felvette emberfeletti erővel a szörnyű küzdelmet. Isten segítségével győzelemre is viszi a kereszténység bolsevistaellenes hadseregének zászlóját, -r-e. (Érsek Újvár és Magyar Vidék 1942. június 27., 8) József királyi herceg jelenlétében nagyszámú ünneplő közönség részvételével leplezték le Nagysurányban a hősök emlékművét Nagy ünnepe volt vasárnap délelőtt Nagysuránynak, ennek a máskor csendes gyárvárosnak. A szikrázó júniusi napsütésben zászlódíszbe öltöztek a házak. A község főutcáján magyar és szlovák népviseletbe öltözött ifjak és leányok siettek a szoborleleplezés színhelyére. Fogatok és kocsik vágtattak a főutcákon, amelyek a környék lakosságát hozták be az ünnepségre. Ez alkalomból sokan jöttek be Érsekújvárból, Bánkesziről, Kisváradról, Egyháznagyszegről, Komjátról, Kismányáról, Nyitramalomszegről, Rendvéről és sok más környékbeli községből.629 A nagyszabású szoborleleplezési ünnepségen megjelent József kir. herceg tábornagy Őfensége, akit a tiszteletére felállított diadalkapu előtt vánnegyénk főispánja Thuróczy Károly meleg szeretettel üdvözölt. Főispánunk beszédében rámutatott arra, hogy ma sokan lesznek jelen azok a tűzharcosok, akiknek Őfensége az elmúlt világháború harcterein nemcsak parancsnoka, hanem szerető atyja is volt. A főherceg tábornagy válaszában kifejezte nagy örömét, hogy eljöhetett az ünnepségre és ráléphetett arra a földre, amelyhez a múltban annyi kedves emlék fűzte. A község bírája, Hlavatý Mihály magyarul és szlovákul elmondott üdvözlő szavai után egy magyarruhás kislány szép virágcsokrot nyújtott át. Egy szlovákruhás kisfiú pedig egy tányéron só és kenyér átadásával fejezte ki a surányi nép hódolatát a királyi fenség előtt. Azután a tábornagy Roszival Ernő angolfélvér négyes fogatának ülésén foglalt helyet és a gyönyörű négy paripa méltóságteljesen megindult, hogy Őfenségét a szoborleleplezés színhelyére, a piactérre vigye. Harsány kürtszó jelezte a királyi herceg megérkezését. Az úttest két oldalán helyetfoglaló nép éljenzéssel és zászlólengetéssel üdvözölte. Miután a tábornagy szárnysegédének, vitéz Dréher Endre alezredesnek kíséretében lépett a kivezényelt levente, honvéd és tűzharcos díszszakasz előtt, tábori szentmisét hallgatott, amelyet nagy papi segédlettel ft. Glatzner Ferenc surányi esperes-plébános mutatott be az Úrnak. Lehull a trikolór az emlékműről. A tábori szentmise befejeztével a Himnuszt játszotta el az érsekújvári Ciktagyár zenekara. Majd Roszival Károly, Nagysurány főjegyzője kérte fel József kir. főherceget, hogy adjon engedélyt a szobor leleplezésére. A Magyar Hiszekegy, nemzeti imánk feltámadást kérő és áhítatot keltő hangjai mellett hullott le a lepel, a magyar trikolór világháborúban elesett hősök emlékművéről. A Hiszekegyet a nagysurányi leventék fúvószenekara játszotta Hrdina Gyula kántortanító vezetésével. Az ünnepély fénypontja Károly királyi herceg emlékműavató beszéde volt. Mikor az elmúlt háború legendás hírű fővezére az emelvényről a szobortól jobbra felállított szószékre ment, sok száz arc fordult áhítattal feléje.. .sok volt katonájának szemében gyúlt ki a régi láng... A tábornagy nagyhatású beszédében a következőket mondotta:- Ha visszagondolok az elmúlt világháború rettenetes küzdelmeire: láttam a 12-ik ezredet Doberdó harcaiban, láttam a Kárpátokban és mindenütt hősiesen küzdöttek és számtalan vitéz katonámnak tűzhettem mellére a vitézségi érmet. Ma, itt e szent helyen újból köszöntőm volt katonáimat, akikkel oly sok dicsőséges harcban forrtam össze. Azok a hősök, akik életüket adták a hazáért, ma itt vannak köztünk és áldólag nyújtsák felénk kezüket. Mi ígérjük nékik, hogy a jövőben dolgozni fogunk mint testvérek, hogy özvegyek, árváik és a nép megtalálja boldogságát. E helyről köszönöm 629 A felsorolt települések lakosai szlovák anyanyelvűek. 314
